DÜSSELDORF (dpa-AFX) - 'Handelsblatt' zum irischen EU-Referendum:
'Die Zustimmung zum Fiskalpakt ist eine notwendige Bedingung, um die Leidensgeschichte der Insel doch noch zu einem Happy End zu führen. Hinreichend ist der Segen für die neuen Verträge für dieses Happy End allerdings nicht. Zu groß ist die Gefahr, dass die Ansteckung durch die Krisenherde in der Euro-Zone auch die mühsam errungenen Fortschritte der Iren wieder zunichtemacht. Wohl oder übel muss sich die Regierung in Dublin an den Gedanken gewöhnen, dass die Lösung der heimischen Krise nicht mehr in ihren eigenen Händen liegt.'/ra/DP/jha
'Die Zustimmung zum Fiskalpakt ist eine notwendige Bedingung, um die Leidensgeschichte der Insel doch noch zu einem Happy End zu führen. Hinreichend ist der Segen für die neuen Verträge für dieses Happy End allerdings nicht. Zu groß ist die Gefahr, dass die Ansteckung durch die Krisenherde in der Euro-Zone auch die mühsam errungenen Fortschritte der Iren wieder zunichtemacht. Wohl oder übel muss sich die Regierung in Dublin an den Gedanken gewöhnen, dass die Lösung der heimischen Krise nicht mehr in ihren eigenen Händen liegt.'/ra/DP/jha