Medigene und Azanta vereinbaren Partnerschaft zur Vermarktung von Veregen® in den Nordischen Ländern
MediGene AG /
Medigene und Azanta vereinbaren Partnerschaft zur Vermarktung von Veregen® in
den Nordischen Ländern
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Markteinführung in Dänemark, Schweden, Finnland und Norwegen Anfang 2013 geplant
Martinsried/München, 14. Juni 2012. Die Medigene AG (Frankfurt, Prime Standard)
und das dänische Pharmaunternehmen Azanta A/S haben einen exklusiven Vertrag für
die Belieferung und Vermarktung von Veregen(®) zur Behandlung von Genital- und
Perianalwarzen in Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland und Island
abgeschlossen. Medigene erhält Erlöse aus einer bei Vertragsschluss fälligen
Einmalzahlung, aus der Lieferung des Fertigarzneimittels sowie aus einer
zweistellig-prozentualen Umsatzbeteiligung an den künftigen Veregen(®)-Verkäufen
in diesen Ländern.
Die Markteinführung von Veregen(®) in Dänemark, Schweden, Finnland und Norwegen
plant Azanta Anfang 2013. Die Zulassungsanträge für diese und weitere
europäische Länder haben die Behörden bereits im März 2012 positiv bewertet. Die
Marktzulassungen für Schweden und Norwegen sind bereits erteilt und Medigene
erwartet die formalen Zulassungsbescheide der anderen Länder in den nächsten
Monaten. Die Zulassungsanträge für Island und weitere Länder sind in
Vorbereitung.
Dr. Frank Mathias, Vorstandsvorsitzender der Medigene AG, kommentiert: 'Wir
freuen uns, mit Azanta ein wachstumsstarkes Spezialpharma-Unternehmen zum
Vertrieb unserer Veregen(®)-Salbe in den nordischen Ländern gewonnen zu haben.
Durch Azantas lokale Expertise erschließen wir nun auch den Pharmamarkt
Skandinavien für unser innovatives Produkt und bauen den Vertrieb von Veregen(®)
in Europa weiter aus.'
Dr. Claus Møller, Vorstandsvorsitzender der Azanta A/S, kommentiert: 'Veregen(®)
ergänzt Azantas Portfolio für Frauen- und Männergesundheit und ist bestens
geeignet, die Marketing- und Wachstumsstrategie unseres Spezialpharma-
Unternehmens zu unterstützen. Veregen(®) nimmt einen hohen Stellenwert für uns
ein und wird dazu beitragen, Azantas Positionierung im nordischen Raum weiter zu
stärken.'
In den USA (durch Fougera), in Deutschland und Österreich (durch Abbott) und in
Spanien (durch Bial) wird Veregen(®) bereits erfolgreich vermarktet. Die
Marktzulassung in weiteren Ländern wird in den nächsten Monaten erwartet oder
wurde bereits erteilt. Für die Vermarktung von Veregen(®) bestehen mehrere
Partnerschaften in Europa, Asien und Amerika. Medigene beabsichtigt auch
zukünftig in weiteren Ländern Vertriebspartnerschaften abzuschließen.
Veregen(®): Veregen(®) (vormals Polyphenon E(®)-Salbe) zur topischen Behandlung
von externen Genital- und Perianalwarzen enthält ein Konzentrat von Katechinen
definierter Zusammensetzung, das aus Grünem Tee gewonnen wird. Medigene hatte
die Basisrechte an dem Wirkstoff von Veregen(®) 1999 von Epitome
Pharmaceuticals, Ltd. erworben und anschließend die präklinische und klinische
Entwicklung sowie den Zulassungsprozess des Produkts in eigener Verantwortung
erfolgreich durchgeführt. Die US-amerikanische Gesundheitsbehörde (Centers for
Disease Control and Prevention) empfiehlt in ihren aktuellen
Behandlungsrichtlinien 2010 für sexuell übertragbare Krankheiten Sinecatechins
15% Salbe (Veregen(®)) als eine Möglichkeit zur Behandlung von Genitalwarzen.
Azanta: Azanta A/S ist ein privat geführtes Spezialpharma-Unternehmen, das
hauptsächlich in den Bereichen Onkologie, Frauen- und Männergesundheit sowie
Suchterkrankungen tätig ist. Die Vision von Azanta A/S ist es, sich zu einem
internationalen Marktführer für Spezialpharma- und innovative pharmazeutische
Produkte zu entwickeln. Derzeit werden neun Spezialpharma-Produkte von Azanta
A/S vermarktet oder verfügbar gemacht, darunter Nimoral, ein Sensibilisator für
die radiologische Behandlung von Tumoren des Kopf-Hals-Bereichs. Zudem verfügt
Azanta über drei Entwicklungsprojekte mit geringem Risiko, deren baldige
Vermarktung geplant ist. Weitere Informationen unter www.azanta.com.
Die Medigene AG ist ein börsennotiertes (Frankfurt: MDG, Prime Standard)
Biotechnologie-Unternehmen mit Hauptsitz in Martinsried bei München. Medigene
konzentriert sich auf die klinische Erforschung und Entwicklung innovativer
Medikamente gegen Krebs und Autoimmunerkrankungen. Als erstes deutsches
Biotechnologie-Unternehmen verfügt Medigene über Einnahmen von Produkten auf dem
Markt, diese werden von Partnerunternehmen vertrieben. Medigene hat zwei
Medikamentenkandidaten in der klinischen Testung und entwickelt eine innovative
Impfstofftechnologie. Weitere Informationen unter www.medigene.de.
Diese Mitteilung enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen. Diese
spiegeln die Meinung von MediGene zum Datum dieser Mitteilung wider. Die von
Medigene tatsächlich erzielten Ergebnisse können von den Feststellungen in den
zukunftsbezogenen Aussagen erheblich abweichen. Medigene ist nicht verpflichtet,
in die Zukunft gerichtete Aussagen zu aktualisieren. Medigene(®) und Veregen(®)
sind Marken der Medigene AG. Polyphenon E(®) ist eine Marke der Mitsui Norin
Co., Ltd. Diese Marken können für ausgewählte Länder Eigentum oder lizenziert
sein.
- Ende -
Kontakt Medigene
Julia Hofmann, Kerstin Langlotz
Tel.: +49 - 89 - 20 00 33 - 33 01
Fax: +49 - 89 - 20 00 33 - 29 20
Email: investor@medigene.com
Kontakt Azanta
Claus Møller
Tel: + 45 - 70 25 95 45
Fax: + 45 - 70 25 95 46
Email: info@azanta.com
Pressemitteilungen abbestellen: www.medigene.de/unsubscribe
Pressemitteilung als pdf:
http://hugin.info/132073/R/1619497/517317.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: MediGene AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1619497]
http://www.medigene.de
MediGene AG /
Medigene und Azanta vereinbaren Partnerschaft zur Vermarktung von Veregen® in
den Nordischen Ländern
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Markteinführung in Dänemark, Schweden, Finnland und Norwegen Anfang 2013 geplant
Martinsried/München, 14. Juni 2012. Die Medigene AG (Frankfurt, Prime Standard)
und das dänische Pharmaunternehmen Azanta A/S haben einen exklusiven Vertrag für
die Belieferung und Vermarktung von Veregen(®) zur Behandlung von Genital- und
Perianalwarzen in Dänemark, Schweden, Norwegen, Finnland und Island
abgeschlossen. Medigene erhält Erlöse aus einer bei Vertragsschluss fälligen
Einmalzahlung, aus der Lieferung des Fertigarzneimittels sowie aus einer
zweistellig-prozentualen Umsatzbeteiligung an den künftigen Veregen(®)-Verkäufen
in diesen Ländern.
Die Markteinführung von Veregen(®) in Dänemark, Schweden, Finnland und Norwegen
plant Azanta Anfang 2013. Die Zulassungsanträge für diese und weitere
europäische Länder haben die Behörden bereits im März 2012 positiv bewertet. Die
Marktzulassungen für Schweden und Norwegen sind bereits erteilt und Medigene
erwartet die formalen Zulassungsbescheide der anderen Länder in den nächsten
Monaten. Die Zulassungsanträge für Island und weitere Länder sind in
Vorbereitung.
Dr. Frank Mathias, Vorstandsvorsitzender der Medigene AG, kommentiert: 'Wir
freuen uns, mit Azanta ein wachstumsstarkes Spezialpharma-Unternehmen zum
Vertrieb unserer Veregen(®)-Salbe in den nordischen Ländern gewonnen zu haben.
Durch Azantas lokale Expertise erschließen wir nun auch den Pharmamarkt
Skandinavien für unser innovatives Produkt und bauen den Vertrieb von Veregen(®)
in Europa weiter aus.'
Dr. Claus Møller, Vorstandsvorsitzender der Azanta A/S, kommentiert: 'Veregen(®)
ergänzt Azantas Portfolio für Frauen- und Männergesundheit und ist bestens
geeignet, die Marketing- und Wachstumsstrategie unseres Spezialpharma-
Unternehmens zu unterstützen. Veregen(®) nimmt einen hohen Stellenwert für uns
ein und wird dazu beitragen, Azantas Positionierung im nordischen Raum weiter zu
stärken.'
In den USA (durch Fougera), in Deutschland und Österreich (durch Abbott) und in
Spanien (durch Bial) wird Veregen(®) bereits erfolgreich vermarktet. Die
Marktzulassung in weiteren Ländern wird in den nächsten Monaten erwartet oder
wurde bereits erteilt. Für die Vermarktung von Veregen(®) bestehen mehrere
Partnerschaften in Europa, Asien und Amerika. Medigene beabsichtigt auch
zukünftig in weiteren Ländern Vertriebspartnerschaften abzuschließen.
Veregen(®): Veregen(®) (vormals Polyphenon E(®)-Salbe) zur topischen Behandlung
von externen Genital- und Perianalwarzen enthält ein Konzentrat von Katechinen
definierter Zusammensetzung, das aus Grünem Tee gewonnen wird. Medigene hatte
die Basisrechte an dem Wirkstoff von Veregen(®) 1999 von Epitome
Pharmaceuticals, Ltd. erworben und anschließend die präklinische und klinische
Entwicklung sowie den Zulassungsprozess des Produkts in eigener Verantwortung
erfolgreich durchgeführt. Die US-amerikanische Gesundheitsbehörde (Centers for
Disease Control and Prevention) empfiehlt in ihren aktuellen
Behandlungsrichtlinien 2010 für sexuell übertragbare Krankheiten Sinecatechins
15% Salbe (Veregen(®)) als eine Möglichkeit zur Behandlung von Genitalwarzen.
Azanta: Azanta A/S ist ein privat geführtes Spezialpharma-Unternehmen, das
hauptsächlich in den Bereichen Onkologie, Frauen- und Männergesundheit sowie
Suchterkrankungen tätig ist. Die Vision von Azanta A/S ist es, sich zu einem
internationalen Marktführer für Spezialpharma- und innovative pharmazeutische
Produkte zu entwickeln. Derzeit werden neun Spezialpharma-Produkte von Azanta
A/S vermarktet oder verfügbar gemacht, darunter Nimoral, ein Sensibilisator für
die radiologische Behandlung von Tumoren des Kopf-Hals-Bereichs. Zudem verfügt
Azanta über drei Entwicklungsprojekte mit geringem Risiko, deren baldige
Vermarktung geplant ist. Weitere Informationen unter www.azanta.com.
Die Medigene AG ist ein börsennotiertes (Frankfurt: MDG, Prime Standard)
Biotechnologie-Unternehmen mit Hauptsitz in Martinsried bei München. Medigene
konzentriert sich auf die klinische Erforschung und Entwicklung innovativer
Medikamente gegen Krebs und Autoimmunerkrankungen. Als erstes deutsches
Biotechnologie-Unternehmen verfügt Medigene über Einnahmen von Produkten auf dem
Markt, diese werden von Partnerunternehmen vertrieben. Medigene hat zwei
Medikamentenkandidaten in der klinischen Testung und entwickelt eine innovative
Impfstofftechnologie. Weitere Informationen unter www.medigene.de.
Diese Mitteilung enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen. Diese
spiegeln die Meinung von MediGene zum Datum dieser Mitteilung wider. Die von
Medigene tatsächlich erzielten Ergebnisse können von den Feststellungen in den
zukunftsbezogenen Aussagen erheblich abweichen. Medigene ist nicht verpflichtet,
in die Zukunft gerichtete Aussagen zu aktualisieren. Medigene(®) und Veregen(®)
sind Marken der Medigene AG. Polyphenon E(®) ist eine Marke der Mitsui Norin
Co., Ltd. Diese Marken können für ausgewählte Länder Eigentum oder lizenziert
sein.
- Ende -
Kontakt Medigene
Julia Hofmann, Kerstin Langlotz
Tel.: +49 - 89 - 20 00 33 - 33 01
Fax: +49 - 89 - 20 00 33 - 29 20
Email: investor@medigene.com
Kontakt Azanta
Claus Møller
Tel: + 45 - 70 25 95 45
Fax: + 45 - 70 25 95 46
Email: info@azanta.com
Pressemitteilungen abbestellen: www.medigene.de/unsubscribe
Pressemitteilung als pdf:
http://hugin.info/132073/R/1619497/517317.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: MediGene AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1619497]
http://www.medigene.de