Berliner Synchron AG erzielt nach vorläufigen Halbjahreszahlen 2012 ein positives Ergebnis in Höhe von TEUR 534
DGAP-News: Berliner Synchron AG / Schlagwort(e):
Halbjahresergebnis/Kapitalmaßnahme
Berliner Synchron AG erzielt nach vorläufigen Halbjahreszahlen 2012
ein positives Ergebnis in Höhe von TEUR 534
27.08.2012 / 11:32
---------------------------------------------------------------------
- Deutliche Fortschritte in der Verschlankung der Unternehmensprozesse
- Barkapitalerhöhung komplett platziert, Sachkapitalerhöhung läuft
- Unverändert hohe Wettbewerbsintensität
Berlin, 27. August 2012 - Die Berliner Synchron AG hat im ersten Halbjahr
2012 bei einem leichten Umsatzrückgang um 7 Prozent von TEUR 3.720 auf TEUR
3.464 eine deutliche Verbesserung aller Ergebniskennziffern erreicht. Das
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (EBIT) belief sich auf TEUR
-168 nach TEUR -287 im Vorjahr. Das Halbjahresergebnis betrug nach
Berücksichtigung von Sondereffekten TEUR 534 nach TEUR -161 im
Vorjahreszeitraum. Der weiterhin hohen Wettbewerbsintensität im Kino und TV
Markt begegnete die Berliner Synchron AG mit der gezielten Umsetzung
verschiedener Maßnahmen. Hierzu zählten eine erneute Senkung der Fixkosten
sowie technologische und organisatorische Veränderungen in den
Betriebsabläufen. Im Ergebnis führte dies im zweiten Quartal zu einer
deutlichen Senkung der Gewinnschwelle und einer Bestätigung der Prognose
des Vorstandes, im zweiten Quartal 2012 ein operativ leicht positives
Ergebnis (TEUR 44) zu erzielen.
Barkapitalerhöhung komplett platziert, Sachkapitalerhöhung angemeldet
Mit Handelsregistereintragung vom 20. August 2012 konnte die Berliner
Synchron AG eine Bar-Kapitalerhöhung von knapp unter 10 Prozent des
Grundkapitals im Volumen von EUR 272.832,00 unter Ausschluss des
gesetzlichen Bezugsrechts abschließen. Die angebotenen Aktien wurden zum
Preis von EUR 1,00 je Aktie vollständig von institutionellen Investoren
gezeichnet, das Grundkapital beläuft sich demnach nun auf EUR
3.005.000,00. Noch ausstehend ist die Eintragung einer Kapitalerhöhung
gegen Sacheinlagen, welche aktuell beim zuständigen Amtsgericht beantragt
wurde. Im Rahmen dieser Kapitalerhöhung würde das Grundkapital auf bis zu
EUR 3.385.193,00 erhöht. Insgesamt führen diese Kapitalmaßnahmen zu einer
Erhöhung des Eigenkapitals, verbessern damit die Bilanzstruktur der
Gesellschaft und stärken die Liquidität.
Ausblick auf das zweite Halbjahr 2012
Im laufenden zweiten Halbjahr zeichnet sich eine weiterhin positive
Entwicklung ab. Allerdings geht der Vorstand für das Geschäftsjahr 2012
unverändert noch von einem negativen operativen Ergebnis von rund TEUR 341
aus, welches hauptsächlich auf einen unbefriedigenden Geschäftsverlauf im
ersten Quartal sowie eine kundenspezifisch noch nicht ausreichende
Auslastung der Kapazitäten zum Jahresende zurückzuführen ist. Die
konsequente Senkung der Materialaufwandsquote durch verschiedene Maßnahmen
schafft ab 2013 die Voraussetzungen für ein positives operatives Ergebnis.
Darüber hinaus werden weitere Kostensenkungsmaßnahmen und
Prozessoptimierungen geprüft sowie neue Geschäftsfelder entwickelt. Um
zukünftig über eine stärkere Basis für weitere technologische Innovationen
und eine aktive Teilnahme am laufenden Konsolidierungsprozess innerhalb der
Synchronbranche zu verfügen, führt die Gesellschaft Gespräche mit
potentiellen Investoren und Kooperationspartnern.
Anstehende Termine
05. September 2012: Veröffentlichung des Halbjahresberichtes 2012
14. September 2012: Hauptversammlung, Berlin
Über die Berliner Synchron AG
Die Berliner Synchron AG steht als traditioneller Ursprung der deutschen
Synchronisation für die professionelle Sprachadaption und Untertitelung
internationaler Kinofilme und TV-Produktionen, Corporate Media- und
Multimedia-Inhalte sowie barrierefreier Lokalisierungslösungen. Als eines
der führenden Unternehmen der deutschen Synchronbranche hat sich die
Gesellschaft in ihrem 63-jährigen Bestehen mit derzeit über 60
festangestellten Mitarbeitern weltweit eine hervorragende Reputation
geschaffen und verfügt über einen Track-Record von mehr als 6000
synchronisierten Filmen. Mit Leidenschaft für Sprachen und Klänge sowie
Respekt vor der kreativen Schöpfung des Originals verfolgt das
Traditionsunternehmen seit seiner Gründung im Jahre 1949 konsequent eine
Vision: Das Original erleben.
Weitere Informationen: www.berliner-synchron.de
Kontakt:
Berliner Synchron AG
Marcus Dröscher
Kaufmännischer Leiter
E-Mail: mdroescher@berliner-synchron.de
Telefon: +49 30 767 87 110
Mühlenstraße 52-54
D-12249 Berlin
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
27.08.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
182935 27.08.2012
DGAP-News: Berliner Synchron AG / Schlagwort(e):
Halbjahresergebnis/Kapitalmaßnahme
Berliner Synchron AG erzielt nach vorläufigen Halbjahreszahlen 2012
ein positives Ergebnis in Höhe von TEUR 534
27.08.2012 / 11:32
---------------------------------------------------------------------
- Deutliche Fortschritte in der Verschlankung der Unternehmensprozesse
- Barkapitalerhöhung komplett platziert, Sachkapitalerhöhung läuft
- Unverändert hohe Wettbewerbsintensität
Berlin, 27. August 2012 - Die Berliner Synchron AG hat im ersten Halbjahr
2012 bei einem leichten Umsatzrückgang um 7 Prozent von TEUR 3.720 auf TEUR
3.464 eine deutliche Verbesserung aller Ergebniskennziffern erreicht. Das
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (EBIT) belief sich auf TEUR
-168 nach TEUR -287 im Vorjahr. Das Halbjahresergebnis betrug nach
Berücksichtigung von Sondereffekten TEUR 534 nach TEUR -161 im
Vorjahreszeitraum. Der weiterhin hohen Wettbewerbsintensität im Kino und TV
Markt begegnete die Berliner Synchron AG mit der gezielten Umsetzung
verschiedener Maßnahmen. Hierzu zählten eine erneute Senkung der Fixkosten
sowie technologische und organisatorische Veränderungen in den
Betriebsabläufen. Im Ergebnis führte dies im zweiten Quartal zu einer
deutlichen Senkung der Gewinnschwelle und einer Bestätigung der Prognose
des Vorstandes, im zweiten Quartal 2012 ein operativ leicht positives
Ergebnis (TEUR 44) zu erzielen.
Barkapitalerhöhung komplett platziert, Sachkapitalerhöhung angemeldet
Mit Handelsregistereintragung vom 20. August 2012 konnte die Berliner
Synchron AG eine Bar-Kapitalerhöhung von knapp unter 10 Prozent des
Grundkapitals im Volumen von EUR 272.832,00 unter Ausschluss des
gesetzlichen Bezugsrechts abschließen. Die angebotenen Aktien wurden zum
Preis von EUR 1,00 je Aktie vollständig von institutionellen Investoren
gezeichnet, das Grundkapital beläuft sich demnach nun auf EUR
3.005.000,00. Noch ausstehend ist die Eintragung einer Kapitalerhöhung
gegen Sacheinlagen, welche aktuell beim zuständigen Amtsgericht beantragt
wurde. Im Rahmen dieser Kapitalerhöhung würde das Grundkapital auf bis zu
EUR 3.385.193,00 erhöht. Insgesamt führen diese Kapitalmaßnahmen zu einer
Erhöhung des Eigenkapitals, verbessern damit die Bilanzstruktur der
Gesellschaft und stärken die Liquidität.
Ausblick auf das zweite Halbjahr 2012
Im laufenden zweiten Halbjahr zeichnet sich eine weiterhin positive
Entwicklung ab. Allerdings geht der Vorstand für das Geschäftsjahr 2012
unverändert noch von einem negativen operativen Ergebnis von rund TEUR 341
aus, welches hauptsächlich auf einen unbefriedigenden Geschäftsverlauf im
ersten Quartal sowie eine kundenspezifisch noch nicht ausreichende
Auslastung der Kapazitäten zum Jahresende zurückzuführen ist. Die
konsequente Senkung der Materialaufwandsquote durch verschiedene Maßnahmen
schafft ab 2013 die Voraussetzungen für ein positives operatives Ergebnis.
Darüber hinaus werden weitere Kostensenkungsmaßnahmen und
Prozessoptimierungen geprüft sowie neue Geschäftsfelder entwickelt. Um
zukünftig über eine stärkere Basis für weitere technologische Innovationen
und eine aktive Teilnahme am laufenden Konsolidierungsprozess innerhalb der
Synchronbranche zu verfügen, führt die Gesellschaft Gespräche mit
potentiellen Investoren und Kooperationspartnern.
Anstehende Termine
05. September 2012: Veröffentlichung des Halbjahresberichtes 2012
14. September 2012: Hauptversammlung, Berlin
Über die Berliner Synchron AG
Die Berliner Synchron AG steht als traditioneller Ursprung der deutschen
Synchronisation für die professionelle Sprachadaption und Untertitelung
internationaler Kinofilme und TV-Produktionen, Corporate Media- und
Multimedia-Inhalte sowie barrierefreier Lokalisierungslösungen. Als eines
der führenden Unternehmen der deutschen Synchronbranche hat sich die
Gesellschaft in ihrem 63-jährigen Bestehen mit derzeit über 60
festangestellten Mitarbeitern weltweit eine hervorragende Reputation
geschaffen und verfügt über einen Track-Record von mehr als 6000
synchronisierten Filmen. Mit Leidenschaft für Sprachen und Klänge sowie
Respekt vor der kreativen Schöpfung des Originals verfolgt das
Traditionsunternehmen seit seiner Gründung im Jahre 1949 konsequent eine
Vision: Das Original erleben.
Weitere Informationen: www.berliner-synchron.de
Kontakt:
Berliner Synchron AG
Marcus Dröscher
Kaufmännischer Leiter
E-Mail: mdroescher@berliner-synchron.de
Telefon: +49 30 767 87 110
Mühlenstraße 52-54
D-12249 Berlin
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
27.08.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
182935 27.08.2012