Proto Resources & Investments Ltd.: Erwerb des Nickel-Laterit-Projekts Kukes in Albanien - Korrektur-Update
DGAP-News: Proto Resources & Investments Ltd. / Schlagwort(e):
Sonstiges
Proto Resources & Investments Ltd.: Erwerb des Nickel-Laterit-Projekts
Kukes in Albanien - Korrektur-Update
15.08.2012 / 13:46
---------------------------------------------------------------------
Sydney, New South Wales, Australien. 15. August 2012. Proto Resources &
Investments Ltd. (WKN: A0LBT8, ASX: PRW) ist nach der Veröffentlichung der
Pressemitteilung 'Erwerb des Nickel-Laterit-Projekts Kukes in Albanien' am
14. August 2012 darauf aufmerksam geworden, dass mehrere Aussagen in der
Pressemitteilung zu Ressourcen und Reserven wegen Anforderungen der
australischen Rechtsvorschrift JORC zurückzunehmen sind. Außerdem war eine
Aussage hinzuzufügen.
Die korrigierte Pressemitteilung ist wie folgt:
Proto Resources & Investments Ltd. gibt bekannt, dass das Unternehmen einen
Vertrag über die Option zum Erwerb eines 50-%-Anteils an einem
Nickel-Projekt in der Region Kukes in Albanien geschlossen hat. Auf dem
Projekt sind bereits Bohrungen niedergebracht worden. Proto Resources hat
erste Arbeiten am Projektstandort im Jahr 2011 durchgeführt und hat nach
einer gründlichen Prüfung und Verhandlungen den Vertrag geschlossen. Der
Vertrag ermöglicht die Exploration des Projekts bis zur Entwicklung einer
Nickel-Verarbeitungsanlage.
Zusammenfassung
- Proto Resources hat einen Vertrag über die Option zum Erwerb eines
50-%-Anteils am Projekt Kukes in Albanien geschlossen. Das Kukes-Projekt
besteht aus zwei Explorationsgenehmigungen, die sich auf bereits zuvor
explorierte Nickel-Vorkommen auf den Liegenschaften Trulli und Mamez
beziehen. Diese Vorkommen waren Gegenstand einer Produktion im kleinen
Maßstab zum Verkauf an nahe gelegene Ferro-Nickel-Hochöfen. Nach einer
positiven theoretischen Analyse hat Proto Resources mit einer
Wirtschaftlichkeitsanalyse der Wiederaufnahme einer Produktion begonnen.
- Die vorgesehene Exploration auf Kukes dient dazu, historische
Informationen beim Aufbau einer Datenbank gemäß der JORC-Vorschrift
berücksichtigen zu können. Laut Aufzeichnungen sind auf Trulli 79 Bohrungen
bis in eine Tiefe von 200 m niedergebracht worden. Auf Mamez sind 10
Bohrungen durchgeführt und 61 Schürfgräben gezogen worden.
Nickel-Projekt Kukes
Proto Resources hat einen Vertrag über die Option zum Erwerb eines
50-%-Anteils am Kukes-Projekt in der Region Kukes im Norden Albaniens
erworben. Das Kukes-Projekt besteht aus zwei Genehmigungen (Nrn. 689 und
690) für die Exploration nach Nickel, die sich auf die bereits zuvor
explorierten Liegenschaften Trulli und Mamez beziehen. Diese enthalten
Nickel-Laterit-Vorkommen und sind historisch durch Bohrungen geprüft
worden. Die Rechte an den Liegenschaften sind im Besitz von NI-AL Sh.pk. -
einem kleinen Bergbau-Unternehmen, das Proto Resources die Option zum
Erwerb des 50-%-Anteils gegeben hat.
Albanien ist ein guter Standort für Bergbau. Albanien ist Mitglied der NATO
und arbeitet seit Januar 2003 an der Aufnahme in die Europäische Union. Am
28. April 2009 hat das Land den offiziellen Antrag zur Aufnahme gestellt.
Nickel-Laterit ist auf dem Balkan ein bedeutender Industriebereich. Der
Abbau findet in Albanien, Mazedonien und Griechenland statt. Dort betreibt
das Staatsunternehmen LARCO Minen und einen großen Ferro-Nickel-Hochofen
bei Larymna (www.larco.gr).
Das Laterit auf Kukes kommt in Schichten vor, die von einem Hügel aus
Kalkstein bedeckt sind (siehe Abbildung 1 der ursprünglichen englischen
Pressemitteilung, die am Ende verlinkt ist). Das Laterit ist am Rand des
Hügels gut zugänglich. Berichte, die in der Zeit der ehemaligen
kommunistischen Regierung angefertigt wurden, geben Informationen über
historische Exploration: Auf Trulli wurden 79 Bohrungen bis in eine Tiefe
von 200 m niedergebracht; auf Mamez wurden 10 Bohrungen durchgeführt und 61
Schürfgräben gezogen (siehe Abbildung 2 in der ursprünglichen englischen
Pressemitteilung). Proto Resources ist im Besitz von Teilen dieser
Datenbank und wird nun einen Antrag zum Kauf der vollständigen historischen
Aufzeichnungen aus den Archiven der Regierung stellen. Diese Ausgabe wird
Teil der gesamten Ausgaben von 120.000 Euro in der Zeit, in der die Option
besteht, sein. Nach dem Kauf der Daten werden zur Bestätigung Arbeiten am
Standort durchgeführt, die es erlauben die historischen Bohrdaten gemäß der
JORC-Vorschrift zu verwenden.
Vertrag über die Option auf das Kukes-Projekt
Gemäß dem Vertrag wird Proto Resources die Option in einem Zeitraum von 12
Monaten eingeräumt im Gegenzug für die Ausgabe von 3 Mio. Aktien an die
ursprünglichen Verkäufer und von 1 Mio. Aktien an ein Beratungsunternehmen,
das Management-Dienste erbringen wird. Die Mitarbeiter dieses
Beratungsunternehmens sind sowohl Einheimische als auch Australier und
werden laufend das Management bei dem Projekt unterstützen. Zum Erwerb der
Option muss Proto Resources in dem 12-Monats-Zeitraum 120.000 Euro für die
Projektentwicklung ausgeben.
Um den Erwerb des 50-%-Anteils abzuschließen, muss Proto Resources 250.000
Euro als Betrag zahlen und 350.000 Euro in Aktien übertragen. Proto
Resources hätte dann die Verpflichtung zum Abschluss einer Machbarkeits-
und Wirtschaftlichkeits-Untersuchung (Feasibility Study) über eine
Verarbeitungsanlage (Laugung und Elektrolyse) mit einer Kapazität von 4.000
t abzuschließen. Bei einer Entscheidung für den Bergbau sind weitere
Zahlungen, um lang zurück liegende Verpflichtungen im Zusammenhang mit den
Liegenschaften zu erfüllen, und, um die örtlichen Landwirte zu
entschädigen, erforderlich. Zu diesem Zweck wird das schließlich
entstehende Bergbau-Joint-Venture einen Kredit von 4 Mio. Euro zur
Verfügung stellen.
Proto Resources hat gleichzeitig einen Vertrag mit NI-AL Sh.pk.
geschlossen, um einen kleinen Betrieb zu untersuchen und einzurichten. Auf
Trulli und Mamez ist im kleinen Maßstab Bergbau für den Verkauf an nahe
gelegene Hochöfen durchgeführt worden. Proto Resources hat bereits eine
kurze Analyse dieser Chance zur Produktion gemacht. Insbesondere sind
Preise für den Transport und den Verkauf des Materials an einen
Ferro-Nickel-Hochofen in 100 km Entfernung im Kosovo eingeholt worden.
Derzeit wird eine detailliertere Wirtschaftlichkeitsanalyse der
Wiederaufnahme einer Produktion durchgeführt. Ebenfalls wird die
Alternative des Transports zu einem zweiten Hochofen in Mazedonien
untersucht.
Die Akquisition ist Teil der Strategie von Proto Resources, weitere
Nickel-Laterit-Projekte in Australien und in der ganzen Welt aufzubauen.
Europa verfügt über unbeachtete Laterit-Vorkommen. Die Kombination aus den
sich schnell verbessernden Institutionen, der Nähe zu guter Infrastruktur
und spezialisierten technischen Fähigkeiten in Europa, lassen den Standort
Albanien für das Unternehmen überzeugend erscheinen.
Die ursprüngliche englische Pressemitteilung enthält weitere Angaben, wie
ein Foto und eine geologische Karte, und ist als PDF-Datei mit folgendem
Link abrufbar.
http://asx.com.au/asx/statistics/displayAnnouncement.do?display=pdf&idsId=
01323303
Die Korrekturen sind in folgender Pressemitteilung (in Englisch) erläutert:
http://asx.com.au/asx/statistics/displayAnnouncement.do?display=pdf&idsId=
01323302
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Proto Resources & Investments Ltd.
Suite 1901, Level 19, 109 Pitt Street
Sydney, NSW, 6008, Australia
PO Box R1870
Royal Exchange, NSW, 1225, Australia
Tel. + 61 (2) 9225 4000
Fax + 61 (2) 9235 3889
www.protoresources.com.au
AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Germany
Tel. +49 (711) 25359230
Fax +49 (711) 25359233
www.axino.de
Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung.
Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine
Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
15.08.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
181781 15.08.2012
DGAP-News: Proto Resources & Investments Ltd. / Schlagwort(e):
Sonstiges
Proto Resources & Investments Ltd.: Erwerb des Nickel-Laterit-Projekts
Kukes in Albanien - Korrektur-Update
15.08.2012 / 13:46
---------------------------------------------------------------------
Sydney, New South Wales, Australien. 15. August 2012. Proto Resources &
Investments Ltd. (WKN: A0LBT8, ASX: PRW) ist nach der Veröffentlichung der
Pressemitteilung 'Erwerb des Nickel-Laterit-Projekts Kukes in Albanien' am
14. August 2012 darauf aufmerksam geworden, dass mehrere Aussagen in der
Pressemitteilung zu Ressourcen und Reserven wegen Anforderungen der
australischen Rechtsvorschrift JORC zurückzunehmen sind. Außerdem war eine
Aussage hinzuzufügen.
Die korrigierte Pressemitteilung ist wie folgt:
Proto Resources & Investments Ltd. gibt bekannt, dass das Unternehmen einen
Vertrag über die Option zum Erwerb eines 50-%-Anteils an einem
Nickel-Projekt in der Region Kukes in Albanien geschlossen hat. Auf dem
Projekt sind bereits Bohrungen niedergebracht worden. Proto Resources hat
erste Arbeiten am Projektstandort im Jahr 2011 durchgeführt und hat nach
einer gründlichen Prüfung und Verhandlungen den Vertrag geschlossen. Der
Vertrag ermöglicht die Exploration des Projekts bis zur Entwicklung einer
Nickel-Verarbeitungsanlage.
Zusammenfassung
- Proto Resources hat einen Vertrag über die Option zum Erwerb eines
50-%-Anteils am Projekt Kukes in Albanien geschlossen. Das Kukes-Projekt
besteht aus zwei Explorationsgenehmigungen, die sich auf bereits zuvor
explorierte Nickel-Vorkommen auf den Liegenschaften Trulli und Mamez
beziehen. Diese Vorkommen waren Gegenstand einer Produktion im kleinen
Maßstab zum Verkauf an nahe gelegene Ferro-Nickel-Hochöfen. Nach einer
positiven theoretischen Analyse hat Proto Resources mit einer
Wirtschaftlichkeitsanalyse der Wiederaufnahme einer Produktion begonnen.
- Die vorgesehene Exploration auf Kukes dient dazu, historische
Informationen beim Aufbau einer Datenbank gemäß der JORC-Vorschrift
berücksichtigen zu können. Laut Aufzeichnungen sind auf Trulli 79 Bohrungen
bis in eine Tiefe von 200 m niedergebracht worden. Auf Mamez sind 10
Bohrungen durchgeführt und 61 Schürfgräben gezogen worden.
Nickel-Projekt Kukes
Proto Resources hat einen Vertrag über die Option zum Erwerb eines
50-%-Anteils am Kukes-Projekt in der Region Kukes im Norden Albaniens
erworben. Das Kukes-Projekt besteht aus zwei Genehmigungen (Nrn. 689 und
690) für die Exploration nach Nickel, die sich auf die bereits zuvor
explorierten Liegenschaften Trulli und Mamez beziehen. Diese enthalten
Nickel-Laterit-Vorkommen und sind historisch durch Bohrungen geprüft
worden. Die Rechte an den Liegenschaften sind im Besitz von NI-AL Sh.pk. -
einem kleinen Bergbau-Unternehmen, das Proto Resources die Option zum
Erwerb des 50-%-Anteils gegeben hat.
Albanien ist ein guter Standort für Bergbau. Albanien ist Mitglied der NATO
und arbeitet seit Januar 2003 an der Aufnahme in die Europäische Union. Am
28. April 2009 hat das Land den offiziellen Antrag zur Aufnahme gestellt.
Nickel-Laterit ist auf dem Balkan ein bedeutender Industriebereich. Der
Abbau findet in Albanien, Mazedonien und Griechenland statt. Dort betreibt
das Staatsunternehmen LARCO Minen und einen großen Ferro-Nickel-Hochofen
bei Larymna (www.larco.gr).
Das Laterit auf Kukes kommt in Schichten vor, die von einem Hügel aus
Kalkstein bedeckt sind (siehe Abbildung 1 der ursprünglichen englischen
Pressemitteilung, die am Ende verlinkt ist). Das Laterit ist am Rand des
Hügels gut zugänglich. Berichte, die in der Zeit der ehemaligen
kommunistischen Regierung angefertigt wurden, geben Informationen über
historische Exploration: Auf Trulli wurden 79 Bohrungen bis in eine Tiefe
von 200 m niedergebracht; auf Mamez wurden 10 Bohrungen durchgeführt und 61
Schürfgräben gezogen (siehe Abbildung 2 in der ursprünglichen englischen
Pressemitteilung). Proto Resources ist im Besitz von Teilen dieser
Datenbank und wird nun einen Antrag zum Kauf der vollständigen historischen
Aufzeichnungen aus den Archiven der Regierung stellen. Diese Ausgabe wird
Teil der gesamten Ausgaben von 120.000 Euro in der Zeit, in der die Option
besteht, sein. Nach dem Kauf der Daten werden zur Bestätigung Arbeiten am
Standort durchgeführt, die es erlauben die historischen Bohrdaten gemäß der
JORC-Vorschrift zu verwenden.
Vertrag über die Option auf das Kukes-Projekt
Gemäß dem Vertrag wird Proto Resources die Option in einem Zeitraum von 12
Monaten eingeräumt im Gegenzug für die Ausgabe von 3 Mio. Aktien an die
ursprünglichen Verkäufer und von 1 Mio. Aktien an ein Beratungsunternehmen,
das Management-Dienste erbringen wird. Die Mitarbeiter dieses
Beratungsunternehmens sind sowohl Einheimische als auch Australier und
werden laufend das Management bei dem Projekt unterstützen. Zum Erwerb der
Option muss Proto Resources in dem 12-Monats-Zeitraum 120.000 Euro für die
Projektentwicklung ausgeben.
Um den Erwerb des 50-%-Anteils abzuschließen, muss Proto Resources 250.000
Euro als Betrag zahlen und 350.000 Euro in Aktien übertragen. Proto
Resources hätte dann die Verpflichtung zum Abschluss einer Machbarkeits-
und Wirtschaftlichkeits-Untersuchung (Feasibility Study) über eine
Verarbeitungsanlage (Laugung und Elektrolyse) mit einer Kapazität von 4.000
t abzuschließen. Bei einer Entscheidung für den Bergbau sind weitere
Zahlungen, um lang zurück liegende Verpflichtungen im Zusammenhang mit den
Liegenschaften zu erfüllen, und, um die örtlichen Landwirte zu
entschädigen, erforderlich. Zu diesem Zweck wird das schließlich
entstehende Bergbau-Joint-Venture einen Kredit von 4 Mio. Euro zur
Verfügung stellen.
Proto Resources hat gleichzeitig einen Vertrag mit NI-AL Sh.pk.
geschlossen, um einen kleinen Betrieb zu untersuchen und einzurichten. Auf
Trulli und Mamez ist im kleinen Maßstab Bergbau für den Verkauf an nahe
gelegene Hochöfen durchgeführt worden. Proto Resources hat bereits eine
kurze Analyse dieser Chance zur Produktion gemacht. Insbesondere sind
Preise für den Transport und den Verkauf des Materials an einen
Ferro-Nickel-Hochofen in 100 km Entfernung im Kosovo eingeholt worden.
Derzeit wird eine detailliertere Wirtschaftlichkeitsanalyse der
Wiederaufnahme einer Produktion durchgeführt. Ebenfalls wird die
Alternative des Transports zu einem zweiten Hochofen in Mazedonien
untersucht.
Die Akquisition ist Teil der Strategie von Proto Resources, weitere
Nickel-Laterit-Projekte in Australien und in der ganzen Welt aufzubauen.
Europa verfügt über unbeachtete Laterit-Vorkommen. Die Kombination aus den
sich schnell verbessernden Institutionen, der Nähe zu guter Infrastruktur
und spezialisierten technischen Fähigkeiten in Europa, lassen den Standort
Albanien für das Unternehmen überzeugend erscheinen.
Die ursprüngliche englische Pressemitteilung enthält weitere Angaben, wie
ein Foto und eine geologische Karte, und ist als PDF-Datei mit folgendem
Link abrufbar.
http://asx.com.au/asx/statistics/displayAnnouncement.do?display=pdf&idsId=
01323303
Die Korrekturen sind in folgender Pressemitteilung (in Englisch) erläutert:
http://asx.com.au/asx/statistics/displayAnnouncement.do?display=pdf&idsId=
01323302
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Proto Resources & Investments Ltd.
Suite 1901, Level 19, 109 Pitt Street
Sydney, NSW, 6008, Australia
PO Box R1870
Royal Exchange, NSW, 1225, Australia
Tel. + 61 (2) 9225 4000
Fax + 61 (2) 9235 3889
www.protoresources.com.au
AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Germany
Tel. +49 (711) 25359230
Fax +49 (711) 25359233
www.axino.de
Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung.
Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine
Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
15.08.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
181781 15.08.2012