Deutsche Balaton Aktiengesellschaft gibt vorläufiges Konzernhalbjahresergebnis zum 30.06.2013 bekannt // Wesentliche Ergebnisbeiträge aus teilweiser Veräußerung wesentlicher Beteiligungen
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft / Schlagwort(e): Halbjahresergebnis/Verkauf
13.08.2013 16:42
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch
die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
---------------------------------------------------------------------------
Vorläufiges Konzernhalbjahresfinanzergebnis
Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft erachtet die nachstehenden
vorläufigen Kennzahlen als relevant für die Beurteilung der Entwicklung des
Deutsche Balaton-Konzerns im ersten Geschäftshalbjahr 2013 und
veröffentlicht diese deshalb vorab.
Die Beteiligungsgesellschaft Deutsche Balaton Aktiengesellschaft,
Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat ihr erstes Geschäftshalbjahr 2013
(01.01.2013 - 30.06.2013) mit einem voraussichtlichen
Konzernhalbjahresüberschuss nach Steuern (IFRS) (Periodenergebnis) in Höhe
von rd. 38,6 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum 01.01.2012 -
30.06.2012: rd. 2,5 Mio. Euro) abgeschlossen. Das auf die Anteilseigner des
Mutterunternehmens entfallende Periodenergebnis (IFRS) beträgt zum
30.06.2013 rd. 39,0 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 2,9 Mio.
Euro).
Das Ergebnis ist insbesondere in Höhe von rd. 32,2 Mio. Euro geprägt von
dem bereits berichteten Tausch der Anteile an der W.E.T. Automotive Systems
AG in Anteile an der Gentherm Inc. nebst Barkomponente
('W.E.T.-Aktientausch').
Die Konzernumsatzerlöse (IFRS) im Zeitraum vom 01.01.2013 - 30.06.2013
liegen mit voraussichtlich rd. 51,2 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum:
rd. 56,5 Mio. Euro) unter denen des Vorjahresvergleichszeitraums; der
Rückgang der Konzernumsatzerlöse ist wesentlich auf eine Veränderung des
Konsolidierungskreises zurückzuführen. Die sonstigen betrieblichen Erträge
im Konzern (IFRS) betragen zum 30.06.2013 voraussichtlich rd. 42,2 Mio.
Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 7,9 Mio. Euro) und sind insbesondere
geprägt vom W.E.T.-Aktientausch.
Das voraussichtliche Konzerngesamtergebnis (IFRS) beträgt zum
Halbjahresstichtag 30.06.2013 rd. 34,7 Mio. Euro und liegt damit um rd.
17,3 Mio. Euro über dem Vergleichszeitraum des Vorjahres
(Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 17,4 Mio. Euro).
Das IFRS-Konzerneigenkapital ist im ersten Halbjahr des Geschäftsjahres
2013 zum 30.06.2013 um rd. 33,2 Mio. Euro auf rd. 234,0 Mio. Euro
angewachsen (31.12.2012: rd. 200,9 Mio. Euro). Das den Anteilseignern der
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft zuzurechnende Eigenkapital ist zum
30.06.2013 um rd. 35,0 Mio. Euro auf rd. 208,1 Mio. Euro angestiegen
(31.12.2012: rd. 173,0 Mio. Euro).
Der Anstieg des IFRS-Konzerneigenkapitals resultiert überwiegend aus dem
positiven Periodenergebnis. Diesem steht ein Rückgang der
Neubewertungsrücklage in Höhe von rd. 4,0 Mio. Euro gegenüber
(Vorjahresvergleichszeitraum: Anstieg um rd. 15,0 Mio. Euro). Der Rückgang
begründet sich insbesondere in Höhe von rd. 22,4 Mio. Euro aus dem
W.E.T.-Aktientausch, der jedoch durch weitere Netto-Wertsteigerungen im
Anlagevermögen in Höhe von rd. 18,3 Mio. Euro teilweise kompensiert wird.
Zum 30.06.2013 beträgt die Neubewertungsrücklage unter Berücksichtigung
latenter Steuerbelastungen voraussichtlich rd. 48,5 Mio. Euro (31.12.2012:
rd. 52,5 Mio. Euro).
Die zum 30.06.2013 im Konzerneigenkapital (IFRS) enthaltenen
Minderheitenanteile in Höhe von rd. 26,0 Mio. Euro liegen unter dem
Vergleichswert zum Ende des letzten Geschäftsjahres (31.12.2012: rd. 27,8
Mio. Euro).
Die Konzernbilanzsumme (IFRS) beträgt zum 30.06.2013 rd. 350,3 Mio. Euro
(31.12.2012: rd. 303,3 Mio. Euro).
Die vorgenannten Zahlen basieren auf dem heute vom Vorstand zum 30.06.2013
aufgestellten vorläufigen Halbjahreskonzernabschluss (01.01.2013 -
30.06.2013) (IFRS) der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft. Der
vollständige Halbjahresbericht mit endgültigen Zahlen wird voraussichtlich
Ende August 2013 veröffentlicht werden.
Wesentliche Ergebnisbeiträge aus teilweiser Veräußerung wesentlicher
Beteiligungen
Aus der Veräußerung von Aktien an der Gentherm Inc., Northville, USA, hat
die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft einen Ergebnisbeitrag in Höhe von
rd. 3,8 Mio. Euro nach IFRS und in Höhe von rd. 7,8 Mio. Euro nach HGB bis
zum heutigen Tag erzielt, die sich jeweils auf das Jahresergebnis 2013
auswirken. In dem vorläufigen IFRS-Konzernhalbjahresabschluss zum 30.6.2013
sind davon bereits rd. 1,9 Mio. Euro im Ergebnis sowie rd. 1,6 Mio. Euro
ergebnisneutral in der Neubewertungsrücklage berücksichtigt. Somit sind zum
30.06.2013 vom Ergebnisbeitrag für das Jahr 2013 in Höhe von rd. 3,8 Mio.
Euro bereits rd. 3,5 Mio. Euro im IFRS-Konzerneigenkapital enthalten. Von
den aus dem W.E.T.-Aktientausch erhaltenen 3,3 Millionen Aktien an der
Gentherm Inc. hat die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft bis zum heutigen
Tag rd. 1,04 Mio. Stück Aktien an der Gentherm Inc. veräußert. Die Deutsche
Balaton Aktiengesellschaft behält sich vor, weitere Aktien der Gentherm
Inc. börslich oder außerbörslich zu veräußern. Die Deutsche Balaton
Aktiengesellschaft betrachtet die Beteiligung an der Gentherm Inc. weiter
als langfristige Investition.
Zum 31.12.2012 hielt die Deutsche Balaton 257.881 Aktien der Nemetschek AG,
München. Dies entsprach einer Beteiligung von etwa 2,22%. Seit 22.03.2013
bis zum heutigen Tag veräußerte die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
marktschonend rd. 55.000 Stück Aktien an der Nemetschek AG über die Börse.
Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft erzielte aus der bis zum heutigen
Tag erfolgten Veräußerung der von ihr an der Nemetschek AG gehaltenen
Aktien einen Ergebnisbeitrag in Höhe von rd. 2,0 Mio. Euro nach IFRS und in
Höhe von rd. 1,4 Mio. Euro nach HGB. In dem vorläufigen
IFRS-Konzernhalbjahresergebnis zum 30.06.2013 sind davon bereits rd. 1,9
Mio. Euro berücksichtigt. Die teilweise Veräußerung der Anteile an der
Nemetschek AG führt zu einer Verringerung der im Konzerneigenkapital nach
IFRS erfassten Neubewertungsrücklage um rd. 1,2 Mio. Euro im Vergleich zum
Konzernabschluss zum 31.12.2012. Im Ergebnis resultiert daher aus der
teilweisen Veräußerung der Anteile eine Erhöhung des Konzerneigenkapitals
nach IFRS um rd. 0,8 Mio. Euro zum heutigen Tag bzw. rd. 0,7 Mio. Euro
bezogen auf den 30.06.2013, jeweils im Vergleich zum 31.12.2012. Die
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft behält sich vor, weitere Aktien der
Nemetschek AG börslich oder außerbörslich zu veräußern.
Heidelberg, 13.08.2013
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand
13.08.2013 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche
Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Ziegelhäuser Landstraße 1
69120 Heidelberg
Deutschland
Telefon: 06221 649 24 0
Fax: 06221 649 24 24
E-Mail: info@deutsche-balaton.de
Internet: www.deutsche-balaton.de
ISIN: DE0005508204
WKN: 550820
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (General Standard);
Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft / Schlagwort(e): Halbjahresergebnis/Verkauf
13.08.2013 16:42
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch
die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
---------------------------------------------------------------------------
Vorläufiges Konzernhalbjahresfinanzergebnis
Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft erachtet die nachstehenden
vorläufigen Kennzahlen als relevant für die Beurteilung der Entwicklung des
Deutsche Balaton-Konzerns im ersten Geschäftshalbjahr 2013 und
veröffentlicht diese deshalb vorab.
Die Beteiligungsgesellschaft Deutsche Balaton Aktiengesellschaft,
Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat ihr erstes Geschäftshalbjahr 2013
(01.01.2013 - 30.06.2013) mit einem voraussichtlichen
Konzernhalbjahresüberschuss nach Steuern (IFRS) (Periodenergebnis) in Höhe
von rd. 38,6 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum 01.01.2012 -
30.06.2012: rd. 2,5 Mio. Euro) abgeschlossen. Das auf die Anteilseigner des
Mutterunternehmens entfallende Periodenergebnis (IFRS) beträgt zum
30.06.2013 rd. 39,0 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 2,9 Mio.
Euro).
Das Ergebnis ist insbesondere in Höhe von rd. 32,2 Mio. Euro geprägt von
dem bereits berichteten Tausch der Anteile an der W.E.T. Automotive Systems
AG in Anteile an der Gentherm Inc. nebst Barkomponente
('W.E.T.-Aktientausch').
Die Konzernumsatzerlöse (IFRS) im Zeitraum vom 01.01.2013 - 30.06.2013
liegen mit voraussichtlich rd. 51,2 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum:
rd. 56,5 Mio. Euro) unter denen des Vorjahresvergleichszeitraums; der
Rückgang der Konzernumsatzerlöse ist wesentlich auf eine Veränderung des
Konsolidierungskreises zurückzuführen. Die sonstigen betrieblichen Erträge
im Konzern (IFRS) betragen zum 30.06.2013 voraussichtlich rd. 42,2 Mio.
Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 7,9 Mio. Euro) und sind insbesondere
geprägt vom W.E.T.-Aktientausch.
Das voraussichtliche Konzerngesamtergebnis (IFRS) beträgt zum
Halbjahresstichtag 30.06.2013 rd. 34,7 Mio. Euro und liegt damit um rd.
17,3 Mio. Euro über dem Vergleichszeitraum des Vorjahres
(Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 17,4 Mio. Euro).
Das IFRS-Konzerneigenkapital ist im ersten Halbjahr des Geschäftsjahres
2013 zum 30.06.2013 um rd. 33,2 Mio. Euro auf rd. 234,0 Mio. Euro
angewachsen (31.12.2012: rd. 200,9 Mio. Euro). Das den Anteilseignern der
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft zuzurechnende Eigenkapital ist zum
30.06.2013 um rd. 35,0 Mio. Euro auf rd. 208,1 Mio. Euro angestiegen
(31.12.2012: rd. 173,0 Mio. Euro).
Der Anstieg des IFRS-Konzerneigenkapitals resultiert überwiegend aus dem
positiven Periodenergebnis. Diesem steht ein Rückgang der
Neubewertungsrücklage in Höhe von rd. 4,0 Mio. Euro gegenüber
(Vorjahresvergleichszeitraum: Anstieg um rd. 15,0 Mio. Euro). Der Rückgang
begründet sich insbesondere in Höhe von rd. 22,4 Mio. Euro aus dem
W.E.T.-Aktientausch, der jedoch durch weitere Netto-Wertsteigerungen im
Anlagevermögen in Höhe von rd. 18,3 Mio. Euro teilweise kompensiert wird.
Zum 30.06.2013 beträgt die Neubewertungsrücklage unter Berücksichtigung
latenter Steuerbelastungen voraussichtlich rd. 48,5 Mio. Euro (31.12.2012:
rd. 52,5 Mio. Euro).
Die zum 30.06.2013 im Konzerneigenkapital (IFRS) enthaltenen
Minderheitenanteile in Höhe von rd. 26,0 Mio. Euro liegen unter dem
Vergleichswert zum Ende des letzten Geschäftsjahres (31.12.2012: rd. 27,8
Mio. Euro).
Die Konzernbilanzsumme (IFRS) beträgt zum 30.06.2013 rd. 350,3 Mio. Euro
(31.12.2012: rd. 303,3 Mio. Euro).
Die vorgenannten Zahlen basieren auf dem heute vom Vorstand zum 30.06.2013
aufgestellten vorläufigen Halbjahreskonzernabschluss (01.01.2013 -
30.06.2013) (IFRS) der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft. Der
vollständige Halbjahresbericht mit endgültigen Zahlen wird voraussichtlich
Ende August 2013 veröffentlicht werden.
Wesentliche Ergebnisbeiträge aus teilweiser Veräußerung wesentlicher
Beteiligungen
Aus der Veräußerung von Aktien an der Gentherm Inc., Northville, USA, hat
die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft einen Ergebnisbeitrag in Höhe von
rd. 3,8 Mio. Euro nach IFRS und in Höhe von rd. 7,8 Mio. Euro nach HGB bis
zum heutigen Tag erzielt, die sich jeweils auf das Jahresergebnis 2013
auswirken. In dem vorläufigen IFRS-Konzernhalbjahresabschluss zum 30.6.2013
sind davon bereits rd. 1,9 Mio. Euro im Ergebnis sowie rd. 1,6 Mio. Euro
ergebnisneutral in der Neubewertungsrücklage berücksichtigt. Somit sind zum
30.06.2013 vom Ergebnisbeitrag für das Jahr 2013 in Höhe von rd. 3,8 Mio.
Euro bereits rd. 3,5 Mio. Euro im IFRS-Konzerneigenkapital enthalten. Von
den aus dem W.E.T.-Aktientausch erhaltenen 3,3 Millionen Aktien an der
Gentherm Inc. hat die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft bis zum heutigen
Tag rd. 1,04 Mio. Stück Aktien an der Gentherm Inc. veräußert. Die Deutsche
Balaton Aktiengesellschaft behält sich vor, weitere Aktien der Gentherm
Inc. börslich oder außerbörslich zu veräußern. Die Deutsche Balaton
Aktiengesellschaft betrachtet die Beteiligung an der Gentherm Inc. weiter
als langfristige Investition.
Zum 31.12.2012 hielt die Deutsche Balaton 257.881 Aktien der Nemetschek AG,
München. Dies entsprach einer Beteiligung von etwa 2,22%. Seit 22.03.2013
bis zum heutigen Tag veräußerte die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
marktschonend rd. 55.000 Stück Aktien an der Nemetschek AG über die Börse.
Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft erzielte aus der bis zum heutigen
Tag erfolgten Veräußerung der von ihr an der Nemetschek AG gehaltenen
Aktien einen Ergebnisbeitrag in Höhe von rd. 2,0 Mio. Euro nach IFRS und in
Höhe von rd. 1,4 Mio. Euro nach HGB. In dem vorläufigen
IFRS-Konzernhalbjahresergebnis zum 30.06.2013 sind davon bereits rd. 1,9
Mio. Euro berücksichtigt. Die teilweise Veräußerung der Anteile an der
Nemetschek AG führt zu einer Verringerung der im Konzerneigenkapital nach
IFRS erfassten Neubewertungsrücklage um rd. 1,2 Mio. Euro im Vergleich zum
Konzernabschluss zum 31.12.2012. Im Ergebnis resultiert daher aus der
teilweisen Veräußerung der Anteile eine Erhöhung des Konzerneigenkapitals
nach IFRS um rd. 0,8 Mio. Euro zum heutigen Tag bzw. rd. 0,7 Mio. Euro
bezogen auf den 30.06.2013, jeweils im Vergleich zum 31.12.2012. Die
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft behält sich vor, weitere Aktien der
Nemetschek AG börslich oder außerbörslich zu veräußern.
Heidelberg, 13.08.2013
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand
13.08.2013 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche
Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Ziegelhäuser Landstraße 1
69120 Heidelberg
Deutschland
Telefon: 06221 649 24 0
Fax: 06221 649 24 24
E-Mail: info@deutsche-balaton.de
Internet: www.deutsche-balaton.de
ISIN: DE0005508204
WKN: 550820
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (General Standard);
Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------