WorldWide Papa's Plc - Korrektur: WORLDWIDE PAPA'S GIBT EIN WACHSTUM VON 38 % BEIM SYSTEMUMSATZ IM ERSTEN QUARTAL BEKANNT
DGAP-News: WorldWide Papa's Plc / Schlagwort(e):
Quartalsergebnis/Sonstiges
WorldWide Papa's Plc - Korrektur: WORLDWIDE PAPA'S GIBT EIN WACHSTUM
VON 38 % BEIM SYSTEMUMSATZ IM ERSTEN QUARTAL BEKANNT
25.04.2012 / 12:10
---------------------------------------------------------------------
Korrektur in der deutschen Übersetzung:
In der heute um 10:00 Uhr veröffentlichten Corporate News muss es im 1.
Absatz, 1. Satz anstelle von '. gab heute einen Umsatz von 1,0 Millionen
Euro für das erste Quartal 2011 bekannt.' richtig lauten: '.gab heute einen
Umsatz von 1,0 Millionen Euro für das erste Quartal 2012 bekannt.'
Im 5. Absatz muss es anstelle von '.die Restaurantkette bis 2012 auf 40
Filialen auszuweiten.' richtig lauten: '.die Restaurantkette bis 2015 auf
40 Filialen auszuweiten.'
Die gesamte korrigierte Corporate News lautet:
Pressemitteilung
24. April 2012
10.00 Uhr Mitteleuropäische Zeit
PRESSEMITTEILUNG
WORLDWIDE PAPA'S GIBT EIN WACHSTUM VON 38 % BEIM SYSTEMUMSATZ IM ERSTEN
QUARTAL BEKANNT
Zum neunten Mal in Folge begeht WorldWide Papa's ein Quartal mit positiven
Wachstumszahlen im Jahresvergleich.
LONDON - 24. April 2012-- WorldWide Papa's, Plc (FSE: 1PJ.F), der
exklusive Betreiber der Restaurantkette Papa John's International, Inc. in
St. Petersburg und der Region Leningrad in Russland gab heute einen Umsatz
von 1,0 Millionen Euro für das erste Quartal 2012 bekannt. Dies entspricht
einem Anstieg im Vergleich zum Umsatz von 0,8 Millionen Euro im ersten
Quartal 2011.
Das Umsatzwachstum auf Vergleichsbasis (die Restaurants, die länger als ein
Jahr geöffnet sind) stieg im ersten Quartal dieses Jahres ebenfalls um
solide 11,5 %. Dieser Anstieg setzt sich zum Teil aus einer Steigerung der
Transaktionen um 2 % und einem Anstieg beim Durchschnittsbon in Höhe von 9
% für diesen Zeitraum zusammen. Dieser Anstieg um 11,5 % knüpft an einen
unglaublich starken Anstieg des Vergleichsumsatzes in Höhe von 33 % für das
erste Quartal im letzten Jahr an.
'Wir sind sehr stolz auf die Tatsache, dass wir im Verlauf der letzten 12
Monate drei neue Restaurants eröffnet haben', merkte Darrin Stock, der
Gründer und CEO an. Er fügte hinzu: 'Wir haben durch unsere Maßnahmen und
die erfolgreiche Ausführung unserer dargelegten Pläne unser Engagement für
den Markt in St. Petersburg unter Beweis gestellt. Wir sind begeistert von
unseren Plänen für das kommende Jahr und freuen uns auf ein weiteres
erfolgversprechendes Jahr beim Aufbau und der Stärkung unserer
Geschäftstätigkeiten.'
Steve Kendall, COO und VP of Finance von WorldWide Papa's äußerte sich wie
folgt: 'Das erste Quartal war traditionell ein sehr positiver
Verkaufszeitraum für unserer Unternehmen, da die vielen Ferien in Russland
unserer auf Familien ausgerichteten Geschäftstätigkeit die Möglichkeit
gegeben haben, die Beliebtheit unserer Pizzamarke in der Region St.
Petersburg weiter zu fördern, wenn Familien zum gemeinsamen Feiern zusammen
kommen. Am 8. März, dem Internationalen Frauentag - der in Russland ein
Feiertag ist - verzeichneten wird den größten Umsatz an einem Tag, während
die Kunden den tollen Geschmack unserer Produkte genossen und die
großartigen Verdienste der Mütter in russischen Familien feierten.'
Mit den gegenwärtigen Plänen, die Restaurantkette bis 2015 auf 40 Filialen
auszuweiten, erwartet die Geschäftsführung einen bedeutenden Umsatzanstieg
im Verlauf des Jahres 2012 in der Region St. Petersburg
Über WorldWide Papa's
Das Unternehmen WorldWide Papa's, Plc wurde 2004 gegründet und ist ein
weltweit tätiges Unternehmen. Es verfügt über exklusive Rechte zur
Eröffnung von Restaurants der Kette Papa John's International, Inc. in St.
Petersburg, Russland sowie in der Region Leningrad. Im Jahr 2005 eröffnete
WorldWide Papa's das erste Papa John's-Restaurant in St. Petersburg. Das
Unternehmen betreibt derzeit Restaurants in der Region und plant, seine
Restaurantkette bis 2015 auf insgesamt 40 Restaurants zu erweitern. Die
Papa John's- Restaurants in St. Petersburg wurden 2010 und 2011 zum
Gewinner eines lokalen Pizza-Wettbewerbs gekürt, bei dem sie im Vergleich
zu den führenden Konkurrenten auf dem Markt zum Restaurant mit der besten
Pizza erklärt wurden. Weitere Informationen zu WorldWide Papa's finden Sie
unter http://www.worldwidepapas.com
Ansprechpartner: WorldWide Papa's, Plc
info@worldwidepapas.com
The statements contained herein which are not historical are
forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties that
could cause actual results to differ materially from those expressed in the
forward- looking statements, including, but not limited to, certain delays
beyond the company's control with respect to market acceptance of new
technologies or products, delays in testing and evaluation of products, and
other risks detailed from time to time in the Company's filings.
###
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
25.04.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
166526 25.04.2012
DGAP-News: WorldWide Papa's Plc / Schlagwort(e):
Quartalsergebnis/Sonstiges
WorldWide Papa's Plc - Korrektur: WORLDWIDE PAPA'S GIBT EIN WACHSTUM
VON 38 % BEIM SYSTEMUMSATZ IM ERSTEN QUARTAL BEKANNT
25.04.2012 / 12:10
---------------------------------------------------------------------
Korrektur in der deutschen Übersetzung:
In der heute um 10:00 Uhr veröffentlichten Corporate News muss es im 1.
Absatz, 1. Satz anstelle von '. gab heute einen Umsatz von 1,0 Millionen
Euro für das erste Quartal 2011 bekannt.' richtig lauten: '.gab heute einen
Umsatz von 1,0 Millionen Euro für das erste Quartal 2012 bekannt.'
Im 5. Absatz muss es anstelle von '.die Restaurantkette bis 2012 auf 40
Filialen auszuweiten.' richtig lauten: '.die Restaurantkette bis 2015 auf
40 Filialen auszuweiten.'
Die gesamte korrigierte Corporate News lautet:
Pressemitteilung
24. April 2012
10.00 Uhr Mitteleuropäische Zeit
PRESSEMITTEILUNG
WORLDWIDE PAPA'S GIBT EIN WACHSTUM VON 38 % BEIM SYSTEMUMSATZ IM ERSTEN
QUARTAL BEKANNT
Zum neunten Mal in Folge begeht WorldWide Papa's ein Quartal mit positiven
Wachstumszahlen im Jahresvergleich.
LONDON - 24. April 2012-- WorldWide Papa's, Plc (FSE: 1PJ.F), der
exklusive Betreiber der Restaurantkette Papa John's International, Inc. in
St. Petersburg und der Region Leningrad in Russland gab heute einen Umsatz
von 1,0 Millionen Euro für das erste Quartal 2012 bekannt. Dies entspricht
einem Anstieg im Vergleich zum Umsatz von 0,8 Millionen Euro im ersten
Quartal 2011.
Das Umsatzwachstum auf Vergleichsbasis (die Restaurants, die länger als ein
Jahr geöffnet sind) stieg im ersten Quartal dieses Jahres ebenfalls um
solide 11,5 %. Dieser Anstieg setzt sich zum Teil aus einer Steigerung der
Transaktionen um 2 % und einem Anstieg beim Durchschnittsbon in Höhe von 9
% für diesen Zeitraum zusammen. Dieser Anstieg um 11,5 % knüpft an einen
unglaublich starken Anstieg des Vergleichsumsatzes in Höhe von 33 % für das
erste Quartal im letzten Jahr an.
'Wir sind sehr stolz auf die Tatsache, dass wir im Verlauf der letzten 12
Monate drei neue Restaurants eröffnet haben', merkte Darrin Stock, der
Gründer und CEO an. Er fügte hinzu: 'Wir haben durch unsere Maßnahmen und
die erfolgreiche Ausführung unserer dargelegten Pläne unser Engagement für
den Markt in St. Petersburg unter Beweis gestellt. Wir sind begeistert von
unseren Plänen für das kommende Jahr und freuen uns auf ein weiteres
erfolgversprechendes Jahr beim Aufbau und der Stärkung unserer
Geschäftstätigkeiten.'
Steve Kendall, COO und VP of Finance von WorldWide Papa's äußerte sich wie
folgt: 'Das erste Quartal war traditionell ein sehr positiver
Verkaufszeitraum für unserer Unternehmen, da die vielen Ferien in Russland
unserer auf Familien ausgerichteten Geschäftstätigkeit die Möglichkeit
gegeben haben, die Beliebtheit unserer Pizzamarke in der Region St.
Petersburg weiter zu fördern, wenn Familien zum gemeinsamen Feiern zusammen
kommen. Am 8. März, dem Internationalen Frauentag - der in Russland ein
Feiertag ist - verzeichneten wird den größten Umsatz an einem Tag, während
die Kunden den tollen Geschmack unserer Produkte genossen und die
großartigen Verdienste der Mütter in russischen Familien feierten.'
Mit den gegenwärtigen Plänen, die Restaurantkette bis 2015 auf 40 Filialen
auszuweiten, erwartet die Geschäftsführung einen bedeutenden Umsatzanstieg
im Verlauf des Jahres 2012 in der Region St. Petersburg
Über WorldWide Papa's
Das Unternehmen WorldWide Papa's, Plc wurde 2004 gegründet und ist ein
weltweit tätiges Unternehmen. Es verfügt über exklusive Rechte zur
Eröffnung von Restaurants der Kette Papa John's International, Inc. in St.
Petersburg, Russland sowie in der Region Leningrad. Im Jahr 2005 eröffnete
WorldWide Papa's das erste Papa John's-Restaurant in St. Petersburg. Das
Unternehmen betreibt derzeit Restaurants in der Region und plant, seine
Restaurantkette bis 2015 auf insgesamt 40 Restaurants zu erweitern. Die
Papa John's- Restaurants in St. Petersburg wurden 2010 und 2011 zum
Gewinner eines lokalen Pizza-Wettbewerbs gekürt, bei dem sie im Vergleich
zu den führenden Konkurrenten auf dem Markt zum Restaurant mit der besten
Pizza erklärt wurden. Weitere Informationen zu WorldWide Papa's finden Sie
unter http://www.worldwidepapas.com
Ansprechpartner: WorldWide Papa's, Plc
info@worldwidepapas.com
The statements contained herein which are not historical are
forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties that
could cause actual results to differ materially from those expressed in the
forward- looking statements, including, but not limited to, certain delays
beyond the company's control with respect to market acceptance of new
technologies or products, delays in testing and evaluation of products, and
other risks detailed from time to time in the Company's filings.
###
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
25.04.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
166526 25.04.2012