South American Silver Corp. berichtet über die Lage in Bolivien
DGAP-News: South American Silver Corp. / Schlagwort(e): Sonstiges
South American Silver Corp. berichtet über die Lage in Bolivien
15.06.2012 / 10:23
---------------------------------------------------------------------
Vancouver, British Columbia, Kanada. 14.06.2012. South American Silver
Corp. (WKN: A0MML6; TSX: SAC) berichtet über die jüngsten Ereignisse in
Bolivien. Beamte des bolivianischen Bergbauministeriums trafen sich mit den
lokalen indigenen Gemeinden in der Nähe des Malku-Khota-Projekts und
bestätigten, dass eine kleine Gruppe von Personen, die auf
Explorationskonzessionen im Besitz von South American Silber illegalen
Bergbau betreiben, Konfrontationen zwischen den Gemeinden anregen und
versuchen, die Arbeiten auf dem Projekt zu stören. Die Gruppen, die mit
diesen illegalen Bergbauaktivitäten in Verbindung stehen, haben sich
Aktivisten von außerhalb der lokalen Gemeinde angeschlossen und haben vor
Kurzem in La Paz protestiert und protestieren jetzt in der Nähe des
Projektgebiets.
South American Silver hat mit fünf lokalen Ayllus, die 43 der 46
landbesitzenden indigenen Gemeinden vertreten, umfassende Abkommen zur
Unterstützung des Projekts unterzeichnet. Diese Gemeinden im Umkreis des
Projekts sind starke Befürworter des Explorationsprogramms gewesen und
haben bei der Entwicklung von Berufsausbildungs- und Bildungsprogrammen,
von Programmen zur Verbesserung der Landwirtschaft und der Wasserversorgung
für eine langfristige nachhaltige Entwicklung eng mit dem Unternehmen
zusammengearbeitet.
Der Bergbauminister bestätigte ebenfalls, dass es eine Phase von gesetzlich
angeordneten Beratungen mit den lokalen indigenen Gemeinden vor dem Beginn
der Abbauphase auf dem Projekt, voraussichtlich im Jahre 2014 oder 2015,
geben wird. Der Bergbauminister hat ebenfalls Unterstützung für den
Standpunkt der fünf Ayllus zum Ausdruck gebracht, die die eigentlichen
Bewohner dieser Region sind und eine Fortsetzung der Explorationsarbeiten
des Unternehmens wünschen. Dies wurde ebenfalls in einem Abkommen
festgehalten, das von der Regierung und den fünf Ayllus der
Malku-Khota-Gemeinde am 28. Mai unterzeichnet wurde, dass das Unternehmen
'seine Explorationsaktivitäten fortsetzen wird'.
Greg Johnson, President und CEO von South American Silver, erklärte: 'Wir
haben seit Jahren hart daran gearbeitet, das Vertrauen und die
Unterstützung der lokalen indigenen Gemeinden zu gewinnen und wir sind
stolz auf die Tatsache, dass die große Mehrheit die sozialen und
wirtschaftlichen Vorteile erkennt, die dieses Projekt ihren Familien und
ihren Gemeinden bringen wird. Diese Proteste von ortsfremden Aktivisten und
Gruppen, die in Zusammenhang mit dem illegalen Bergbau stehen, handeln
gegen die angegebenen Wünsche und besten Interessen der lokalen indigenen
Gemeinden.'
'Das Team von South American Silver hat seit fast 20 Jahren in Bolivien
gearbeitet und wir sind zuversichtlich und engagiert, die Arbeit mit den
Ortsansässigen - einschließlich der wenigen, die gegen das Projekt sind -
durchzuführen, damit wir neue und innovative Wege finden, dass sie durch
die Entwicklung einer modernen Weltklasse-Mine auf dem Malku-Khota-Projekt
die sozialen und wirtschaftlichen Vorteile sinnvoll in ihre Gemeinden
einbringen können,' sagte Herr Johnson.
Neben den lokalen Gemeinden haben die Provinzregierung in Potosi und die
bolivianische Regierung ihre beständige Unterstützung für dieses Projekt
und allgemein für private Investitionen im Bergbausektor des Landes
gezeigt, dem zweitwichtigsten Wirtschaftsmotor neben der Öl- und
Gasförderung.
Über South American Silver Corp.
South American Silver Corp. ist eine wachstumsorientierte
Mineralexplorationsgesellschaft, die ihren Wert durch die Exploration und
Entwicklung des Silber-Indium-Gallium-Projekts Malku Khota (100 % South
American Silver) in Bolivien, eine der größten nicht entwickelten
Silber-Indium-Gallium-Lagerstätten der Welt und des großen
Kupfer-Gold-Projekts Escalones (100 % South American Silver) in Chile
steigert. Die Geschäftsmethode des Unternehmens verbindet die
Erfolgsgeschichte des Teams bei der Entdeckung und Weiterentwicklung von
großen Projekten mit wichtigen Betriebs- und Verfahrenskenntnissen sowie
mit dem Fokus auf die Beziehungen zu den entsprechenden Gemeinden und die
nachhaltige Entwicklung, um den Unternehmenswert zu erhöhen. Das Management
verfügt über umfangreiche Erfahrungen in der globalen Exploration und
Bergbaubranche mit einem deutlichen Schwerpunkt auf Bolivien, Chile, Peru
und Argentinien. Die Aktien des Unternehmens werden an der Toronto Stock
Exchange unter dem Symbol 'SAC' und am US OTC Markt unter 'SOHAF'
gehandelt. Weitere Informationen über South American Silver Corp. finden
Sie unter www.soamsilver.com und bei SEDAR unter w w w. sedar. com.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
South American Silver Corp.
Greg Johnson, President & CEO
650 West Georgia Street, Suite 2100
PO Box 11590
Vancouver, BC, Canada V6B 4N8
Tel. +1(604) 681-6926
Toll Free +1(855) 681-6926
www.soamsilver.com
AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 253592 30
Fax +49 (711) 253592 33
service@axino.de
www.axino.de
Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung.
Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine
Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
15.06.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
174134 15.06.2012
DGAP-News: South American Silver Corp. / Schlagwort(e): Sonstiges
South American Silver Corp. berichtet über die Lage in Bolivien
15.06.2012 / 10:23
---------------------------------------------------------------------
Vancouver, British Columbia, Kanada. 14.06.2012. South American Silver
Corp. (WKN: A0MML6; TSX: SAC) berichtet über die jüngsten Ereignisse in
Bolivien. Beamte des bolivianischen Bergbauministeriums trafen sich mit den
lokalen indigenen Gemeinden in der Nähe des Malku-Khota-Projekts und
bestätigten, dass eine kleine Gruppe von Personen, die auf
Explorationskonzessionen im Besitz von South American Silber illegalen
Bergbau betreiben, Konfrontationen zwischen den Gemeinden anregen und
versuchen, die Arbeiten auf dem Projekt zu stören. Die Gruppen, die mit
diesen illegalen Bergbauaktivitäten in Verbindung stehen, haben sich
Aktivisten von außerhalb der lokalen Gemeinde angeschlossen und haben vor
Kurzem in La Paz protestiert und protestieren jetzt in der Nähe des
Projektgebiets.
South American Silver hat mit fünf lokalen Ayllus, die 43 der 46
landbesitzenden indigenen Gemeinden vertreten, umfassende Abkommen zur
Unterstützung des Projekts unterzeichnet. Diese Gemeinden im Umkreis des
Projekts sind starke Befürworter des Explorationsprogramms gewesen und
haben bei der Entwicklung von Berufsausbildungs- und Bildungsprogrammen,
von Programmen zur Verbesserung der Landwirtschaft und der Wasserversorgung
für eine langfristige nachhaltige Entwicklung eng mit dem Unternehmen
zusammengearbeitet.
Der Bergbauminister bestätigte ebenfalls, dass es eine Phase von gesetzlich
angeordneten Beratungen mit den lokalen indigenen Gemeinden vor dem Beginn
der Abbauphase auf dem Projekt, voraussichtlich im Jahre 2014 oder 2015,
geben wird. Der Bergbauminister hat ebenfalls Unterstützung für den
Standpunkt der fünf Ayllus zum Ausdruck gebracht, die die eigentlichen
Bewohner dieser Region sind und eine Fortsetzung der Explorationsarbeiten
des Unternehmens wünschen. Dies wurde ebenfalls in einem Abkommen
festgehalten, das von der Regierung und den fünf Ayllus der
Malku-Khota-Gemeinde am 28. Mai unterzeichnet wurde, dass das Unternehmen
'seine Explorationsaktivitäten fortsetzen wird'.
Greg Johnson, President und CEO von South American Silver, erklärte: 'Wir
haben seit Jahren hart daran gearbeitet, das Vertrauen und die
Unterstützung der lokalen indigenen Gemeinden zu gewinnen und wir sind
stolz auf die Tatsache, dass die große Mehrheit die sozialen und
wirtschaftlichen Vorteile erkennt, die dieses Projekt ihren Familien und
ihren Gemeinden bringen wird. Diese Proteste von ortsfremden Aktivisten und
Gruppen, die in Zusammenhang mit dem illegalen Bergbau stehen, handeln
gegen die angegebenen Wünsche und besten Interessen der lokalen indigenen
Gemeinden.'
'Das Team von South American Silver hat seit fast 20 Jahren in Bolivien
gearbeitet und wir sind zuversichtlich und engagiert, die Arbeit mit den
Ortsansässigen - einschließlich der wenigen, die gegen das Projekt sind -
durchzuführen, damit wir neue und innovative Wege finden, dass sie durch
die Entwicklung einer modernen Weltklasse-Mine auf dem Malku-Khota-Projekt
die sozialen und wirtschaftlichen Vorteile sinnvoll in ihre Gemeinden
einbringen können,' sagte Herr Johnson.
Neben den lokalen Gemeinden haben die Provinzregierung in Potosi und die
bolivianische Regierung ihre beständige Unterstützung für dieses Projekt
und allgemein für private Investitionen im Bergbausektor des Landes
gezeigt, dem zweitwichtigsten Wirtschaftsmotor neben der Öl- und
Gasförderung.
Über South American Silver Corp.
South American Silver Corp. ist eine wachstumsorientierte
Mineralexplorationsgesellschaft, die ihren Wert durch die Exploration und
Entwicklung des Silber-Indium-Gallium-Projekts Malku Khota (100 % South
American Silver) in Bolivien, eine der größten nicht entwickelten
Silber-Indium-Gallium-Lagerstätten der Welt und des großen
Kupfer-Gold-Projekts Escalones (100 % South American Silver) in Chile
steigert. Die Geschäftsmethode des Unternehmens verbindet die
Erfolgsgeschichte des Teams bei der Entdeckung und Weiterentwicklung von
großen Projekten mit wichtigen Betriebs- und Verfahrenskenntnissen sowie
mit dem Fokus auf die Beziehungen zu den entsprechenden Gemeinden und die
nachhaltige Entwicklung, um den Unternehmenswert zu erhöhen. Das Management
verfügt über umfangreiche Erfahrungen in der globalen Exploration und
Bergbaubranche mit einem deutlichen Schwerpunkt auf Bolivien, Chile, Peru
und Argentinien. Die Aktien des Unternehmens werden an der Toronto Stock
Exchange unter dem Symbol 'SAC' und am US OTC Markt unter 'SOHAF'
gehandelt. Weitere Informationen über South American Silver Corp. finden
Sie unter www.soamsilver.com und bei SEDAR unter w w w. sedar. com.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
South American Silver Corp.
Greg Johnson, President & CEO
650 West Georgia Street, Suite 2100
PO Box 11590
Vancouver, BC, Canada V6B 4N8
Tel. +1(604) 681-6926
Toll Free +1(855) 681-6926
www.soamsilver.com
AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 253592 30
Fax +49 (711) 253592 33
service@axino.de
www.axino.de
Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung.
Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine
Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
15.06.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
174134 15.06.2012