curasan AG: Vertriebslizenzen für Österreich und Spanien vergeben
DGAP-News: curasan AG / Schlagwort(e): Vertrag
curasan AG: Vertriebslizenzen für Österreich und Spanien vergeben
27.08.2012 / 08:24
---------------------------------------------------------------------
Die im General Standard der Deutschen Börse AG notierte curasan AG (ISIN:
DE 000 549 453 8) hat im Rahmen ihres Vertriebsaufbaus die ersten Verträge
mit lokalen Partnern in Österreich und Spanien abgeschlossen.
Die Crosstec-Handels-Gesellschaft m.b.H.,Wien, sowie die Surg & Medic
Suministros Medico-Quirurgicos, SA, Colloto, werden ab sofort
curasan-Produkte in ihren jeweiligen Heimatmärkten vermarkten. Damit
startet die curasan AG die ersten europäischen Vertriebskooperationen im
Orthopädiebereich, nachdem der Aufbau der eigenen Vertriebsmannschaft im
Inland bereits erfolgreich abgeschlossen wurde.
'Die beiden Vertragsabschlüsse sind für uns ein wichtiger Meilenstein auf
dem Weg zu dem von uns angestrebten europäischen Vertriebspartnernetzwerk',
kommentiert der Vorstandsvorsitzende Hans Dieter Rössler. 'Wir führen
verschiedene Vertragsverhandlungen, um dieses Netzwerk mit lokalen Partnern
in den nächsten Monaten auf weitere Länder auszudehnen.'
Hintergrundinformation zur CROSSTEC Handels-Gesellschaft m.B.H.:
Die Firma CROSSTEC Handels.Ges.mbH wurde 1979 gegründet und ist ein
international vernetztes österreichisches Unternehmen. Seit über 30 Jahren
versorgt das Unternehmen als auf Medizinprodukte spezialisierter
Handelspartner seine Kunden mit innovativen Produkten und neuen
Technologien bekannter Hersteller. Hierfür stehen qualifizierte,
langjährige Mitarbeiter österreichweit beratend zur Verfügung.
Hintergrundinformation zur Surg & Medic Suministros Medico-Quirurgicos SA:
Surg & Medic ist auf den Import und nationalen Vertrieb chirurgischer
Produkte spezialisiert. Die hauptsächliche Zielgruppe sind öffentliche und
private Kliniken. Das Unternehmen ist seit 32 Jahren im spanischen
Klinikgeschäft aktiv.
Hintergrundinformation zur curasan AG:
Die börsennotierte curasan AG (ISIN: DE 000 549 453 8) zählt zu den
führenden Unternehmen auf dem Gebiet der Regenerativen Medizin, vor allem
bei der Knochen- und Geweberegeneration. Das Unternehmen hat eine
zukunftsweisende Produktpipeline an synthetischem Knochenersatz- und
-aufbaumaterial aufgebaut. Ein Teil dieser vielfältigen Neuentwicklungen
wurde bereits zur Marktreife gebracht. Weitere Produkte folgen in den
beiden nächsten Jahren. Gut positionierte Vertragspartner werden diese
Biomaterialien in verschiedenen Teilmärkten vertreiben. www.curasan.de
Kontakt:
curasan AG
Andrea Weidner
Tel. +49 (0)6027 40 900-51
Fax +49 (0)6027 40 900-39
andrea.weidner@curasan.de
www.curasan.de
fr financial relations gmbh
Jörn Gleisner
Tel. +49 (0)69 95 90 83 20
Fax +49 (0)69 95 90 83 99
j.gleisner@finanical-relations.de
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
27.08.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: curasan AG
Lindigstraße 4
63801 Kleinostheim
Deutschland
Telefon: 06027/40 900 0
Fax: 06027/40 900 29
E-Mail: info@curasan.de
Internet: www.curasan.de
ISIN: DE0005494538
WKN: 549453
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (General Standard);
Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München,
Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------
182911 27.08.2012
DGAP-News: curasan AG / Schlagwort(e): Vertrag
curasan AG: Vertriebslizenzen für Österreich und Spanien vergeben
27.08.2012 / 08:24
---------------------------------------------------------------------
Die im General Standard der Deutschen Börse AG notierte curasan AG (ISIN:
DE 000 549 453 8) hat im Rahmen ihres Vertriebsaufbaus die ersten Verträge
mit lokalen Partnern in Österreich und Spanien abgeschlossen.
Die Crosstec-Handels-Gesellschaft m.b.H.,Wien, sowie die Surg & Medic
Suministros Medico-Quirurgicos, SA, Colloto, werden ab sofort
curasan-Produkte in ihren jeweiligen Heimatmärkten vermarkten. Damit
startet die curasan AG die ersten europäischen Vertriebskooperationen im
Orthopädiebereich, nachdem der Aufbau der eigenen Vertriebsmannschaft im
Inland bereits erfolgreich abgeschlossen wurde.
'Die beiden Vertragsabschlüsse sind für uns ein wichtiger Meilenstein auf
dem Weg zu dem von uns angestrebten europäischen Vertriebspartnernetzwerk',
kommentiert der Vorstandsvorsitzende Hans Dieter Rössler. 'Wir führen
verschiedene Vertragsverhandlungen, um dieses Netzwerk mit lokalen Partnern
in den nächsten Monaten auf weitere Länder auszudehnen.'
Hintergrundinformation zur CROSSTEC Handels-Gesellschaft m.B.H.:
Die Firma CROSSTEC Handels.Ges.mbH wurde 1979 gegründet und ist ein
international vernetztes österreichisches Unternehmen. Seit über 30 Jahren
versorgt das Unternehmen als auf Medizinprodukte spezialisierter
Handelspartner seine Kunden mit innovativen Produkten und neuen
Technologien bekannter Hersteller. Hierfür stehen qualifizierte,
langjährige Mitarbeiter österreichweit beratend zur Verfügung.
Hintergrundinformation zur Surg & Medic Suministros Medico-Quirurgicos SA:
Surg & Medic ist auf den Import und nationalen Vertrieb chirurgischer
Produkte spezialisiert. Die hauptsächliche Zielgruppe sind öffentliche und
private Kliniken. Das Unternehmen ist seit 32 Jahren im spanischen
Klinikgeschäft aktiv.
Hintergrundinformation zur curasan AG:
Die börsennotierte curasan AG (ISIN: DE 000 549 453 8) zählt zu den
führenden Unternehmen auf dem Gebiet der Regenerativen Medizin, vor allem
bei der Knochen- und Geweberegeneration. Das Unternehmen hat eine
zukunftsweisende Produktpipeline an synthetischem Knochenersatz- und
-aufbaumaterial aufgebaut. Ein Teil dieser vielfältigen Neuentwicklungen
wurde bereits zur Marktreife gebracht. Weitere Produkte folgen in den
beiden nächsten Jahren. Gut positionierte Vertragspartner werden diese
Biomaterialien in verschiedenen Teilmärkten vertreiben. www.curasan.de
Kontakt:
curasan AG
Andrea Weidner
Tel. +49 (0)6027 40 900-51
Fax +49 (0)6027 40 900-39
andrea.weidner@curasan.de
www.curasan.de
fr financial relations gmbh
Jörn Gleisner
Tel. +49 (0)69 95 90 83 20
Fax +49 (0)69 95 90 83 99
j.gleisner@finanical-relations.de
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
27.08.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: curasan AG
Lindigstraße 4
63801 Kleinostheim
Deutschland
Telefon: 06027/40 900 0
Fax: 06027/40 900 29
E-Mail: info@curasan.de
Internet: www.curasan.de
ISIN: DE0005494538
WKN: 549453
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (General Standard);
Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München,
Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------
182911 27.08.2012