Eckert & Ziegler Q3/2012: Umsätze und Erträge im Plan, Ertragssteigerungen für 2013 bestätigt
DGAP-News: Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG /
Schlagwort(e): Quartalsergebnis
Eckert & Ziegler Q3/2012: Umsätze und Erträge im Plan,
Ertragssteigerungen für 2013 bestätigt
06.11.2012 / 07:50
---------------------------------------------------------------------
Berlin, 06.11.2012. Die ersten neun Monate des Jahres 2012 verliefen für
die Eckert & Ziegler AG, einem der führenden Hersteller von
isotopentechnischen Produkten für die Medizin, Wissenschaft und Industrie
(ISIN DE0005659700) weiterhin erfolgreich. Der Umsatz wurde gegenüber dem
Vorjahreszeitraum um 5% auf 88 Mio. EUR gesteigert. Der Gewinn nach Steuern
und Minderheiten erreichte 7,1 Mio. EUR bzw. 1,34 EUR/Aktie. Er lag damit
um ca. 1,7 Mio. EUR bzw. 0,34 EUR/Aktie unter dem Vorjahreswert. Ursache
hierfür sind im Wesentlichen Sonderaufwendungen für den Erwerb und die
Eingliederung der Eckert Ziegler Vitalea Inc. sowie die Abbruchkosten für
ein sehr weit fortgeschrittenes und nach umfangreicher Prüfung verworfenes
Akquisitionsprojekt. Für das Gesamtjahr bleibt es unverändert bei der
Gewinnprognose von 1,95 EUR pro Aktie. Im Jahr 2013 wird weiterhin mit
einem Ertragsanstieg um 20% auf etwa 2,35 EUR pro Aktie gerechnet.
Den größten Anteil am Gesamtergebnis des dritten Quartals hat das Segment
Isotope Products. Hier stieg der Umsatz mit externen Kunden leicht um 1%
auf 41,5 Mio. EUR. In diesem Segment wirkte sich die vorteilhafte
Wechselkursentwicklung am stärksten aus, so dass vereinfacht von konstanten
Umsätzen ausgegangen werden kann. Die Herstellungs- und Vertriebskosten
entwickelten sich proportional zum Umsatz, jedoch nahmen die
Verwaltungskosten leicht zu, so dass das Segment-EBIT um 0,4 Mio. EUR oder
3% auf 12,6 Mio. EUR zurückging.
Das Segment Strahlentherapie erreichte im dritten Quartal außerordentlich
hohe Verkaufszahlen des neuen MultiSource(R) Krebsbestrahlungsgeräts. Die
Umsätze stiegen im Neunmonatszeitraum um 12% auf 21,8 Mio. EUR. Stärker als
die Umsätze sind jedoch die Herstellungskosten wegen des geänderten
Produktmixes gestiegen, während die Vertriebskosten nach der erfolgreichen
Markteinführung leicht zurückgingen. Insgesamt verbleibt ein gegenüber dem
Vorjahreszeitraum konstantes EBIT von 1,9 Mio. EUR. Umfassende Aussagen zum
Segment Strahlentherapie können dem zeitgleich erscheinenden
Quartalsbericht der Eckert & Ziegler BEBIG s.a. entnommen werden
(www.bebig.eu).
Das Segment Radiopharma wächst weiterhin moderat. Die Umsätze wurden um 4%
auf 19,9 Mio. EUR gesteigert, was hauptsächlich am Basiseffekt aus der
Bioscan-Akquisition zur Jahresmitte 2011 liegt. Im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum sind die Aufwendungen in den Bereichen Produktion und
Vertrieb gestiegen. Somit ging das EBIT um 31% auf 2,2 Mio. EUR zurück.
Am stärksten gewachsen ist das Segment Umweltdienste. Der Umsatz mit
externen Kunden stieg um 13% auf 4,6 Mio. EUR. Wie bereits im zweiten
Quartal wurden auch im dritten Quartal die Rückstellungen für die
Entsorgung alter Abfälle angepasst. Daraus ergaben sich außerordentliche
Aufwendungen, so dass im EBIT nunmehr ein Verlust von 1,3 Mio. EUR
ausgewiesen wird.
Den vollständigen Quartalsbericht finden Sie hier:
http://www.ezag.com/fileadmin/ezag/user-uploads/pdf/financial-reports/deut
sch/euz312d.pdf
Für das Geschäftsjahr 2012 werden Umsätze von ca. 117 Mio. EUR und ein
Ergebnis nach Steuern und Minderheitsanteilen von ca. 10 Mio. EUR erwartet.
Für das Jahr 2013 ergibt die gerade abgeschlossene Budgetplanung eine
deutliche Umsatzsteigerung auf 125 Mio. EUR und eine noch höhere Steigerung
des Ergebnisses nach Steuern und Minderheitsanteilen auf 12 Mio. EUR,
vorausgesetzt, der Euro-US-Dollar-Wechselkurs steigt im Jahresmittel nicht
über das aktuelle Niveau von 1,30 USD pro EUR.
Die Eckert & Ziegler Gruppe gehört mit über 600 Mitarbeitern zu den
weltweit größten Anbietern von isotopentechnischen Komponenten für
Strahlentherapie und Nuklearmedizin.
Ihr Ansprechpartner bei Rückfragen:
Eckert & Ziegler AG, Karolin Riehle, Investor Relations
Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 / 94 10 84-138, karolin.riehle@ezag.de, www.ezag.de
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
06.11.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: Eckert & Ziegler Strahlenund Medizintechnik AG
Robert-Rössle-Str.10
13125 Berlin
Deutschland
Telefon: 49 30 941084-138
Fax: 49 30 941084-112
E-Mail: karolin.riehle@ezag.de
Internet: www.ezag.de
ISIN: DE0005659700
WKN: 565970
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard),
Stuttgart; Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg,
München
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------
191559 06.11.2012
DGAP-News: Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG /
Schlagwort(e): Quartalsergebnis
Eckert & Ziegler Q3/2012: Umsätze und Erträge im Plan,
Ertragssteigerungen für 2013 bestätigt
06.11.2012 / 07:50
---------------------------------------------------------------------
Berlin, 06.11.2012. Die ersten neun Monate des Jahres 2012 verliefen für
die Eckert & Ziegler AG, einem der führenden Hersteller von
isotopentechnischen Produkten für die Medizin, Wissenschaft und Industrie
(ISIN DE0005659700) weiterhin erfolgreich. Der Umsatz wurde gegenüber dem
Vorjahreszeitraum um 5% auf 88 Mio. EUR gesteigert. Der Gewinn nach Steuern
und Minderheiten erreichte 7,1 Mio. EUR bzw. 1,34 EUR/Aktie. Er lag damit
um ca. 1,7 Mio. EUR bzw. 0,34 EUR/Aktie unter dem Vorjahreswert. Ursache
hierfür sind im Wesentlichen Sonderaufwendungen für den Erwerb und die
Eingliederung der Eckert Ziegler Vitalea Inc. sowie die Abbruchkosten für
ein sehr weit fortgeschrittenes und nach umfangreicher Prüfung verworfenes
Akquisitionsprojekt. Für das Gesamtjahr bleibt es unverändert bei der
Gewinnprognose von 1,95 EUR pro Aktie. Im Jahr 2013 wird weiterhin mit
einem Ertragsanstieg um 20% auf etwa 2,35 EUR pro Aktie gerechnet.
Den größten Anteil am Gesamtergebnis des dritten Quartals hat das Segment
Isotope Products. Hier stieg der Umsatz mit externen Kunden leicht um 1%
auf 41,5 Mio. EUR. In diesem Segment wirkte sich die vorteilhafte
Wechselkursentwicklung am stärksten aus, so dass vereinfacht von konstanten
Umsätzen ausgegangen werden kann. Die Herstellungs- und Vertriebskosten
entwickelten sich proportional zum Umsatz, jedoch nahmen die
Verwaltungskosten leicht zu, so dass das Segment-EBIT um 0,4 Mio. EUR oder
3% auf 12,6 Mio. EUR zurückging.
Das Segment Strahlentherapie erreichte im dritten Quartal außerordentlich
hohe Verkaufszahlen des neuen MultiSource(R) Krebsbestrahlungsgeräts. Die
Umsätze stiegen im Neunmonatszeitraum um 12% auf 21,8 Mio. EUR. Stärker als
die Umsätze sind jedoch die Herstellungskosten wegen des geänderten
Produktmixes gestiegen, während die Vertriebskosten nach der erfolgreichen
Markteinführung leicht zurückgingen. Insgesamt verbleibt ein gegenüber dem
Vorjahreszeitraum konstantes EBIT von 1,9 Mio. EUR. Umfassende Aussagen zum
Segment Strahlentherapie können dem zeitgleich erscheinenden
Quartalsbericht der Eckert & Ziegler BEBIG s.a. entnommen werden
(www.bebig.eu).
Das Segment Radiopharma wächst weiterhin moderat. Die Umsätze wurden um 4%
auf 19,9 Mio. EUR gesteigert, was hauptsächlich am Basiseffekt aus der
Bioscan-Akquisition zur Jahresmitte 2011 liegt. Im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum sind die Aufwendungen in den Bereichen Produktion und
Vertrieb gestiegen. Somit ging das EBIT um 31% auf 2,2 Mio. EUR zurück.
Am stärksten gewachsen ist das Segment Umweltdienste. Der Umsatz mit
externen Kunden stieg um 13% auf 4,6 Mio. EUR. Wie bereits im zweiten
Quartal wurden auch im dritten Quartal die Rückstellungen für die
Entsorgung alter Abfälle angepasst. Daraus ergaben sich außerordentliche
Aufwendungen, so dass im EBIT nunmehr ein Verlust von 1,3 Mio. EUR
ausgewiesen wird.
Den vollständigen Quartalsbericht finden Sie hier:
http://www.ezag.com/fileadmin/ezag/user-uploads/pdf/financial-reports/deut
sch/euz312d.pdf
Für das Geschäftsjahr 2012 werden Umsätze von ca. 117 Mio. EUR und ein
Ergebnis nach Steuern und Minderheitsanteilen von ca. 10 Mio. EUR erwartet.
Für das Jahr 2013 ergibt die gerade abgeschlossene Budgetplanung eine
deutliche Umsatzsteigerung auf 125 Mio. EUR und eine noch höhere Steigerung
des Ergebnisses nach Steuern und Minderheitsanteilen auf 12 Mio. EUR,
vorausgesetzt, der Euro-US-Dollar-Wechselkurs steigt im Jahresmittel nicht
über das aktuelle Niveau von 1,30 USD pro EUR.
Die Eckert & Ziegler Gruppe gehört mit über 600 Mitarbeitern zu den
weltweit größten Anbietern von isotopentechnischen Komponenten für
Strahlentherapie und Nuklearmedizin.
Ihr Ansprechpartner bei Rückfragen:
Eckert & Ziegler AG, Karolin Riehle, Investor Relations
Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 / 94 10 84-138, karolin.riehle@ezag.de, www.ezag.de
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
06.11.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: Eckert & Ziegler Strahlenund Medizintechnik AG
Robert-Rössle-Str.10
13125 Berlin
Deutschland
Telefon: 49 30 941084-138
Fax: 49 30 941084-112
E-Mail: karolin.riehle@ezag.de
Internet: www.ezag.de
ISIN: DE0005659700
WKN: 565970
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard),
Stuttgart; Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg,
München
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------
191559 06.11.2012