Tokio, 15. Sep (Reuters) - Die Tokioter Börse hat sich nach den deutlichen Verlusten zum Wochenauftakt etwas erholt. Gefragt waren am Dienstag aufgrund des nachlassenden Yens vor allem Exportwerte, die am Montag besonders unter Druck gestanden hatten. Der 225 Werte umfassende Nikkei-Index<.N225> gewann 0,1 Prozent auf 10.213 Punkte. Der breiter gefasste Topix-Index<.TOPX> verlor dagegen 0,2 Prozent auf 931 Punkte.
"Der Markt hat gestern zu stark nachgegeben und erholt sich jetzt wieder ein bisschen - solche Schwankungen werden wir wohl noch einige Zeit sehen", sagte Anlage-Stratego Hideyuki Ishiguro. Der Kurs des Yen, der am Dienstag nachgab, werde weiter eine wichtige Rolle spielen. Die Papiere des Autobauers Toyota<7203.T> gewannen 0,3 Prozent, die des Elektronikherstellers Canon<7751.T> 3,5 Prozent.
Positiv aufgenommen wurde ein Bericht der Zeitung "Nikkei", demzufolge Hirohisa Fujii neuer Finanzminister in Japan werden soll. "Er war früher schon einmal Finanzminister, hat Erfahrung und wird von vielen Menschen geschätzt", sagte Volkswirt Yasunari Ueno. Entscheiden sei, ob Fujii angesichts der Wahlversprechen seiner demokratischen Partei die Ausgaben unter Kontrolle halten könne.
(Reporter: Aiko Hayashi; geschrieben von Andreas Kröner)