Wien (APA-ots) - - Die slowakische Eustream beteiligt sich mit 15% am Central European
Gas Hub (CEGH)
- Kooperation stärkt Position des CEGH als bedeutendster Handelsplatz
für Erdgas in Zentral- und Südosteuropa
- CEGH wird Betreiber des Virtuellen Handelspunkts für Österreich
Der Einstieg der slowakischen Eustream beim Central European Gas Hub
mit 15% bringt eine weitere Stärkung der Bedeutung des CEGH für die
Region Zentral- und Südosteuropa mit sich. Gemeinsame Handels- und
Börseaktivitäten in der Region sind Teil der Kooperation.
Der Central European Gas Hub zählt zu den wichtigsten internationalen
Gashubs Kontinentaleuropas und bietet seinen Händlern einen
vereinfachten Zugang zum Gashandel. Seit seiner Gründung im Jahr 2005
konnte der CEGH die Anzahl der registrierten Teilnehmer auf
mittlerweile 147 Händler steigern. Das Handelsvolumen betrug 2011
knapp 40 Mrd m3, im ersten Halbjahr 2012 lagen die Handelsmengen um
23% über dem Vergleichszeitraum des Vorjahrs.
'Die Beteiligung am CEGH ist ein wichtiger Meilenstein für Eustream,
welche unsere langjährige Position als den führenden Gas-Highway für
die EU sehr gut ergänzt. Die Beteiligung an der führenden
Gashandelsplattform Zentraleuropas ist eine logische Erweiterung
unseres Geschäftsfelds als einer der wichtigsten
Transitsystembetreiber (TSO) dieser Region,' so Gunnar Löwensen,
Vorstandsmitglied von Eustream, dem slowakischen
Gas-Transitsystembetreiber.
'Mit der Beteiligung von Eustream erhält der CEGH zusätzlich zur
Wiener Börse einen Partner, der wesentlich zur weiteren Entwicklung
des CEGH und zur Erhöhung der Liquidität am Gashub beitragen kann.
CEGH wird damit für die Kunden weiter an Bedeutung gewinnen und zur
Versorgungssicherheit in Zentraleuropa beitragen', betont Hans-Peter
Floren, OMV Vorstand für Gas und Power und Aufsichtsratsvorsitzender
der CEGH AG.
OMV Gas & Power GmbH wird nach dem Einstieg von Eustream 65% am CEGH
halten, die Wiener Börse weiterhin 20%. Eine mögliche Beteiligung
anderer Erdgasproduzenten am CEGH wird für die Zukunft nicht
ausgeschlossen.
CEGH wird Betreiber des Virtuellen Handelspunkts für Österreich
Im Juli 2012 wurden die CEGH Handelssysteme auf Trayport ETC
umgestellt. Dies ermöglicht Händlern, die Trayport Global Vision
Technologie voll zu nutzen und an mehreren Märkte gleichzeitig auf
einem Bildschirm zu handeln.
Weiters soll gegen Jahresende der 'CEGH Gas Exchange Within Day
Market der Wiener Börse' eingeführt werden, auf dem Ausgleichsenergie
für Erdgasnetze gehandelt wird.
Mit der Einführung des 'entry-exit'-Systems zu Jahresbeginn 2013
wird CEGH die Rolle des Betreibers des Virtuellen Handelspunkts für
Österreich übernehmen.
Hintergrundinformation:
Central European Gas Hub AG:
Der Central European Gas Hub (CEGH) ist als Tochter der OMV Gas &
Power GmbH eine der wichtigsten Handelsplattformen für Erdgas in
Kontinentaleuropa. Er stellt internationalen Gasunternehmen eine
Handelsplattform in Baumgarten und anderen Grenzpunkten des
österreichischen Netzes zur Verfügung. Im Jahr 2011 konnte der CEGH
ein Handelsvolumen von knapp 40 Mrd m3 erreichen und sich so als eine
der bedeutendsten Handelsplattformen Kontinentaleuropas platzieren.
Mit einer kontinuierlichen Erweiterung des Serviceangebots wird
gemeinsam mit der Wiener Börse, Eustream und OMV angestrebt, den CEGH
als einen der größten Gashubs in Kontinentaleuropa zu etablieren.
OMV Aktiengesellschaft:
Mit einem Konzernumsatz von EUR 34,05 Mrd und einem Mitarbeiterstand
von 29.800 im Jahr 2011 ist die OMV Aktiengesellschaft eines der
größten börsennotierten Industrieunternehmen Österreichs. Im Bereich
Exploration und Produktion ist OMV in den zwei Kernländern Rumänien
und Österreich aktiv und hält ein ausgewogenes internationales
Portfolio. Die sicheren Erdöl- und Erdgasreserven von OMV betrugen
per Jahresende 2011 rund 1,13 Mrd boe, die Tagesproduktion belief
sich auf rund 288.000 boe in 2011. Im Bereich Gas und Power hat OMV
in 2011 in etwa 272 TWh Gas verkauft. OMV betreibt in Österreich ein
2.000 km langes Gaspipelinenetz mit einer vermarkteten Kapazität von
rund 101 Mrd m3 im Jahr 2011. Der Central European Gas Hub zählt mit
ca. 40 Mrd m3 jährlichem Handelsvolumen zu den wichtigsten Gashubs
Kontinentaleuropas. Im Bereich Raffinerien und Marketing verfügt OMV
über eine jährliche Raffineriekapazität von 22,3 Mio t und mit Ende
2011 über rund 4.500 Tankstellen in 13 Ländern inklusive Türkei.Mit
einem Anteil von 97% an Petrol Ofisi, Türkeis führendem Unternehmen
im Tankstellen- und Kundengeschäft, hat OMV ihre Position weiter
gestärkt.
Nachhaltigkeit
Die OMV hat den UN Global Compact unterzeichnet und fördert aktiv die
Werte, zu denen sie sich in ihrem Code of Conduct verpflichtet hat.
Sie übernimmt Verantwortung für Mensch und Umwelt, vor allem in
sozial und wirtschaftlich sensiblen Regionen. Die OMV setzt laufend
Schritte, um die wirtschaftliche, ökologische und soziale Dimension
in ihrem geschäftlichen Handeln verantwortungsvoll zu
berücksichtigen. Das Unternehmen berichtet regelmäßig über seine
entsprechenden Aktivitäten in einem Nachhaltigkeitsbericht, der
gemeinsam mit dem Geschäftsbericht erscheint, und orientiert sich
dabei an den international anerkannten Berichtsstandards der Global
Reporting Initiative (GRI).
Eustream
Eustream. A.s. (www.eustream.sk) ist der slowakische Gas
Transitsystembetreiber mit einer Transportkapazität von mehr als 90
Mrd m3/Jahr und einer Gesamtlänge von 2.270 km.
Seit 1972 hat Eustream den Transport von mehr als 2.000 Mrd m3 Erdgas
durch die Slowakei sichergestellt. Das Unternehmen setzt erfolgreich
die Tradition der slowakischen Gasindustrie fort, die bereits über
150 Jahre zurückreicht.
Eustream garantiert einen transparenten und diskriminierungsfreien
Zugang zu den Pipelines
und bietet seinen Kunden ein breites Angebot an Dienstleistungen im
Bereich Erdgas Transport an. Der größte Anteil an Kunden sind
Internationale Energie Unternehmen.
Rückfragehinweis:
OMV Media Relations
Johannes Vetter
Tel.: +43 1 40440 21661
mailto:johannes.vetter@omv.com
Digitale Pressemappe: http://www.ots.at/pressemappe/145/aom
*** OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER
INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT ***
OTS0095 2012-09-14/11:01
Gas Hub (CEGH)
- Kooperation stärkt Position des CEGH als bedeutendster Handelsplatz
für Erdgas in Zentral- und Südosteuropa
- CEGH wird Betreiber des Virtuellen Handelspunkts für Österreich
Der Einstieg der slowakischen Eustream beim Central European Gas Hub
mit 15% bringt eine weitere Stärkung der Bedeutung des CEGH für die
Region Zentral- und Südosteuropa mit sich. Gemeinsame Handels- und
Börseaktivitäten in der Region sind Teil der Kooperation.
Der Central European Gas Hub zählt zu den wichtigsten internationalen
Gashubs Kontinentaleuropas und bietet seinen Händlern einen
vereinfachten Zugang zum Gashandel. Seit seiner Gründung im Jahr 2005
konnte der CEGH die Anzahl der registrierten Teilnehmer auf
mittlerweile 147 Händler steigern. Das Handelsvolumen betrug 2011
knapp 40 Mrd m3, im ersten Halbjahr 2012 lagen die Handelsmengen um
23% über dem Vergleichszeitraum des Vorjahrs.
'Die Beteiligung am CEGH ist ein wichtiger Meilenstein für Eustream,
welche unsere langjährige Position als den führenden Gas-Highway für
die EU sehr gut ergänzt. Die Beteiligung an der führenden
Gashandelsplattform Zentraleuropas ist eine logische Erweiterung
unseres Geschäftsfelds als einer der wichtigsten
Transitsystembetreiber (TSO) dieser Region,' so Gunnar Löwensen,
Vorstandsmitglied von Eustream, dem slowakischen
Gas-Transitsystembetreiber.
'Mit der Beteiligung von Eustream erhält der CEGH zusätzlich zur
Wiener Börse einen Partner, der wesentlich zur weiteren Entwicklung
des CEGH und zur Erhöhung der Liquidität am Gashub beitragen kann.
CEGH wird damit für die Kunden weiter an Bedeutung gewinnen und zur
Versorgungssicherheit in Zentraleuropa beitragen', betont Hans-Peter
Floren, OMV Vorstand für Gas und Power und Aufsichtsratsvorsitzender
der CEGH AG.
OMV Gas & Power GmbH wird nach dem Einstieg von Eustream 65% am CEGH
halten, die Wiener Börse weiterhin 20%. Eine mögliche Beteiligung
anderer Erdgasproduzenten am CEGH wird für die Zukunft nicht
ausgeschlossen.
CEGH wird Betreiber des Virtuellen Handelspunkts für Österreich
Im Juli 2012 wurden die CEGH Handelssysteme auf Trayport ETC
umgestellt. Dies ermöglicht Händlern, die Trayport Global Vision
Technologie voll zu nutzen und an mehreren Märkte gleichzeitig auf
einem Bildschirm zu handeln.
Weiters soll gegen Jahresende der 'CEGH Gas Exchange Within Day
Market der Wiener Börse' eingeführt werden, auf dem Ausgleichsenergie
für Erdgasnetze gehandelt wird.
Mit der Einführung des 'entry-exit'-Systems zu Jahresbeginn 2013
wird CEGH die Rolle des Betreibers des Virtuellen Handelspunkts für
Österreich übernehmen.
Hintergrundinformation:
Central European Gas Hub AG:
Der Central European Gas Hub (CEGH) ist als Tochter der OMV Gas &
Power GmbH eine der wichtigsten Handelsplattformen für Erdgas in
Kontinentaleuropa. Er stellt internationalen Gasunternehmen eine
Handelsplattform in Baumgarten und anderen Grenzpunkten des
österreichischen Netzes zur Verfügung. Im Jahr 2011 konnte der CEGH
ein Handelsvolumen von knapp 40 Mrd m3 erreichen und sich so als eine
der bedeutendsten Handelsplattformen Kontinentaleuropas platzieren.
Mit einer kontinuierlichen Erweiterung des Serviceangebots wird
gemeinsam mit der Wiener Börse, Eustream und OMV angestrebt, den CEGH
als einen der größten Gashubs in Kontinentaleuropa zu etablieren.
OMV Aktiengesellschaft:
Mit einem Konzernumsatz von EUR 34,05 Mrd und einem Mitarbeiterstand
von 29.800 im Jahr 2011 ist die OMV Aktiengesellschaft eines der
größten börsennotierten Industrieunternehmen Österreichs. Im Bereich
Exploration und Produktion ist OMV in den zwei Kernländern Rumänien
und Österreich aktiv und hält ein ausgewogenes internationales
Portfolio. Die sicheren Erdöl- und Erdgasreserven von OMV betrugen
per Jahresende 2011 rund 1,13 Mrd boe, die Tagesproduktion belief
sich auf rund 288.000 boe in 2011. Im Bereich Gas und Power hat OMV
in 2011 in etwa 272 TWh Gas verkauft. OMV betreibt in Österreich ein
2.000 km langes Gaspipelinenetz mit einer vermarkteten Kapazität von
rund 101 Mrd m3 im Jahr 2011. Der Central European Gas Hub zählt mit
ca. 40 Mrd m3 jährlichem Handelsvolumen zu den wichtigsten Gashubs
Kontinentaleuropas. Im Bereich Raffinerien und Marketing verfügt OMV
über eine jährliche Raffineriekapazität von 22,3 Mio t und mit Ende
2011 über rund 4.500 Tankstellen in 13 Ländern inklusive Türkei.Mit
einem Anteil von 97% an Petrol Ofisi, Türkeis führendem Unternehmen
im Tankstellen- und Kundengeschäft, hat OMV ihre Position weiter
gestärkt.
Nachhaltigkeit
Die OMV hat den UN Global Compact unterzeichnet und fördert aktiv die
Werte, zu denen sie sich in ihrem Code of Conduct verpflichtet hat.
Sie übernimmt Verantwortung für Mensch und Umwelt, vor allem in
sozial und wirtschaftlich sensiblen Regionen. Die OMV setzt laufend
Schritte, um die wirtschaftliche, ökologische und soziale Dimension
in ihrem geschäftlichen Handeln verantwortungsvoll zu
berücksichtigen. Das Unternehmen berichtet regelmäßig über seine
entsprechenden Aktivitäten in einem Nachhaltigkeitsbericht, der
gemeinsam mit dem Geschäftsbericht erscheint, und orientiert sich
dabei an den international anerkannten Berichtsstandards der Global
Reporting Initiative (GRI).
Eustream
Eustream. A.s. (www.eustream.sk) ist der slowakische Gas
Transitsystembetreiber mit einer Transportkapazität von mehr als 90
Mrd m3/Jahr und einer Gesamtlänge von 2.270 km.
Seit 1972 hat Eustream den Transport von mehr als 2.000 Mrd m3 Erdgas
durch die Slowakei sichergestellt. Das Unternehmen setzt erfolgreich
die Tradition der slowakischen Gasindustrie fort, die bereits über
150 Jahre zurückreicht.
Eustream garantiert einen transparenten und diskriminierungsfreien
Zugang zu den Pipelines
und bietet seinen Kunden ein breites Angebot an Dienstleistungen im
Bereich Erdgas Transport an. Der größte Anteil an Kunden sind
Internationale Energie Unternehmen.
Rückfragehinweis:
OMV Media Relations
Johannes Vetter
Tel.: +43 1 40440 21661
mailto:johannes.vetter@omv.com
Digitale Pressemappe: http://www.ots.at/pressemappe/145/aom
*** OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER
INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT ***
OTS0095 2012-09-14/11:01