DUBLIN (dpa-AFX) - Die Finanzierungsprobleme von kleinen und mittleren Unternehmen in den Euro-Krisenländern sind eine der größten Baustellen der Europäischen Zentralbank (EZB). Der französische EZB-Direktor Benoit Coeure sieht das wohl genauso, will aber offenbar nur Hilfe zur Selbsthilfe liefern: 'Die EZB hat keinen Zauberstab', sagte Coeure am Donnerstag laut Redetext in Dublin.
'Die Zentralbank kann keine Engpässe oder Fehlallokationen von Eigenkapital kompensieren', so Coeure weiter. Ebenso wenig könne man etwas an individuellen Kreditrisiken ändern. In dieser Hinsicht hätten jedoch die Regierungen Einfluss, sie könnten durch entsprechende Reformen das operative Umfeld der Firmen verbessern. Im Rahmen ihres Mandats werde die EZB zwar helfen, allerdings müsse sie sich dabei auf die Refinanzierung von Banken konzentrieren.
Hintergrund: Die rekordniedrigen Leitzinsen der EZB zeigen in weiten Teilen der Eurozone nicht die erhoffte Wirkung. Die Kosten für Kredite an Unternehmen außerhalb des Finanzsektors ziehen in der Gesamtbetrachtung an und driften innerhalb des Währungsraums weiter auseinander.
Coeure appellierte an die Finanzwirtschaft, Kredite an kleine und mittelständische Unternehmen stärker zu verbriefen. Dieses Marktsegment brauche Innovationen, um die Finanzierung zu erleichtern. Zur Wiederbelebung dieser Marktnische müsse die Transparenz erhöht werden./hbr/jsl
'Die Zentralbank kann keine Engpässe oder Fehlallokationen von Eigenkapital kompensieren', so Coeure weiter. Ebenso wenig könne man etwas an individuellen Kreditrisiken ändern. In dieser Hinsicht hätten jedoch die Regierungen Einfluss, sie könnten durch entsprechende Reformen das operative Umfeld der Firmen verbessern. Im Rahmen ihres Mandats werde die EZB zwar helfen, allerdings müsse sie sich dabei auf die Refinanzierung von Banken konzentrieren.
Hintergrund: Die rekordniedrigen Leitzinsen der EZB zeigen in weiten Teilen der Eurozone nicht die erhoffte Wirkung. Die Kosten für Kredite an Unternehmen außerhalb des Finanzsektors ziehen in der Gesamtbetrachtung an und driften innerhalb des Währungsraums weiter auseinander.
Coeure appellierte an die Finanzwirtschaft, Kredite an kleine und mittelständische Unternehmen stärker zu verbriefen. Dieses Marktsegment brauche Innovationen, um die Finanzierung zu erleichtern. Zur Wiederbelebung dieser Marktnische müsse die Transparenz erhöht werden./hbr/jsl