Tokio, 18. Mai (Reuters) - Die Tokioter Börse hat sich am Dienstag leicht von den Abschlägen der Vortage erholt. Ungeachtet anhaltender Sorgen über die Finanzstabilität in der Euro-Zone und die Schwäche der europäischen Gemeinschaftswährung gewann der 225 Werte umfassende Nikkei-Index<.N225> im Vormittagshandel um knapp ein halbes Prozent auf 10.281 Punkte hinzu. Der breiter gefasste Topix-Index<.TOPX> notierte nahezu unverändert bei 918 Zählern.
Auch exportorientierte Unternehmen konnten etwas Boden gutmachen. "Aber die Probleme in der Euro-Zone werden nicht über Nacht beseitigt werden, und man fragt sich, ob sie am Ende die gesamte Weltwirtschaft beeinträchtigen werden", fasste ein Händler die anhaltend skeptische Stimmung zusammen.
(Reporter: Aiko Hayashi, bearbeitet von: Thomas Krumenacker)