FRANKFURT (dpa-AFX) - Starke Ordereingänge aus dem Ausland haben den deutschen Maschinenbau weiter stabilisiert. Zwar gingen bei den mittelständisch geprägten Betrieben im Juli zum neunten Mal in Folge weniger Bestellungen ein als ein Jahr zuvor, wie der Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA) am Donnerstag in Frankfurt mitteilte. Das lag aber allein am schwachen Inlandsgeschäft, das überraschend deutlich um 18 Prozent sank. Hingegen lagen die Bestellungen aus dem Ausland um acht Prozent über dem Niveau des Vorjahres. Das ist das erste Plus seit September 2011. Insgesamt ergibt sich damit ein Minus von real zwei Prozent. 'Impulse kamen nicht nur aus Übersee, sondern auch aus den Euro-Partnerländern', betonte VDMA-Chefvolkswirt Ralph Wiechers./hqs/DP/stb