(Korrigiert wurde im ersten Absatz, zweiter Satz der Wochentag. Dieser ist Mittwoch rpt Mittwoch.)
HALLE (dpa-AFX) - Getragen vom Ausbau des Exportgeschäfts hat die Halloren Schokoladenfabrik AG (Halle) 2012 deutlich mehr Umsatz gemacht. Hingegen schmälerte sich der Gewinn im Vergleich zum Vorjahr aufgrund von hohen Steuerzahlungen, wie die Gesellschaft am Mittwoch in Halle mitteilte. 2012 lag der Umsatz bei rund 90 Millionen Euro, 32 Prozent mehr als 2011 (68 Millionen Euro). Unterm Strich erzielte Halloren einen Jahresüberschuss von 2,07 Millionen Euro, 2011 waren es den Angaben zufolge 2,6 Millionen Euro.
Vor allem der Kauf der niederländischen Schokoladenfirma Steenland habe den Exportanteil am Umsatz deutlich erhöht - von zuvor 25 auf rund 40 Prozent im Jahr 2012. Vorstandschef Klaus Lellé sagte, der Süßwarenmarkt in Deutschland habe sich mit einem Umsatz von 9,3 Milliarden Euro 2012 im Vergleich zum Vorjahr kaum entwickelt. Halloren ist mit mehr als 200-jähriger Firmengeschichte nach eigenen Angaben die älteste Schokoladenfabrik in Deutschland. Für die Unternehmensgruppe arbeiten 633 Menschen in Halle, Delitzsch (Sachsen), Cremlingen (Niedersachsen) und in den Niederlanden./pb/DP/fbr
HALLE (dpa-AFX) - Getragen vom Ausbau des Exportgeschäfts hat die Halloren Schokoladenfabrik AG (Halle) 2012 deutlich mehr Umsatz gemacht. Hingegen schmälerte sich der Gewinn im Vergleich zum Vorjahr aufgrund von hohen Steuerzahlungen, wie die Gesellschaft am Mittwoch in Halle mitteilte. 2012 lag der Umsatz bei rund 90 Millionen Euro, 32 Prozent mehr als 2011 (68 Millionen Euro). Unterm Strich erzielte Halloren einen Jahresüberschuss von 2,07 Millionen Euro, 2011 waren es den Angaben zufolge 2,6 Millionen Euro.
Vor allem der Kauf der niederländischen Schokoladenfirma Steenland habe den Exportanteil am Umsatz deutlich erhöht - von zuvor 25 auf rund 40 Prozent im Jahr 2012. Vorstandschef Klaus Lellé sagte, der Süßwarenmarkt in Deutschland habe sich mit einem Umsatz von 9,3 Milliarden Euro 2012 im Vergleich zum Vorjahr kaum entwickelt. Halloren ist mit mehr als 200-jähriger Firmengeschichte nach eigenen Angaben die älteste Schokoladenfabrik in Deutschland. Für die Unternehmensgruppe arbeiten 633 Menschen in Halle, Delitzsch (Sachsen), Cremlingen (Niedersachsen) und in den Niederlanden./pb/DP/fbr