Linde erhält Engineering-Auftrag für Ethylen-Anlage von SIBUR in Russland
Linde AG /
Linde erhält Engineering-Auftrag für Ethylen-Anlage von SIBUR in Russland
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
München, 21. Juni 2012 - Der Technologiekonzern The Linde Group hat von Sibur
LLC, dem größten russischen Petrochemieunternehmen, einen Engineering-Auftrag
für die Lizenz und FEED-Dienstleistungen (FEED = Front End Engineering Design)
für eine der weltweit größten Ethylen-Anlagen in Tobolsk, Westsibirien,
erhalten. Eine entsprechende Vereinbarung haben beide Unternehmen heute in
St. Petersburg unterzeichnet.
'Wir freuen uns, mit diesem Projekt die Zusammenarbeit mit dem bedeutendsten
Petrochemieunternehmen Russlands erfolgreich fortzusetzen', sagte Professor Dr.-
Ing. Aldo Belloni, Mitglied des Vorstands der Linde AG, bei der
Vertragsunterzeichnung. 'Zugleich erhoffen wir uns durch dieses Abkommen weitere
wichtige Folgeaufträge für unser Anlagenbau-Geschäft in diesem osteuropäischen
Wachstumsmarkt.'
Die Ethylen-Anlage soll im geplanten Petrochemie-Komplex 'ZapSibNeftekhim' des
Petrochemieunternehmens ZapsibNeftekhim, einer Tochtergesellschaft von Sibur, in
Tobolsk entstehen. Die neue Anlage wird etwa 1,5 Millionen Jahrestonnen (tpa)
Ethylen, 500.000 tpa Propylen und 100.000 tpa Butadien aus den Einsatzstoffen
Ethan, Propan und n-Butan produzieren. Bei den Produkten handelt es sich um
wichtige Grundstoffe für die Kunststoff-Herstellung.
Die FEED-Dienstleistungen von Linde stellen die erste Stufe der
Projektabwicklung für die Realisierung der Anlage dar. Auf dieser Basis wird
anschließend das detaillierte Engineering erstellt und danach die Anlage
errichtet. Die Dienstleistung beinhaltet auch die Ausarbeitung einer
Kostenschätzung, die als Basis für die endgültige Investitionsentscheidung durch
Sibur dient.
Linde errichtet derzeit bereits für Sibur am Standort Tobolsk eine Polypropylen-
Anlage mit einer Jahreskapazität von 500.000 Tonnen, die voraussichtlich im
nächsten Jahr in Betrieb gehen wird. Dieses Projekt zählt derzeit zu den
Schlüsselinvestitionen in der petrochemischen Industrie Russlands.
Sibur ist das führende Petrochemieunternehmen in Russland und Osteuropa und
deckt in diesem Segment die gesamte Prozesskette ab - von der Gasbehandlung über
die Produktion von Kunststoff-Vorprodukten (Monomere), Kunststoffen und
synthetischem Kautschuk bis zur Weiterverarbeitung von Kunststoffen.
The Linde Group ist ein weltweit führendes Gase- und Engineeringunternehmen, das
mit rund 50.500 Mitarbeitern in mehr als 100 Ländern vertreten ist und im
Geschäftsjahr 2011 einen Umsatz von 13,787 Mrd. Euro erzielt hat. Die Strategie
der Linde Group ist auf ertragsorientiertes und nachhaltiges Wachstum
ausgerichtet. Der gezielte Ausbau des internationalen Geschäfts mit
zukunftsweisenden Produkten und Dienstleistungen steht dabei im Mittelpunkt.
Linde handelt verantwortlich gegenüber Aktionären, Geschäftspartnern,
Mitarbeitern, der Gesellschaft und der Umwelt - weltweit, in jedem
Geschäftsbereich, jeder Region und an jedem Standort. Linde entwickelt
Technologien und Produkte, die Kundennutzen mit einem Beitrag zur nachhaltigen
Entwicklung verbinden.
Weitere Informationen über The Linde Group finden Sie online unter
http://www.linde.com
Für weitere Informationen:
Medien Investor Relations
Uwe Wolfinger Dr. Dominik Heger
Telefon: +49.89.35757-1320 Telefon: +49.89.35757-1334
Dr. Thomas Hagn Lisa Tilmann
Telefon: +49.89.35757-1323 Telefon: 49.89.35757-1328
PM als PDF:
http://hugin.info/125064/R/1621261/518086.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Linde AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1621261]
http://www.linde.com
Linde AG /
Linde erhält Engineering-Auftrag für Ethylen-Anlage von SIBUR in Russland
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
München, 21. Juni 2012 - Der Technologiekonzern The Linde Group hat von Sibur
LLC, dem größten russischen Petrochemieunternehmen, einen Engineering-Auftrag
für die Lizenz und FEED-Dienstleistungen (FEED = Front End Engineering Design)
für eine der weltweit größten Ethylen-Anlagen in Tobolsk, Westsibirien,
erhalten. Eine entsprechende Vereinbarung haben beide Unternehmen heute in
St. Petersburg unterzeichnet.
'Wir freuen uns, mit diesem Projekt die Zusammenarbeit mit dem bedeutendsten
Petrochemieunternehmen Russlands erfolgreich fortzusetzen', sagte Professor Dr.-
Ing. Aldo Belloni, Mitglied des Vorstands der Linde AG, bei der
Vertragsunterzeichnung. 'Zugleich erhoffen wir uns durch dieses Abkommen weitere
wichtige Folgeaufträge für unser Anlagenbau-Geschäft in diesem osteuropäischen
Wachstumsmarkt.'
Die Ethylen-Anlage soll im geplanten Petrochemie-Komplex 'ZapSibNeftekhim' des
Petrochemieunternehmens ZapsibNeftekhim, einer Tochtergesellschaft von Sibur, in
Tobolsk entstehen. Die neue Anlage wird etwa 1,5 Millionen Jahrestonnen (tpa)
Ethylen, 500.000 tpa Propylen und 100.000 tpa Butadien aus den Einsatzstoffen
Ethan, Propan und n-Butan produzieren. Bei den Produkten handelt es sich um
wichtige Grundstoffe für die Kunststoff-Herstellung.
Die FEED-Dienstleistungen von Linde stellen die erste Stufe der
Projektabwicklung für die Realisierung der Anlage dar. Auf dieser Basis wird
anschließend das detaillierte Engineering erstellt und danach die Anlage
errichtet. Die Dienstleistung beinhaltet auch die Ausarbeitung einer
Kostenschätzung, die als Basis für die endgültige Investitionsentscheidung durch
Sibur dient.
Linde errichtet derzeit bereits für Sibur am Standort Tobolsk eine Polypropylen-
Anlage mit einer Jahreskapazität von 500.000 Tonnen, die voraussichtlich im
nächsten Jahr in Betrieb gehen wird. Dieses Projekt zählt derzeit zu den
Schlüsselinvestitionen in der petrochemischen Industrie Russlands.
Sibur ist das führende Petrochemieunternehmen in Russland und Osteuropa und
deckt in diesem Segment die gesamte Prozesskette ab - von der Gasbehandlung über
die Produktion von Kunststoff-Vorprodukten (Monomere), Kunststoffen und
synthetischem Kautschuk bis zur Weiterverarbeitung von Kunststoffen.
The Linde Group ist ein weltweit führendes Gase- und Engineeringunternehmen, das
mit rund 50.500 Mitarbeitern in mehr als 100 Ländern vertreten ist und im
Geschäftsjahr 2011 einen Umsatz von 13,787 Mrd. Euro erzielt hat. Die Strategie
der Linde Group ist auf ertragsorientiertes und nachhaltiges Wachstum
ausgerichtet. Der gezielte Ausbau des internationalen Geschäfts mit
zukunftsweisenden Produkten und Dienstleistungen steht dabei im Mittelpunkt.
Linde handelt verantwortlich gegenüber Aktionären, Geschäftspartnern,
Mitarbeitern, der Gesellschaft und der Umwelt - weltweit, in jedem
Geschäftsbereich, jeder Region und an jedem Standort. Linde entwickelt
Technologien und Produkte, die Kundennutzen mit einem Beitrag zur nachhaltigen
Entwicklung verbinden.
Weitere Informationen über The Linde Group finden Sie online unter
http://www.linde.com
Für weitere Informationen:
Medien Investor Relations
Uwe Wolfinger Dr. Dominik Heger
Telefon: +49.89.35757-1320 Telefon: +49.89.35757-1334
Dr. Thomas Hagn Lisa Tilmann
Telefon: +49.89.35757-1323 Telefon: 49.89.35757-1328
PM als PDF:
http://hugin.info/125064/R/1621261/518086.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Linde AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1621261]
http://www.linde.com