APA ots news: OMV und Wintershall unterzeichnen Upstream Vereinbarung mit Abu Dhabi National Oil Company - BILD
Wien (APA-ots) - - OMV und Wintershall werden das Sauergas- und Kondensatfeld in
Shuwaihat im Westen von Abu Dhabi auswerten
- Shuwaihat wäre eine bedeutende Erdgas- und
Kondensatfeld-Entwicklung im Westen von Abu Dhabi
- OMV CEO Roiss: Stärkung der Beziehungen mit den Vereinigten
Arabischen Emiraten
Die Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), OMV Abu Dhabi E&P GmbH
(OMV) und Wintershall Middle East GmbH - Abu Dhabi (Wintershall)
haben heute ein 'Technical Evaluation Agreement' unterzeichnet, eine
Vereinbarung über die technische Auswertung des Sauergas- und
Kondensatfeldes in Shuwaihat, rund 25 km westlich von Ruwais im
Westen von Abu Dhabi. Wintershall wird als Betriebsführer gemeinsam
mit der OMV als gleichwertigem Partner bis zu drei
Erweiterungsbohrungen sowie eine 3D-Seismik im Feld durchführen. Bei
erfolgreichem Abschluss der Auswertung wird sich ADNOC an der
weiteren Entwicklungs- und Produktionsphase des Shuwaihat Feldes
beteiligen.
Dazu Gerhard Roiss, OMV CEO: 'Die Unterzeichnung unseres ersten
Upstream Joint Ventures in Abu Dhabi unterstreicht unsere
Explorations- und Produktionsstrategie im Mittleren Osten und stärkt
die Beziehungen mit den Vereinigten Arabischen Emiraten und ADNOC.
Die enge Zusammenarbeit mit der International Petroleum Investment
Company (IPIC) ist bereits ein zentrales Element unseres Erfolges.
Das zeigen sowohl die langjährige Shareholderbeziehung sowie die
Kooperationen im Bereich der Petrochemie.'
OMV und Wintershall werden zur optimalen Auswertung und künftigen
Entwicklung des Shuwaihat Sauergas- und Kondensatfeldes moderne
Technologien mit den höchsten Standards anwenden. Beide Unternehmen
können hierbei auf mehr als 40 Jahre Erfahrung in der sicheren
Entwicklung und Produktion von Sauergas- (H2S und CO2) und Ölfeldern
in Österreich und Deutschland zurückgreifen. Eine erfolgreiche
Auswertung des Shuwaihat Feldes würde zur Entwicklung eines
bedeutenden Erdgas- und Kondensatfeldes im Westen von Abu Dhabi
führen. Diese würde zur Deckung der steigenden
Kohlenwasserstoffnachfrage in den Vereinigten Arabischen Emiraten
beitragen und langfristige Exporte des Landes ermöglichen.
Hintergrundinformationen:
OMV Abu Dhabi E&P GmbH
OMV hat 2007 ein E&P Büro in Abu Dhabi eröffnet. Ziel ist es, vor Ort
Geschäftsmöglichkeiten zu evaluieren und die bestehenden Aktivitäten
im Mittleren Osten zu koordinieren. Die enge Zusammenarbeit mit der
International Petroleum Investment Company (IPIC), dem zweitgrößten
Aktionär der OMV, unterstützt die Geschäftstätigkeit von OMV in der
Region. IPIC ist seit 1994 Aktionär der OMV und hält einen Anteil von
24,9%. Das Büro ist Basis für eine weitere Stärkung der Beziehung mit
den Vereinigten Arabischen Emiraten sowie für die Prüfung
entsprechender Investitionsmöglichkeiten.
Das Büro in Abu Dhabi fokussiert sich auf die Evaluierung von
Möglichkeiten zur Stärkung der OMV Aktivitäten im Mittleren Osten,
einer E&P Kernregion von OMV. Zusätzlich könnte das Büro als
Drehscheibe für Logistik, Bohrungen und operative Unterstützung
dienen.
OMV Aktiengesellschaft
Mit einem Konzernumsatz von EUR 34,05 Mrd und einem Mitarbeiterstand
von 29.800 im Jahr 2011 ist die OMV Aktiengesellschaft eines der
größten börsennotierten Industrieunternehmen Österreichs. Im Bereich
Exploration und Produktion ist OMV in den zwei Kernländern Rumänien
und Österreich aktiv und hält ein ausgewogenes internationales
Portfolio. Die sicheren Erdöl- und Erdgasreserven von OMV betrugen
per Jahresende 2011 rund 1,13 Mrd boe, die Tagesproduktion belief
sich auf rund 288.000 boe in 2011. Im Bereich Raffinerien und
Marketing verfügt OMV über eine jährliche Raffineriekapazität von
22,3 Mio t und mit Ende 2011 über rund 4.500 Tankstellen in 13
Ländern inklusive Türkei. Im Bereich Gas und Power hat OMV in 2011 in
etwa 272 TWh Gas verkauft. OMV betreibt in Österreich ein 2.000 km
langes Gaspipelinenetz mit einer vermarkteten Kapazität von rund 101
Mrd m3 im Jahr 2011. Der Central European Gas Hub zählt mit ca. 40
Mrd m3 jährlichem Handelsvolumen zu den wichtigsten Gashubs
Kontinentaleuropas. Mit einem Anteil von 97% an Petrol Ofisi, Türkeis
führendem Unternehmen im Tankstellen- und Kundengeschäft, hat OMV
ihre Position weiter gestärkt.
Nachhaltigkeit
Die OMV hat den UN Global Compact unterzeichnet und fördert aktiv die
Werte, zu denen sie sich in ihrem Code of Conduct verpflichtet hat.
Sie übernimmt Verantwortung für Mensch und Umwelt, vor allem in
sozial und wirtschaftlich sensiblen Regionen. Die OMV setzt laufend
Schritte, um die wirtschaftliche, ökologische und soziale Dimension
in ihrem geschäftlichen Handeln verantwortungsvoll zu
berücksichtigen. Das Unternehmen berichtet regelmäßig über seine
entsprechenden Aktivitäten in einem Nachhaltigkeitsbericht, der
gemeinsam mit dem Geschäftsbericht erscheint, und orientiert sich
dabei an den international anerkannten Berichtsstandards der Global
Reporting Initiative (GRI).
Wintershall Middle East GmbH
Die Wintershall Middle East GmbH ist eine 100-prozentige Tochter der
Wintershall Holding GmbH. Die Wintershall Holding GmbH mit Sitz in
Kassel ist eine 100-prozentige Tochter der BASF SE und seit mehr als
80 Jahren in der Suche und Förderung von Erdöl und Erdgas aktiv.
Wintershall konzentriert sich bewusst auf ausgewählte
Schwerpunktregionen, in denen das Unternehmen über ein hohes Maß an
regionaler und technologischer Expertise verfügt. Dies sind Europa,
Nordafrika, Südamerika sowie Russland und der Raum am Kaspischen
Meer. Ergänzt werden die Aktivitäten zunehmend durch Exploration in
der Region Middle East. Das Unternehmen beschäftigt weltweit mehr als
2000 Mitarbeiter aus 40 Nationen und ist heute der größte
international tätige deutsche Erdöl- und Erdgasproduzent. Mit den
gemeinsam mit der russischen Gazprom betriebenen Erdgashandels- und
Transportgesellschaften ist die BASF-Tochter auch ein wichtiges
Erdgasversorgungsunternehmen auf dem deutschen und europäischen
Markt.
Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC)
ADNOC ist ein weltweit führendes Öl- und Gasunternehmen, das sich im
vollständigen Besitz der Regierung des Emirats von Abu Dhabi
befindet. ADNOC wurde 1971 gegründet, um in allen Bereichen der Öl-
und Gasindustrie tätig zu sein und umfasst derzeit 15 spezialisierte
Tochterunternehmen und Joint Ventures, die umfassend in den Bereichen
Upstream und Downstream operieren. Die ADNOC Gruppe ist in den
Vereinigten Arabischen Emiraten und der ganzen Welt tätig und
produziert über 2,7 Millionen Barrel am Tag, mit dem Ziel die
Produktion auf über 3,5 Millionen Barrel pro Tag im Laufe des
nächsten Jahrzehnts zu erhöhen um damit zur Erfüllung der ständig
steigenden globalen Nachfrage nach Öl und verwandten Produkten
beizutragen.
Die ADNOC Gruppe sieht sich verpflichtet, ihre Tätigkeiten in sozial
bewusster und ökologisch nachhaltiger Weise durchzuführen. Die ADNOC
Gruppe wird als regional führend in Gesundheits-, Sicherheits- und
Umweltfragen angesehen und wird für seinen Fokus auf die Gewinnung,
Entwicklung und Bindung talentierter Mitarbeiter, besonders von
Staatsangehörigen der Vereinigten Arabischen Emiraten, respektiert.
Bild(er) zu dieser Aussendung finden Sie im AOM / Originalbild-Service
sowie im OTS-Bildarchiv unter http://bild.ots.at
Rückfragehinweis:
OMV Media Relations
Johannes Vetter
Tel.: +43 1 40440 21661
mailto:johannes.vetter@omv.com
Sven Pusswald
Tel.: +43 1 40440 21246
mailto:sven.pusswald@omv.com
Digitale Pressemappe: http://www.ots.at/pressemappe/145/aom
*** OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER
INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT ***
OTS0047 2012-06-21/09:35
Wien (APA-ots) - - OMV und Wintershall werden das Sauergas- und Kondensatfeld in
Shuwaihat im Westen von Abu Dhabi auswerten
- Shuwaihat wäre eine bedeutende Erdgas- und
Kondensatfeld-Entwicklung im Westen von Abu Dhabi
- OMV CEO Roiss: Stärkung der Beziehungen mit den Vereinigten
Arabischen Emiraten
Die Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC), OMV Abu Dhabi E&P GmbH
(OMV) und Wintershall Middle East GmbH - Abu Dhabi (Wintershall)
haben heute ein 'Technical Evaluation Agreement' unterzeichnet, eine
Vereinbarung über die technische Auswertung des Sauergas- und
Kondensatfeldes in Shuwaihat, rund 25 km westlich von Ruwais im
Westen von Abu Dhabi. Wintershall wird als Betriebsführer gemeinsam
mit der OMV als gleichwertigem Partner bis zu drei
Erweiterungsbohrungen sowie eine 3D-Seismik im Feld durchführen. Bei
erfolgreichem Abschluss der Auswertung wird sich ADNOC an der
weiteren Entwicklungs- und Produktionsphase des Shuwaihat Feldes
beteiligen.
Dazu Gerhard Roiss, OMV CEO: 'Die Unterzeichnung unseres ersten
Upstream Joint Ventures in Abu Dhabi unterstreicht unsere
Explorations- und Produktionsstrategie im Mittleren Osten und stärkt
die Beziehungen mit den Vereinigten Arabischen Emiraten und ADNOC.
Die enge Zusammenarbeit mit der International Petroleum Investment
Company (IPIC) ist bereits ein zentrales Element unseres Erfolges.
Das zeigen sowohl die langjährige Shareholderbeziehung sowie die
Kooperationen im Bereich der Petrochemie.'
OMV und Wintershall werden zur optimalen Auswertung und künftigen
Entwicklung des Shuwaihat Sauergas- und Kondensatfeldes moderne
Technologien mit den höchsten Standards anwenden. Beide Unternehmen
können hierbei auf mehr als 40 Jahre Erfahrung in der sicheren
Entwicklung und Produktion von Sauergas- (H2S und CO2) und Ölfeldern
in Österreich und Deutschland zurückgreifen. Eine erfolgreiche
Auswertung des Shuwaihat Feldes würde zur Entwicklung eines
bedeutenden Erdgas- und Kondensatfeldes im Westen von Abu Dhabi
führen. Diese würde zur Deckung der steigenden
Kohlenwasserstoffnachfrage in den Vereinigten Arabischen Emiraten
beitragen und langfristige Exporte des Landes ermöglichen.
Hintergrundinformationen:
OMV Abu Dhabi E&P GmbH
OMV hat 2007 ein E&P Büro in Abu Dhabi eröffnet. Ziel ist es, vor Ort
Geschäftsmöglichkeiten zu evaluieren und die bestehenden Aktivitäten
im Mittleren Osten zu koordinieren. Die enge Zusammenarbeit mit der
International Petroleum Investment Company (IPIC), dem zweitgrößten
Aktionär der OMV, unterstützt die Geschäftstätigkeit von OMV in der
Region. IPIC ist seit 1994 Aktionär der OMV und hält einen Anteil von
24,9%. Das Büro ist Basis für eine weitere Stärkung der Beziehung mit
den Vereinigten Arabischen Emiraten sowie für die Prüfung
entsprechender Investitionsmöglichkeiten.
Das Büro in Abu Dhabi fokussiert sich auf die Evaluierung von
Möglichkeiten zur Stärkung der OMV Aktivitäten im Mittleren Osten,
einer E&P Kernregion von OMV. Zusätzlich könnte das Büro als
Drehscheibe für Logistik, Bohrungen und operative Unterstützung
dienen.
OMV Aktiengesellschaft
Mit einem Konzernumsatz von EUR 34,05 Mrd und einem Mitarbeiterstand
von 29.800 im Jahr 2011 ist die OMV Aktiengesellschaft eines der
größten börsennotierten Industrieunternehmen Österreichs. Im Bereich
Exploration und Produktion ist OMV in den zwei Kernländern Rumänien
und Österreich aktiv und hält ein ausgewogenes internationales
Portfolio. Die sicheren Erdöl- und Erdgasreserven von OMV betrugen
per Jahresende 2011 rund 1,13 Mrd boe, die Tagesproduktion belief
sich auf rund 288.000 boe in 2011. Im Bereich Raffinerien und
Marketing verfügt OMV über eine jährliche Raffineriekapazität von
22,3 Mio t und mit Ende 2011 über rund 4.500 Tankstellen in 13
Ländern inklusive Türkei. Im Bereich Gas und Power hat OMV in 2011 in
etwa 272 TWh Gas verkauft. OMV betreibt in Österreich ein 2.000 km
langes Gaspipelinenetz mit einer vermarkteten Kapazität von rund 101
Mrd m3 im Jahr 2011. Der Central European Gas Hub zählt mit ca. 40
Mrd m3 jährlichem Handelsvolumen zu den wichtigsten Gashubs
Kontinentaleuropas. Mit einem Anteil von 97% an Petrol Ofisi, Türkeis
führendem Unternehmen im Tankstellen- und Kundengeschäft, hat OMV
ihre Position weiter gestärkt.
Nachhaltigkeit
Die OMV hat den UN Global Compact unterzeichnet und fördert aktiv die
Werte, zu denen sie sich in ihrem Code of Conduct verpflichtet hat.
Sie übernimmt Verantwortung für Mensch und Umwelt, vor allem in
sozial und wirtschaftlich sensiblen Regionen. Die OMV setzt laufend
Schritte, um die wirtschaftliche, ökologische und soziale Dimension
in ihrem geschäftlichen Handeln verantwortungsvoll zu
berücksichtigen. Das Unternehmen berichtet regelmäßig über seine
entsprechenden Aktivitäten in einem Nachhaltigkeitsbericht, der
gemeinsam mit dem Geschäftsbericht erscheint, und orientiert sich
dabei an den international anerkannten Berichtsstandards der Global
Reporting Initiative (GRI).
Wintershall Middle East GmbH
Die Wintershall Middle East GmbH ist eine 100-prozentige Tochter der
Wintershall Holding GmbH. Die Wintershall Holding GmbH mit Sitz in
Kassel ist eine 100-prozentige Tochter der BASF SE und seit mehr als
80 Jahren in der Suche und Förderung von Erdöl und Erdgas aktiv.
Wintershall konzentriert sich bewusst auf ausgewählte
Schwerpunktregionen, in denen das Unternehmen über ein hohes Maß an
regionaler und technologischer Expertise verfügt. Dies sind Europa,
Nordafrika, Südamerika sowie Russland und der Raum am Kaspischen
Meer. Ergänzt werden die Aktivitäten zunehmend durch Exploration in
der Region Middle East. Das Unternehmen beschäftigt weltweit mehr als
2000 Mitarbeiter aus 40 Nationen und ist heute der größte
international tätige deutsche Erdöl- und Erdgasproduzent. Mit den
gemeinsam mit der russischen Gazprom betriebenen Erdgashandels- und
Transportgesellschaften ist die BASF-Tochter auch ein wichtiges
Erdgasversorgungsunternehmen auf dem deutschen und europäischen
Markt.
Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC)
ADNOC ist ein weltweit führendes Öl- und Gasunternehmen, das sich im
vollständigen Besitz der Regierung des Emirats von Abu Dhabi
befindet. ADNOC wurde 1971 gegründet, um in allen Bereichen der Öl-
und Gasindustrie tätig zu sein und umfasst derzeit 15 spezialisierte
Tochterunternehmen und Joint Ventures, die umfassend in den Bereichen
Upstream und Downstream operieren. Die ADNOC Gruppe ist in den
Vereinigten Arabischen Emiraten und der ganzen Welt tätig und
produziert über 2,7 Millionen Barrel am Tag, mit dem Ziel die
Produktion auf über 3,5 Millionen Barrel pro Tag im Laufe des
nächsten Jahrzehnts zu erhöhen um damit zur Erfüllung der ständig
steigenden globalen Nachfrage nach Öl und verwandten Produkten
beizutragen.
Die ADNOC Gruppe sieht sich verpflichtet, ihre Tätigkeiten in sozial
bewusster und ökologisch nachhaltiger Weise durchzuführen. Die ADNOC
Gruppe wird als regional führend in Gesundheits-, Sicherheits- und
Umweltfragen angesehen und wird für seinen Fokus auf die Gewinnung,
Entwicklung und Bindung talentierter Mitarbeiter, besonders von
Staatsangehörigen der Vereinigten Arabischen Emiraten, respektiert.
Bild(er) zu dieser Aussendung finden Sie im AOM / Originalbild-Service
sowie im OTS-Bildarchiv unter http://bild.ots.at
Rückfragehinweis:
OMV Media Relations
Johannes Vetter
Tel.: +43 1 40440 21661
mailto:johannes.vetter@omv.com
Sven Pusswald
Tel.: +43 1 40440 21246
mailto:sven.pusswald@omv.com
Digitale Pressemappe: http://www.ots.at/pressemappe/145/aom
*** OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER
INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT ***
OTS0047 2012-06-21/09:35