EANS-Adhoc: Vorstand der Deutsche Balaton AG beschließt weiteren Aktienrückkauf
von bis zu 100.000 eigenen Aktien zu einem Erwerbspreis von 10,00 Euro je Aktie
// Aufsichtsrat der Deutsche Balaton AG verlängert Vorstandsbestellung von Rolf
Birkert
--------------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel
einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent
verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
Sonstiges/Sonstiges/Aktienrückkauf / Personalie
30.11.2012
1.) Der Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN
DE0005508204, hat am 30. November 2012 den Beschluss (Aktienrückkaufbeschluss)
gefasst, bis zu weitere Stück 100.000 eigene Aktien (entsprechend rd. 0,86 % des
Grundkapitals) der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft im Rahmen eines an alle
Aktionäre gerichteten freiwilligen öffentlichen Erwerbsangebots außerhalb der
Börse zu erwerben. Der Aktienrückerwerb soll zu einem Erwerbspreis (ohne
Erwerbsnebenkosten) von 10,00 Euro je auf den Inhaber lautende Stückaktie der
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft mit einem rechnerischen Anteil am
Grundkapital von 1,00 Euro erfolgen. Werden der Deutsche Balaton
Aktiengesellschaft im Rahmen des Angebots zum Erwerb eigener Aktien mehr als
100.000 eigene Aktien angedient, hat sich der Vorstand in seinem Beschluss
vorbehalten, auch mehr als 100.000 eigene Aktien, höchstens jedoch bis zur
Höchstgrenze der Ermächtigung der Hauptversammlung vom 31. August 2010 unter
Berücksichtigung der bereits von der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
gehaltenen eigenen Aktien, zu erwerben. Die Einzelheiten zu dem Aktienrückkauf
werden im Bundesanzeiger und auf der Internetseite der Gesellschaft unter
http://www.deutsche-balaton.de veröffentlicht werden.
Der Beschluss zum Erwerb eigener Aktien beruht auf der Ermächtigung der
Hauptversammlung der Gesellschaft vom 31. August 2010, wonach die Gesellschaft
zum Erwerb eigener Aktien in einem Umfang von bis zu 10 % des Grundkapitals der
Gesellschaft in einem Zeitraum bis zum 31. August 2015 ermächtigt ist. Die
eigenen Aktien sollen im Rahmen der von der Hauptversammlung am 31. August 2010
erteilten Ermächtigung verwendet werden. Der Aufsichtsrat hat dem
Aktienrückkaufbeschluss des Vorstands am 30. November 2012 zugestimmt.
Aktuell hält die Gesellschaft bereits Stück 481.895 eigene Aktien (entsprechend
rd. 4,14 % des Grundkapitals).
2.) Der Aufsichtsrat der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft hat am 30. November
2012 beschlossen, die Vorstandsbestellung von Herrn Rolf Birkert um weitere drei
Jahre bis zum 31. Dezember 2015 zu verlängern.
Heidelberg, 30. November 2012
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand
Rückfragehinweis:
Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Tel.: +49 (0) 6221-64924-0
E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: Deutsche Balaton AG
Ziegelhäuser Landstraße 1
D-69120 Heidelberg
Telefon: +49 (0)6221 64924 0
FAX: +49 (0)6221 64924 24
Email: info@deutsche-balaton.de
WWW: http://www.deutsche-balaton.de
Branche: Finanzdienstleistungen
ISIN: DE0005508204
Indizes: CDAX
Börsen: Freiverkehr: Berlin, München, Hamburg, Düsseldorf, Stuttgart,
Regulierter Markt/General Standard: Frankfurt
Sprache: Deutsch
von bis zu 100.000 eigenen Aktien zu einem Erwerbspreis von 10,00 Euro je Aktie
// Aufsichtsrat der Deutsche Balaton AG verlängert Vorstandsbestellung von Rolf
Birkert
--------------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel
einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent
verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
Sonstiges/Sonstiges/Aktienrückkauf / Personalie
30.11.2012
1.) Der Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN
DE0005508204, hat am 30. November 2012 den Beschluss (Aktienrückkaufbeschluss)
gefasst, bis zu weitere Stück 100.000 eigene Aktien (entsprechend rd. 0,86 % des
Grundkapitals) der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft im Rahmen eines an alle
Aktionäre gerichteten freiwilligen öffentlichen Erwerbsangebots außerhalb der
Börse zu erwerben. Der Aktienrückerwerb soll zu einem Erwerbspreis (ohne
Erwerbsnebenkosten) von 10,00 Euro je auf den Inhaber lautende Stückaktie der
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft mit einem rechnerischen Anteil am
Grundkapital von 1,00 Euro erfolgen. Werden der Deutsche Balaton
Aktiengesellschaft im Rahmen des Angebots zum Erwerb eigener Aktien mehr als
100.000 eigene Aktien angedient, hat sich der Vorstand in seinem Beschluss
vorbehalten, auch mehr als 100.000 eigene Aktien, höchstens jedoch bis zur
Höchstgrenze der Ermächtigung der Hauptversammlung vom 31. August 2010 unter
Berücksichtigung der bereits von der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
gehaltenen eigenen Aktien, zu erwerben. Die Einzelheiten zu dem Aktienrückkauf
werden im Bundesanzeiger und auf der Internetseite der Gesellschaft unter
http://www.deutsche-balaton.de veröffentlicht werden.
Der Beschluss zum Erwerb eigener Aktien beruht auf der Ermächtigung der
Hauptversammlung der Gesellschaft vom 31. August 2010, wonach die Gesellschaft
zum Erwerb eigener Aktien in einem Umfang von bis zu 10 % des Grundkapitals der
Gesellschaft in einem Zeitraum bis zum 31. August 2015 ermächtigt ist. Die
eigenen Aktien sollen im Rahmen der von der Hauptversammlung am 31. August 2010
erteilten Ermächtigung verwendet werden. Der Aufsichtsrat hat dem
Aktienrückkaufbeschluss des Vorstands am 30. November 2012 zugestimmt.
Aktuell hält die Gesellschaft bereits Stück 481.895 eigene Aktien (entsprechend
rd. 4,14 % des Grundkapitals).
2.) Der Aufsichtsrat der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft hat am 30. November
2012 beschlossen, die Vorstandsbestellung von Herrn Rolf Birkert um weitere drei
Jahre bis zum 31. Dezember 2015 zu verlängern.
Heidelberg, 30. November 2012
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand
Rückfragehinweis:
Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Tel.: +49 (0) 6221-64924-0
E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: Deutsche Balaton AG
Ziegelhäuser Landstraße 1
D-69120 Heidelberg
Telefon: +49 (0)6221 64924 0
FAX: +49 (0)6221 64924 24
Email: info@deutsche-balaton.de
WWW: http://www.deutsche-balaton.de
Branche: Finanzdienstleistungen
ISIN: DE0005508204
Indizes: CDAX
Börsen: Freiverkehr: Berlin, München, Hamburg, Düsseldorf, Stuttgart,
Regulierter Markt/General Standard: Frankfurt
Sprache: Deutsch