EANS-PVR: PANDATEL AG i.A. / Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung
--------------------------------------------------------------------------------
Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
Mitteilung nach § 21 Abs. 1 WpHG (Aktie)
Angaben zum Mitteilungspflichtigen:
-----------------------------------
Name: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Sitz: Heidelberg
Staat: Deutschland
Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, Deutschland, hat uns gemäß
§ 21 Abs. 1 WpHG am 01.10.2012 mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der
PANDATEL Aktiengesellschaft i.A., München, Deutschland, ISIN: DE0006916307, WKN:
691630 am 28.09.2012 die Schwelle von 3%,5%, 10%, 15%, 20%, 25%, 30% und 50% der
Stimmrechte überschritten hat und an diesem Tag 62,12% (das entspricht 4904497
Stimmrechten) betragen hat.
Rückfragehinweis:
Florian Renner
Tel.: 089/20500567
E-Mail: f.renner@gci-management.com
Emittent: PANDATEL AG i.A.
Brienner Straße 7
D-80333 München
Telefon: +49 (0)89 2 05 00-6 20
FAX: +49 (0)89 2 05 00 555
Email: info@pandatel.de
WWW: http://www.pandatel.de
Branche: Telekommunikation
ISIN: DE0006916307
Indizes:
Börsen: Regulierter Markt/General Standard: Frankfurt
Sprache: Deutsch
--------------------------------------------------------------------------------
Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
Mitteilung nach § 21 Abs. 1 WpHG (Aktie)
Angaben zum Mitteilungspflichtigen:
-----------------------------------
Name: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Sitz: Heidelberg
Staat: Deutschland
Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, Deutschland, hat uns gemäß
§ 21 Abs. 1 WpHG am 01.10.2012 mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der
PANDATEL Aktiengesellschaft i.A., München, Deutschland, ISIN: DE0006916307, WKN:
691630 am 28.09.2012 die Schwelle von 3%,5%, 10%, 15%, 20%, 25%, 30% und 50% der
Stimmrechte überschritten hat und an diesem Tag 62,12% (das entspricht 4904497
Stimmrechten) betragen hat.
Rückfragehinweis:
Florian Renner
Tel.: 089/20500567
E-Mail: f.renner@gci-management.com
Emittent: PANDATEL AG i.A.
Brienner Straße 7
D-80333 München
Telefon: +49 (0)89 2 05 00-6 20
FAX: +49 (0)89 2 05 00 555
Email: info@pandatel.de
WWW: http://www.pandatel.de
Branche: Telekommunikation
ISIN: DE0006916307
Indizes:
Börsen: Regulierter Markt/General Standard: Frankfurt
Sprache: Deutsch