KÖLN (dpa-AFX) - Dank guter Geschäfte mit höherwertigen Motoren hat sich der Hersteller Deutz im zweiten Quartal von seinem schwachen Jahresstart erholt. Die Neubestellungen legten um satte 50 Prozent zu und sorgten für einen Rekord beim Auftragseingang. Der Umsatz kletterte zwischen April und Ende Juni um immerhin 8 Prozent auf 372,2 Millionen Euro, wie das Unternehmen am Donnerstag mitteilte. Auf das erste Halbjahr gesehen, liegen die Erlöse damit nur noch knapp 3 Prozent unter dem Vorjahreswert. Im ersten Quartal war der Umsatz bei Deutz eingebrochen und das Unternehmen in die roten Zahlen gerutscht.
Vor Zinsen und Steuern (EBIT) verdienten die Kölner nun 16,5 Millionen Euro und damit eine Hälfte mehr als im zweiten Quartal 2012. Unter dem Strich verdoppelte das Ergebnis sogar auf 12,3 Millionen. Dank geringerer Schulden habe sich das Zinsergebnis des Konzerns deutlich verbessert, hieß es. Das Jahresziel von mindestens 1,4 Milliarden Euro Umsatz ist nach dem starken Quartal in greifbare Nähe gerückt - in den ersten sechs Monaten kam Deutz auf 843,5 Millionen Euro. 'Angesichts der guten Entwicklung bestehen darüber hinaus Chancen für einen höheren Umsatz', sagte Konzernchef Helmut Leube. 'Allerdings verbleiben Risiken in Europa und China.'/mmb/fn/stk
Vor Zinsen und Steuern (EBIT) verdienten die Kölner nun 16,5 Millionen Euro und damit eine Hälfte mehr als im zweiten Quartal 2012. Unter dem Strich verdoppelte das Ergebnis sogar auf 12,3 Millionen. Dank geringerer Schulden habe sich das Zinsergebnis des Konzerns deutlich verbessert, hieß es. Das Jahresziel von mindestens 1,4 Milliarden Euro Umsatz ist nach dem starken Quartal in greifbare Nähe gerückt - in den ersten sechs Monaten kam Deutz auf 843,5 Millionen Euro. 'Angesichts der guten Entwicklung bestehen darüber hinaus Chancen für einen höheren Umsatz', sagte Konzernchef Helmut Leube. 'Allerdings verbleiben Risiken in Europa und China.'/mmb/fn/stk