Medigene und Nordic Pharma vereinbaren Partnerschaft zur Vermarktung von Veregen® in Osteuropa und den GUS-Staaten
Medigene AG /
Medigene und Nordic Pharma vereinbaren Partnerschaft zur Vermarktung von
Veregen® in Osteuropa und den GUS-Staaten
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Markteinführung in den ersten Ländern im Jahr 2013 geplant
Martinsried/München, 29. November 2012. Die Medigene AG (Frankfurt, Prime
Standard) und das Pharmaunternehmen Nordic Pharma haben einen exklusiven Lizenz-
und Liefervertrag für die Lieferung und Vermarktung der Veregen(®)-Salbe zur
Behandlung von Genitalwarzen in zahlreichen osteuropäischen Ländern und den GUS-
Staaten geschlossen. Nordic Pharma wird Veregen(®) in Tschechien, der Slowakei,
Polen, Ungarn, dem Baltikum, Georgien und der Gemeinschaft unabhängiger Staaten
(GUS) vermarkten, welche Russland, Armenien, Aserbaidschan, Weißrussland,
Kasachstan, Kirgisistan, Moldawien, Tadschikistan, Ukraine und Usbekistan
umfassen. Neben Erlösen für die Herstellung und Lieferung der Salbe erhält
Medigene Zahlungen bei Erreichen bestimmter Meilensteine und wird an den
künftigen Veregen(®)-Verkaufserlösen in den genannten Ländern mit einem
zweistelligen prozentualen Anteil beteiligt.
Nordic Pharma plant die Markteinführung von Veregen(®) in Tschechien, der
Slowakei, Polen und Ungarn im Laufe des Jahres 2013. Zulassungsanträge für
weitere Länder sind in Vorbereitung.
Dr. Frank Mathias, Vorstandsvorsitzender der Medigene AG, kommentiert: 'Mit
unserem neuen Partner werden wir Veregen(®) in weiteren wichtigen Märkten
anbieten können. Nordic Pharma verfügt über ein gutes Vertriebsnetzwerk in
Osteuropa, Russland und den anderen GUS-Staaten und wir freuen uns auf die
Zusammenarbeit mit diesem erfahrenen Pharmapartner. Mit Abschluss dieses
Vertrags bestehen nun Vertriebspartnerschaften für Veregen(®) für alle 17 Länder
der zweiten Welle des europäischen Zulassungsprozesses sowie in zahlreichen
weiteren Märkten.'
In den USA (durch Fougera), in Deutschland, Österreich und der Schweiz (durch
Abbott) sowie in Spanien (durch Bial) wird Veregen(®) bereits vermarktet. Die
Marktzulassung in weiteren Ländern wird in den nächsten Monaten erwartet oder
wurde bereits erteilt. Für die Vermarktung von Veregen(®) bestehen mehrere
Partnerschaften in Europa, Asien und Amerika. Medigene beabsichtigt auch
zukünftig in weiteren Ländern Vertriebspartnerschaften abzuschließen, um das
Marktpotenzial von Veregen(®) weiter auszuschöpfen.
Veregen(®): Veregen(®) (vormals Polyphenon E(®)-Salbe) zur topischen Behandlung
von externen Genitalwarzen enthält ein Konzentrat von Katechinen definierter
Zusammensetzung, das aus Grünem Tee gewonnen wird. Die US-amerikanische
Gesundheitsbehörde (Centers for Disease Control and Prevention) empfiehlt in
ihren aktuellen Behandlungsrichtlinien 2010 für sexuell übertragbare Krankheiten
Sinecatechins 15% Salbe (Veregen(®)) als eine Möglichkeit zur Behandlung von
Genitalwarzen.
Nordic Pharma: Nordic Pharma ist ein schnell wachsender vollintegrierter,
europaweit vertretener Pharmakonzern in Privatbesitz mit Fokus auf
Qualitätsprodukte und Dienstleistungen, die auf die besonderen Bedürfnisse jedes
Kunden und jedes Patienten ausgerichtet sind. Die Nordic-Unternehmensgruppe
entstand 1995 mit der Gründung der ersten Nordic-Niederlassung in Skandinavien.
Während der darauffolgenden Jahre expandierte die Nordic-Gruppe in Europa und
erweiterte dabei ihren Tätigkeitsbereich signifikant. Heute nutzt die Nordic-
Gruppe ihre Kernkompetenzen, Produkte, Dienstleistungen und Technologien durch
die Entwicklung der Firma in zwei Sparten: dem Marketing und Vertrieb von
Spezialpharmaprodukten sowie Spezialpharma-Dienstleistungen mit Schwerpunkt auf
Produktentwicklung, Herstellung, Logistik und Arzneimittelzulassung. Weitere
Informationen finden Sie im Internet unter http://www.nordicpharmagroup.com.
Die Medigene AG ist ein börsennotiertes (Frankfurt: MDG, Prime Standard)
Biotechnologie-Unternehmen mit Hauptsitz in Martinsried bei München. Medigene
konzentriert sich auf die klinische Erforschung und Entwicklung innovativer
Medikamente gegen Krebs und Autoimmunerkrankungen. Medigene war das erste
deutsche Biotechnologie-Unternehmen, das über Einnahmen aus Medikamenten auf dem
Markt verfügt, diese werden von Partnerunternehmen vertrieben. Medigene hat zwei
Medikamentenkandidaten in der klinischen Testung und entwickelt eine innovative
Impfstofftechnologie. Weitere Informationen unter www.medigene.de.
* Ende -
Diese Mitteilung enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen. Diese
spiegeln die Meinung von Medigene zum Datum dieser Mitteilung wider. Die von
Medigene tatsächlich erzielten Ergebnisse können von den Feststellungen in den
zukunftsbezogenen Aussagen erheblich abweichen. Medigene ist nicht verpflichtet,
in die Zukunft gerichtete Aussagen zu aktualisieren. Medigene(®) und Veregen(®)
sind Marken der Medigene AG. Diese Marken können für ausgewählte Länder Eigentum
oder lizenziert sein.
Kontakt Medigene AG
Julia Hofmann
Tel.: +49 - 89 - 20 00 33 - 33 01
Fax: +49 - 89 - 20 00 33 - 29 20
Email: investor@medigene.com
Pressemitteilungen abbestellen: www.medigene.de/unsubscribe
Pressemitteilung als PDF:
http://hugin.info/132073/R/1661116/538071.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Medigene AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1661116]
http://www.medigene.de
Medigene AG /
Medigene und Nordic Pharma vereinbaren Partnerschaft zur Vermarktung von
Veregen® in Osteuropa und den GUS-Staaten
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Markteinführung in den ersten Ländern im Jahr 2013 geplant
Martinsried/München, 29. November 2012. Die Medigene AG (Frankfurt, Prime
Standard) und das Pharmaunternehmen Nordic Pharma haben einen exklusiven Lizenz-
und Liefervertrag für die Lieferung und Vermarktung der Veregen(®)-Salbe zur
Behandlung von Genitalwarzen in zahlreichen osteuropäischen Ländern und den GUS-
Staaten geschlossen. Nordic Pharma wird Veregen(®) in Tschechien, der Slowakei,
Polen, Ungarn, dem Baltikum, Georgien und der Gemeinschaft unabhängiger Staaten
(GUS) vermarkten, welche Russland, Armenien, Aserbaidschan, Weißrussland,
Kasachstan, Kirgisistan, Moldawien, Tadschikistan, Ukraine und Usbekistan
umfassen. Neben Erlösen für die Herstellung und Lieferung der Salbe erhält
Medigene Zahlungen bei Erreichen bestimmter Meilensteine und wird an den
künftigen Veregen(®)-Verkaufserlösen in den genannten Ländern mit einem
zweistelligen prozentualen Anteil beteiligt.
Nordic Pharma plant die Markteinführung von Veregen(®) in Tschechien, der
Slowakei, Polen und Ungarn im Laufe des Jahres 2013. Zulassungsanträge für
weitere Länder sind in Vorbereitung.
Dr. Frank Mathias, Vorstandsvorsitzender der Medigene AG, kommentiert: 'Mit
unserem neuen Partner werden wir Veregen(®) in weiteren wichtigen Märkten
anbieten können. Nordic Pharma verfügt über ein gutes Vertriebsnetzwerk in
Osteuropa, Russland und den anderen GUS-Staaten und wir freuen uns auf die
Zusammenarbeit mit diesem erfahrenen Pharmapartner. Mit Abschluss dieses
Vertrags bestehen nun Vertriebspartnerschaften für Veregen(®) für alle 17 Länder
der zweiten Welle des europäischen Zulassungsprozesses sowie in zahlreichen
weiteren Märkten.'
In den USA (durch Fougera), in Deutschland, Österreich und der Schweiz (durch
Abbott) sowie in Spanien (durch Bial) wird Veregen(®) bereits vermarktet. Die
Marktzulassung in weiteren Ländern wird in den nächsten Monaten erwartet oder
wurde bereits erteilt. Für die Vermarktung von Veregen(®) bestehen mehrere
Partnerschaften in Europa, Asien und Amerika. Medigene beabsichtigt auch
zukünftig in weiteren Ländern Vertriebspartnerschaften abzuschließen, um das
Marktpotenzial von Veregen(®) weiter auszuschöpfen.
Veregen(®): Veregen(®) (vormals Polyphenon E(®)-Salbe) zur topischen Behandlung
von externen Genitalwarzen enthält ein Konzentrat von Katechinen definierter
Zusammensetzung, das aus Grünem Tee gewonnen wird. Die US-amerikanische
Gesundheitsbehörde (Centers for Disease Control and Prevention) empfiehlt in
ihren aktuellen Behandlungsrichtlinien 2010 für sexuell übertragbare Krankheiten
Sinecatechins 15% Salbe (Veregen(®)) als eine Möglichkeit zur Behandlung von
Genitalwarzen.
Nordic Pharma: Nordic Pharma ist ein schnell wachsender vollintegrierter,
europaweit vertretener Pharmakonzern in Privatbesitz mit Fokus auf
Qualitätsprodukte und Dienstleistungen, die auf die besonderen Bedürfnisse jedes
Kunden und jedes Patienten ausgerichtet sind. Die Nordic-Unternehmensgruppe
entstand 1995 mit der Gründung der ersten Nordic-Niederlassung in Skandinavien.
Während der darauffolgenden Jahre expandierte die Nordic-Gruppe in Europa und
erweiterte dabei ihren Tätigkeitsbereich signifikant. Heute nutzt die Nordic-
Gruppe ihre Kernkompetenzen, Produkte, Dienstleistungen und Technologien durch
die Entwicklung der Firma in zwei Sparten: dem Marketing und Vertrieb von
Spezialpharmaprodukten sowie Spezialpharma-Dienstleistungen mit Schwerpunkt auf
Produktentwicklung, Herstellung, Logistik und Arzneimittelzulassung. Weitere
Informationen finden Sie im Internet unter http://www.nordicpharmagroup.com.
Die Medigene AG ist ein börsennotiertes (Frankfurt: MDG, Prime Standard)
Biotechnologie-Unternehmen mit Hauptsitz in Martinsried bei München. Medigene
konzentriert sich auf die klinische Erforschung und Entwicklung innovativer
Medikamente gegen Krebs und Autoimmunerkrankungen. Medigene war das erste
deutsche Biotechnologie-Unternehmen, das über Einnahmen aus Medikamenten auf dem
Markt verfügt, diese werden von Partnerunternehmen vertrieben. Medigene hat zwei
Medikamentenkandidaten in der klinischen Testung und entwickelt eine innovative
Impfstofftechnologie. Weitere Informationen unter www.medigene.de.
* Ende -
Diese Mitteilung enthält bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen. Diese
spiegeln die Meinung von Medigene zum Datum dieser Mitteilung wider. Die von
Medigene tatsächlich erzielten Ergebnisse können von den Feststellungen in den
zukunftsbezogenen Aussagen erheblich abweichen. Medigene ist nicht verpflichtet,
in die Zukunft gerichtete Aussagen zu aktualisieren. Medigene(®) und Veregen(®)
sind Marken der Medigene AG. Diese Marken können für ausgewählte Länder Eigentum
oder lizenziert sein.
Kontakt Medigene AG
Julia Hofmann
Tel.: +49 - 89 - 20 00 33 - 33 01
Fax: +49 - 89 - 20 00 33 - 29 20
Email: investor@medigene.com
Pressemitteilungen abbestellen: www.medigene.de/unsubscribe
Pressemitteilung als PDF:
http://hugin.info/132073/R/1661116/538071.pdf
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Medigene AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1661116]
http://www.medigene.de