EANS-Adhoc: Thurella-Gewinnzuwachs im ersten Halbjahr 2012
--------------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
31.08.2012
CH-9322 Egnach, 31. August 2012. Der schweizerische Naturgetränke-Spezialist
Thurella AG hat im ersten Halbjahr 2012 seinen konsolidierten Gewinn um 16
Prozent auf CHF 1.80 Mio gesteigert (Vorjahr: CHF 1.55 Mio), obwohl der
konsolidierte Nettoumsatz von CHF 20.05 Mio (2011) um 5 Prozent auf CHF 19.07
Mio zurückgegangen ist. Die gesteigerte Rentabilität von Thurella zeigt sich in
der annähernden Verdoppelung der EBIT-Marge von 5.5 Prozent auf 10.3 Prozent und
dem um 33 Prozent auf CHF 2.61 Mio erhöhten EBITDA. Dies erlaubt der
Thurella-Tochter Biotta AG, zukunftsgerichtet in den Markt zu investieren: Sie
hat eine Vereinbarung zur Übernahme des vor allem für seine Bio-Frucht-Smoothies
(gekühlte Frischsäfte) bekannten Kleinunternehmens Traktor Getränke AG in Hirzel
(Zürich) unterzeichnet.
Die biologischen Biotta-Säfte sind mit 60 Prozent Umsatzanteil das bedeutendste
Geschäftsfeld von Thurella. In der Schweiz konnten sie trotz allgemein
gesunkener Ladenfrequenzen und -umsätze ihre Position im Einzel- und Fachhandel
leicht ausbauen. Der starke Schweizerfranken beeinträchtigte den
Biotta-Exportumsatz, auf den sich ein notwendiger Vertriebswechsel in Österreich
zusätzlich, aber vorübergehend negativ auswirkte. Erfreulich entwickelten sich
die Biotta-Umsätze in Nordamerika. Das Geschäftsfeld GESA Gemüse-Halbfabrikate
in Deutschland hat seinen Erfolg von 2011 weitergeführt und umsatzmässig
zugelegt. Hingegen sind die aufs schweizerische Inlandgeschäft begrenzten
Thurella Obst-Halbfabrikate mit einem deutlichen Umsatzrückgang konfrontiert.
Ende der Ad-hoc-Mitteilung
================================================================================
Das ist Thurella www.thurella.ch www.biotta.ch www.gemuesesaft.de :
Das in der Ostschweiz verwurzelte Traditionshaus Thurella AG ist Mutter der
beiden operativen Unternehmen Biotta AG (Schweiz) und GESA Gemüsesaft GmbH
(Deutschland).
Biotta AG ist ein führender Schweizer Bio-Pionier, dessen seit über 50 Jahren
direkt gepresste, naturrein belassene biologische Gemüse- und Fruchtsäfte aus
nachhaltiger Manufaktur international genossen werden.
Biotta AG verarbeitet zudem unter der Marke Thurella das für sein interessantes
Zucker-Säure-Verhältnis bekannte Mostobst aus dem Südgürtel des Bodensees zu
Thurella Halbfabrikaten für Apfelsaft- sowie Mischgetränke. Sie zählt dabei auf
über 100 Jahre Kellerei-Erfahrung von Thurella.
Die deutsche Tochter GESA Gemüsesaft GmbH stellt naturbelassene
Gemüsesaft-Halbfabrikate aus süddeutschem Bio-Gemüse für die weiterverarbeitende
Industrie her.
Das ist Traktor www.traktorgetraenke.ch :
2003 haben die beiden Umweltwissenschafter Philippe Schenkel und Michael Wehrli
unter dem Namen Traktor den ersten Smoothie (gekühlter Frischsaft) in der
Schweiz lanciert. In der Zwischenzeit haben sich diese biologischen Frischsäfte
im Markt etabliert. Der Erfolg des innovativen Unternehmens ist nicht nur auf
ein originelles Marketing, sondern auch auf die Verpflichtung zur Nachhaltigkeit
zurückzuführen. Für die Gründer war nämlich von Anfang an klar, dass für die
Smoothies nur Früchte aus biologischem Anbau in Frage kommen, damit wirklich nur
das Beste in die Fläschchen kommt. Seit 2005 sind die Traktor Bio-Smoothies als
erstes Lebensmittel der Schweiz in Zusammenarbeit mit MyClimate klimaneutral.
Rückfragehinweis:
Rolf Menke, Beauftragter für Kommunikation Thurella AG
Mobil +41 (0)79 213 72 25 rolf.menke@thurella.ch www.thurella.ch
Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: Thurella AG
Bucherstrasse 2
CH-9322 Egnach
Telefon: +41 71 466 48 48
FAX: +41 71 466 48 49
Email: info@thurella.ch
WWW: www.thurella..ch
Branche: Getränke
ISIN: CH0014745126
Indizes: BIRW
Börsen: Börse: BX Berne eXchange
Sprache: Deutsch
--------------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
31.08.2012
CH-9322 Egnach, 31. August 2012. Der schweizerische Naturgetränke-Spezialist
Thurella AG hat im ersten Halbjahr 2012 seinen konsolidierten Gewinn um 16
Prozent auf CHF 1.80 Mio gesteigert (Vorjahr: CHF 1.55 Mio), obwohl der
konsolidierte Nettoumsatz von CHF 20.05 Mio (2011) um 5 Prozent auf CHF 19.07
Mio zurückgegangen ist. Die gesteigerte Rentabilität von Thurella zeigt sich in
der annähernden Verdoppelung der EBIT-Marge von 5.5 Prozent auf 10.3 Prozent und
dem um 33 Prozent auf CHF 2.61 Mio erhöhten EBITDA. Dies erlaubt der
Thurella-Tochter Biotta AG, zukunftsgerichtet in den Markt zu investieren: Sie
hat eine Vereinbarung zur Übernahme des vor allem für seine Bio-Frucht-Smoothies
(gekühlte Frischsäfte) bekannten Kleinunternehmens Traktor Getränke AG in Hirzel
(Zürich) unterzeichnet.
Die biologischen Biotta-Säfte sind mit 60 Prozent Umsatzanteil das bedeutendste
Geschäftsfeld von Thurella. In der Schweiz konnten sie trotz allgemein
gesunkener Ladenfrequenzen und -umsätze ihre Position im Einzel- und Fachhandel
leicht ausbauen. Der starke Schweizerfranken beeinträchtigte den
Biotta-Exportumsatz, auf den sich ein notwendiger Vertriebswechsel in Österreich
zusätzlich, aber vorübergehend negativ auswirkte. Erfreulich entwickelten sich
die Biotta-Umsätze in Nordamerika. Das Geschäftsfeld GESA Gemüse-Halbfabrikate
in Deutschland hat seinen Erfolg von 2011 weitergeführt und umsatzmässig
zugelegt. Hingegen sind die aufs schweizerische Inlandgeschäft begrenzten
Thurella Obst-Halbfabrikate mit einem deutlichen Umsatzrückgang konfrontiert.
Ende der Ad-hoc-Mitteilung
================================================================================
Das ist Thurella www.thurella.ch www.biotta.ch www.gemuesesaft.de :
Das in der Ostschweiz verwurzelte Traditionshaus Thurella AG ist Mutter der
beiden operativen Unternehmen Biotta AG (Schweiz) und GESA Gemüsesaft GmbH
(Deutschland).
Biotta AG ist ein führender Schweizer Bio-Pionier, dessen seit über 50 Jahren
direkt gepresste, naturrein belassene biologische Gemüse- und Fruchtsäfte aus
nachhaltiger Manufaktur international genossen werden.
Biotta AG verarbeitet zudem unter der Marke Thurella das für sein interessantes
Zucker-Säure-Verhältnis bekannte Mostobst aus dem Südgürtel des Bodensees zu
Thurella Halbfabrikaten für Apfelsaft- sowie Mischgetränke. Sie zählt dabei auf
über 100 Jahre Kellerei-Erfahrung von Thurella.
Die deutsche Tochter GESA Gemüsesaft GmbH stellt naturbelassene
Gemüsesaft-Halbfabrikate aus süddeutschem Bio-Gemüse für die weiterverarbeitende
Industrie her.
Das ist Traktor www.traktorgetraenke.ch :
2003 haben die beiden Umweltwissenschafter Philippe Schenkel und Michael Wehrli
unter dem Namen Traktor den ersten Smoothie (gekühlter Frischsaft) in der
Schweiz lanciert. In der Zwischenzeit haben sich diese biologischen Frischsäfte
im Markt etabliert. Der Erfolg des innovativen Unternehmens ist nicht nur auf
ein originelles Marketing, sondern auch auf die Verpflichtung zur Nachhaltigkeit
zurückzuführen. Für die Gründer war nämlich von Anfang an klar, dass für die
Smoothies nur Früchte aus biologischem Anbau in Frage kommen, damit wirklich nur
das Beste in die Fläschchen kommt. Seit 2005 sind die Traktor Bio-Smoothies als
erstes Lebensmittel der Schweiz in Zusammenarbeit mit MyClimate klimaneutral.
Rückfragehinweis:
Rolf Menke, Beauftragter für Kommunikation Thurella AG
Mobil +41 (0)79 213 72 25 rolf.menke@thurella.ch www.thurella.ch
Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: Thurella AG
Bucherstrasse 2
CH-9322 Egnach
Telefon: +41 71 466 48 48
FAX: +41 71 466 48 49
Email: info@thurella.ch
WWW: www.thurella..ch
Branche: Getränke
ISIN: CH0014745126
Indizes: BIRW
Börsen: Börse: BX Berne eXchange
Sprache: Deutsch