China Specialty Glass sichert Darlehen von über 30 Mio. Euro
DGAP-News: China Specialty Glass AG / Schlagwort(e): Kapitalerhöhung
China Specialty Glass sichert Darlehen von über 30 Mio. Euro
02.05.2012 / 14:04
---------------------------------------------------------------------
China Specialty Glass sichert Darlehen von über 30 Mio. Euro
Grünwald/München, 02. Mai 2012 - Die China Specialty Glass AG (CSG), die
deutsche Holding eines der größten Produzenten von Sicherheitsglas in
China, gibt bekannt, dass Vorstand und Aufsichtsrat der China Specialty AG
beschlossen haben, mit den Niederlassungen der Credit Suisse AG ('Credit
Suisse') in Shanghai und Singapur zwei Darlehensverträge abzuschließen, die
sich jeweils auf eine Summe von rund 24,0 Mio. Euro und rund 7,6 Mio. Euro
belaufen. Credit Suisse fungiert als Arranger, Darlehensgeber,
Konsortialführer and Security Agent. Die beiden Darlehen werden zur
Finanzierung von Investitionen und als Betriebskapital verwendet. Die
Finanzierung erfolgt vorbehaltlich bestimmten Bedingungen vor der
Kreditaufnahme.
Das erste Darlehen ist ein besicherter und befristeter Kredit in Höhe von
200,0 Mio. RMB (ca. 24,0 Mio. Euro), der zur Teilfinanzierung der neuen
Produktionsstätten in Guangzhou verwendet wird. Diese beiden neuen Fabriken
sollen die Geschäftsentwicklung von CSG schneller vorantreiben. Der
Zinssatz des Darlehens beträgt 150 % des Leitzinsniveaus der People's Bank
of China (PBoC) und liegt derzeit insgesamt bei ungefähr 10 % pro Jahr. Der
Kredit hat eine Laufzeit von drei Jahren.
Beim zweiten Darlehen handelt es sich um eine Wandelanleihe in Höhe von
10,0 Mio. USD (ca. 7,6 Mio. Euro), die hauptsächlich dem Zweck dient, einem
Tochterunternehmen von CSG, das in Guangzhou seinen Sitz hat, Kapital
zuzuführen. Die Gelder sollen für das weitere Geschäftswachstum verwendet
werden. Der Zinssatz, der auf einem 6-Monats-LIBOR-Satz zuzüglich einer
bestimmten Marge basiert, liegt derzeit insgesamt bei ungefähr 10,73 % pro
Jahr und der Kredit hat eine Laufzeit von drei Jahren. Das Darlehen lässt
sich nach alleiniger Entscheidung der Kapitalgeber in 8,0 bis 10,13 Prozent
der Aktien (auf vorbörslicher Basis) einer neu zu gründenden
Offshore-Niederlassung von CSG umwandeln, sollte das Unternehmen sich
entscheiden, diese Tochtergesellschaft an einer Börse zu notieren und
sollte eine bestimmte Bewertung erzielt werden. Sollte ein solches Listing
nicht erfolgen oder sollte Credit Suisse das Umwandlungsrecht nicht
ausüben, wird das Darlehen bei Fälligkeit zuzüglich einer Erfolgsprämie
zurückgezahlt.
Über China Specialty Glass AG
Die China Specialty Glass AG ist die deutsche Holdinggesellschaft der China
Specialty Glass Gruppe. Die Gruppe entwickelt, produziert und vertreibt
Spezialglas. Die wichtigsten Produkte des Unternehmens, die sämtlich unter
dem Markennamen 'Hing Wah' vertrieben werden, sind zum einen
Sicherheitsglas inklusive kugelsicheres Glas, bombensicheres Glas und
einbruchsicheres Glas und zum anderen Bauglas, wozu Verbundglas, Hartglas,
feuerfestes Glas, Hohlglas und elektrisch steuerbares Farbwechselglas
zählen. Die Gruppe ist sowohl nach Produktionsmenge als auch Marktanteil
eines der führenden Unternehmen in China im Bereich Sicherheitsglas für die
Banken und die Automobilindustrie.
Die Aktien der China Specialty Glass AG sind im Prime Standard der
Frankfurter Wertpapierbörse gelistet (ISIN DE000A1EL8Y8 / WKN A1EL8Y /
Ticker 8GS).
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Kirchhoff Consult AG
Dr. Kay Baden
T: +49 40 60 91 86 39
F: +49 40 60 91 86 60
E-Mail: baden@kirchhoff.de
oder besuchen Sie www.csg-ag.de
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
02.05.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: China Specialty Glass AG
An den Römerhügeln 1
82031 Grünwald
Deutschland
Telefon: +49 (0)89 189 42 52 27
Fax: +49 (0)89 189 42 52 28
E-Mail: ir@csg-ag.com
Internet: http://www.csg-ag.de
ISIN: DE000A1EL8Y8
WKN: A1EL8Y
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard);
Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------
167688 02.05.2012
DGAP-News: China Specialty Glass AG / Schlagwort(e): Kapitalerhöhung
China Specialty Glass sichert Darlehen von über 30 Mio. Euro
02.05.2012 / 14:04
---------------------------------------------------------------------
China Specialty Glass sichert Darlehen von über 30 Mio. Euro
Grünwald/München, 02. Mai 2012 - Die China Specialty Glass AG (CSG), die
deutsche Holding eines der größten Produzenten von Sicherheitsglas in
China, gibt bekannt, dass Vorstand und Aufsichtsrat der China Specialty AG
beschlossen haben, mit den Niederlassungen der Credit Suisse AG ('Credit
Suisse') in Shanghai und Singapur zwei Darlehensverträge abzuschließen, die
sich jeweils auf eine Summe von rund 24,0 Mio. Euro und rund 7,6 Mio. Euro
belaufen. Credit Suisse fungiert als Arranger, Darlehensgeber,
Konsortialführer and Security Agent. Die beiden Darlehen werden zur
Finanzierung von Investitionen und als Betriebskapital verwendet. Die
Finanzierung erfolgt vorbehaltlich bestimmten Bedingungen vor der
Kreditaufnahme.
Das erste Darlehen ist ein besicherter und befristeter Kredit in Höhe von
200,0 Mio. RMB (ca. 24,0 Mio. Euro), der zur Teilfinanzierung der neuen
Produktionsstätten in Guangzhou verwendet wird. Diese beiden neuen Fabriken
sollen die Geschäftsentwicklung von CSG schneller vorantreiben. Der
Zinssatz des Darlehens beträgt 150 % des Leitzinsniveaus der People's Bank
of China (PBoC) und liegt derzeit insgesamt bei ungefähr 10 % pro Jahr. Der
Kredit hat eine Laufzeit von drei Jahren.
Beim zweiten Darlehen handelt es sich um eine Wandelanleihe in Höhe von
10,0 Mio. USD (ca. 7,6 Mio. Euro), die hauptsächlich dem Zweck dient, einem
Tochterunternehmen von CSG, das in Guangzhou seinen Sitz hat, Kapital
zuzuführen. Die Gelder sollen für das weitere Geschäftswachstum verwendet
werden. Der Zinssatz, der auf einem 6-Monats-LIBOR-Satz zuzüglich einer
bestimmten Marge basiert, liegt derzeit insgesamt bei ungefähr 10,73 % pro
Jahr und der Kredit hat eine Laufzeit von drei Jahren. Das Darlehen lässt
sich nach alleiniger Entscheidung der Kapitalgeber in 8,0 bis 10,13 Prozent
der Aktien (auf vorbörslicher Basis) einer neu zu gründenden
Offshore-Niederlassung von CSG umwandeln, sollte das Unternehmen sich
entscheiden, diese Tochtergesellschaft an einer Börse zu notieren und
sollte eine bestimmte Bewertung erzielt werden. Sollte ein solches Listing
nicht erfolgen oder sollte Credit Suisse das Umwandlungsrecht nicht
ausüben, wird das Darlehen bei Fälligkeit zuzüglich einer Erfolgsprämie
zurückgezahlt.
Über China Specialty Glass AG
Die China Specialty Glass AG ist die deutsche Holdinggesellschaft der China
Specialty Glass Gruppe. Die Gruppe entwickelt, produziert und vertreibt
Spezialglas. Die wichtigsten Produkte des Unternehmens, die sämtlich unter
dem Markennamen 'Hing Wah' vertrieben werden, sind zum einen
Sicherheitsglas inklusive kugelsicheres Glas, bombensicheres Glas und
einbruchsicheres Glas und zum anderen Bauglas, wozu Verbundglas, Hartglas,
feuerfestes Glas, Hohlglas und elektrisch steuerbares Farbwechselglas
zählen. Die Gruppe ist sowohl nach Produktionsmenge als auch Marktanteil
eines der führenden Unternehmen in China im Bereich Sicherheitsglas für die
Banken und die Automobilindustrie.
Die Aktien der China Specialty Glass AG sind im Prime Standard der
Frankfurter Wertpapierbörse gelistet (ISIN DE000A1EL8Y8 / WKN A1EL8Y /
Ticker 8GS).
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Kirchhoff Consult AG
Dr. Kay Baden
T: +49 40 60 91 86 39
F: +49 40 60 91 86 60
E-Mail: baden@kirchhoff.de
oder besuchen Sie www.csg-ag.de
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
02.05.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: China Specialty Glass AG
An den Römerhügeln 1
82031 Grünwald
Deutschland
Telefon: +49 (0)89 189 42 52 27
Fax: +49 (0)89 189 42 52 28
E-Mail: ir@csg-ag.com
Internet: http://www.csg-ag.de
ISIN: DE000A1EL8Y8
WKN: A1EL8Y
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard);
Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------
167688 02.05.2012