EANS-Adhoc: Mikron Holding AG / Medienmitteilung zum Halbjahresabschluss 2012
--------------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
20.07.2012
--------------------------------------------------------------------------------
Diese Medienmitteilung steht im PDF-Format zum Download bereit:
www.mikron.com/news
--------------------------------------------------------------------------------
Mikron Gruppe - Medienmitteilung zum Halbjahresabschluss 2012
Guter Bestellungseingang, weniger Gewinn
Biel, 20. Juli 2012, 7.00 Uhr. - Die Mikron Gruppe steigerte im ersten Halbjahr
2012 Bestellungseingang und Umsatz, musste jedoch beim Gewinn vor Zinsen und
Steuern (EBIT) verglichen mit der entsprechenden Vorjahresperiode einen
deutlichen Rückgang auf CHF 0,5 Mio. hinnehmen. Das erste Semester 2012 war für
die Mikron Gruppe von sehr unterschiedlichen Entwicklungen geprägt. Während das
Geschäftssegment Machining Umsatz und Ergebnis im erwarteten Ausmass auf ein
insgesamt gutes Niveau verbessern konnte, liegen die entsprechenden Zahlen für
das Geschäftssegment Automation deutlich hinter den Erwartungen zurück. Für das
gesamte Geschäftsjahr rechnet Mikron - basierend auf einem derzeit guten
Auftragsbestand - mit einer leicht höheren EBIT-Marge als 2011.
Im ersten Halbjahr 2012 erreichte die Mikron Gruppe einen Bestellungseingang von
CHF 135,2 Mio. (Vorjahr: CHF 127,4 Mio., +6%). Den Umsatz konnte Mikron im
Vergleich zur entsprechenden Vorjahresperiode auf CHF 107,8 Mio. (Vorjahr: CHF
104,2 Mio., +3%) steigern. Während das Geschäftssegment Machining die recht
breit abgestützte Nachfrage aus Europa und Asien für ein Umsatzplus von 11%
nutzen konnte, hat das Geschäftssegment Automation mit einem um rund 8% tieferen
Umsatz die Erwartungen klar verfehlt. Die währungsbedingten
Wettbewerbsnachteile, die Herausforderungen für Mikron Automation bei der
Abwicklung einiger Projekte und die zum Teil ungenügende Auslastung haben
deutlich negative Spuren hinterlassen. Erfreulicherweise konnte das Segment im
zweiten Quartal mehrere grössere Neuaufträge verbuchen, die Umsatz und Ergebnis
des zweiten Semesters positiv beeinflussen werden. Der Gewinn vor Zinsen und
Steuern (EBIT) belief sich im ersten Halbjahr 2012 auf unbefriedigende CHF 0,5
Mio. (Vorjahr: CHF 3,9 Mio.). Mit dem positiven Finanzergebnis und unter
Berücksichtigung der Ertragssteuern resultierte für die Mikron Gruppe ein
Unternehmensergebnis von CHF 0,6 Mio. (Vorjahr: CHF 2,6 Mio.).
Mikron Machining
Im ersten Semester 2012 konnte Mikron Machining von der anhaltend guten
Nachfrage insbesondere der deutschen Automobilindustrie profitieren. Für das
Geschäftssegment ebenfalls erfreulich haben sich die Umsätze mit der Schweizer
Uhrenindustrie entwickelt. Zusätzlich konnte Mikron Machining weiterhin von der
fortschreitenden Industrialisierung Chinas profitieren und insgesamt die
Kundenbasis ausbauen. Deutlich weniger Umsatz als in den Vorjahren erzielte das
Geschäftssegment hingegen - dem Branchenzyklus folgend und damit nicht
unerwartet - mit Bearbeitungssystemen für die Schreibgeräteindustrie. Das
Auftragsvolumen von CHF 71,7 Mio. lässt sich im Konkurrenzvergleich aber
durchaus sehen; es sichert dem Geschäftssegment eine weiterhin gute Auslastung
an allen Standorten und in den meisten Bereichen. Umsatz und Ergebnis konnte
Mikron Machining im geplanten Umfang verbessern.
Mikron Automation
Die Absatzmärkte von Mikron Automation waren insbesondere zu Beginn des Jahres
noch ausgesprochen stark von Verunsicherungen über die konjunkturelle
Entwicklung geprägt. Viele Kunden schoben ihre Investitionsentscheide mehrfach
hinaus. Nach einem schwachen ersten Quartal erholte sich der Auftragseingang im
zweiten Quartal aber deutlich. Damit kann Mikron Automation für das erste
Semester einen erfreulichen Auftragseingang von CHF 63,6 Mio. ausweisen. Das
gute Bestellvolumen ist in erster Linie auf die Nachfrage von Zulieferern der
deutschen Automobilindustrie zurückzuführen. Einen wichtigen Beitrag zur
Auftragssteigerung im zweiten Quartal leistete die Anfang März erworbene IMA
Automation Berlin GmbH (heute Mikron Berlin GmbH).
Der ungenügende Arbeitsvorrat zu Jahresbeginn und die generell zögerliche
Auftragsvergabe haben zu einem deutlich unter den Erwartungen liegenden Umsatz
geführt. Wegen des tiefen Umsatzvolumens, umfangreicher Mehraufwendungen für
einige anspruchsvolle Kundenprojekte und des anhaltenden wechselkursbedingten
Margendrucks resultierte für das Geschäftssegment im ersten Semester 2012 ein
deutlicher Betriebsverlust.
Ausblick
Die von der Überschuldung einiger europäischer Staaten ausgehende generelle
Unsicherheit wird vermutlich auch das zweite Halbjahr 2012 prägen. Bei
unveränderten Währungsverhältnissen erwartet die Mikron Gruppe insgesamt eine
leichte Abflachung der Nachfrage. Für Mikron Machining wird mit einer anhaltend
guten Auslastung gerechnet - für Mikron Automation, dank der guten
Auftragseingänge im zweiten Quartal, mit einer wesentlichen Verbesserung.
Deshalb geht Mikron für die zweite Jahreshälfte insgesamt von einer deutlichen
Umsatz- und Ergebnisverbesserung aus. Verwaltungsrat und Gruppenleitung halten
unverändert am Ziel fest, im Geschäftsjahr 2012 einen Umsatz von rund CHF 240
Mio. (inklusive akquirierter Gesellschaft) und eine gegenüber dem Vorjahr
leichte Steigerung der EBIT-Marge zu erreichen.
Schlüsselzahlen 1. Halbjahr 2012 der Mikron Gruppe
CHF Mio., ausser Personalbestand und Eigenkapitalquote
1.1.-30.6.12 1.1.-30.6.11 +/-
Bestellungen 135,2 127,4 6,1%
- Machining 71,7 87,4 -18,0%
- Automation 63,5 40,3 57,8%
Umsatz 107,8 104,2 3,5%
- Machining 66,3 59,6 11,2%
- Automation 41,5 44,9 -7,6%
Auftragsbestand 136,3 109,8 24,1%
- Machining 68,0 67,5 0,7%
- Automation 68,3 42,4 61,1%
Personalbestand 1'071 938 14,2%
- Machining 525 497 5,6%
- Automation 542 435 24,6%
EBIT 0,5 3,9 -87,2%
Unternehmensergebnis 0,6 2,6 -76,9%
Betrieblicher Cashflow 3,4 0,8 325,0%
Bilanzsumme 225,2 219,1 2,8%
Eigenkapitalquote 64,4% 67,7% -2,1%
Veröffentlichung des Halbjahresabschlusses 2012
Gleichzeitig mit dieser Medienmitteilung erscheint der Halbjahresabschluss als
Halbjahresbericht 2012: www.mikron.com/reports.
Ende der Ad-hoc-Mitteilung
================================================================================
Kurzporträt der Mikron Gruppe
Die Mikron Gruppe ist ein weltweit tätiger, technologisch führender Anbieter von
Fertigungs- und Automatisierungslösungen für die Herstellung von hochpräzisen
Produkten in grossen Stückzahlen. Hauptmärkte sind die
Automobilzulieferindustrie, die Pharma- und Medizinalgeräteindustrie, die
Schreibgeräteindustrie, die Elektronik- sowie die Uhrenindustrie. Mit rund 100
Jahren Erfahrung, verwurzelt in der Schweizer Qualitäts- und Innovationskultur,
ist die Mikron Gruppe ein langfristiger Prozess- und Technologiepartner für
führende Industrieunternehmen. Die Gruppe beschäftigt über 1000 Mitarbeitende,
den grössten Teil davon an den beiden Hauptstandorten in der Schweiz (Agno und
Boudry).
Investor-Relations-Kalender
24.01.2013, 07.00 Uhr, Medienmitteilung Volumen 2012
18.03.2013, 07.00 Uhr, Medienmitteilung Veröffentlichung Geschäftsbericht 2012
18.03.2013, 10.00 Uhr, Bilanzmedienkonferenz, ConventionPoint, SIX Swiss
Exchange, Zürich
09.04.2013, Generalversammlung 2013, Biel
Except for the historical information contained herein, the statements in this
media release are forward-looking statements that involve risks and
uncertainties.
Mikron® ist eine Marke der Mikron Holding AG, Biel (Schweiz).
Rückfragehinweis:
Mikron Management AG, Martin Blom, Chief Financial Officer
Telefon +41 62 916 69 60, ir.mma@mikron.com
Falls Sie keine Meldungen mehr von der Mikron Holding AG erhalten möchten,
melden Sie sich bitte per E-Mail ab: news.mho@mikron.com, Betreff: REMOVE FROM
MAILING LIST
Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: Mikron Holding AG
Mühlebrücke 2
CH-2502 Biel
Telefon: +41 32 321 72 00
FAX: +41 32 321 72 01
Email: mho@mikron.com
WWW: www.mikron.com
Branche: Maschinenbau
ISIN: CH0003390066
Indizes: SPI, SPIEX, SPI ex SLI
Börsen: Domestic Standard: SIX Swiss Exchange
Sprache: Deutsch
--------------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
20.07.2012
--------------------------------------------------------------------------------
Diese Medienmitteilung steht im PDF-Format zum Download bereit:
www.mikron.com/news
--------------------------------------------------------------------------------
Mikron Gruppe - Medienmitteilung zum Halbjahresabschluss 2012
Guter Bestellungseingang, weniger Gewinn
Biel, 20. Juli 2012, 7.00 Uhr. - Die Mikron Gruppe steigerte im ersten Halbjahr
2012 Bestellungseingang und Umsatz, musste jedoch beim Gewinn vor Zinsen und
Steuern (EBIT) verglichen mit der entsprechenden Vorjahresperiode einen
deutlichen Rückgang auf CHF 0,5 Mio. hinnehmen. Das erste Semester 2012 war für
die Mikron Gruppe von sehr unterschiedlichen Entwicklungen geprägt. Während das
Geschäftssegment Machining Umsatz und Ergebnis im erwarteten Ausmass auf ein
insgesamt gutes Niveau verbessern konnte, liegen die entsprechenden Zahlen für
das Geschäftssegment Automation deutlich hinter den Erwartungen zurück. Für das
gesamte Geschäftsjahr rechnet Mikron - basierend auf einem derzeit guten
Auftragsbestand - mit einer leicht höheren EBIT-Marge als 2011.
Im ersten Halbjahr 2012 erreichte die Mikron Gruppe einen Bestellungseingang von
CHF 135,2 Mio. (Vorjahr: CHF 127,4 Mio., +6%). Den Umsatz konnte Mikron im
Vergleich zur entsprechenden Vorjahresperiode auf CHF 107,8 Mio. (Vorjahr: CHF
104,2 Mio., +3%) steigern. Während das Geschäftssegment Machining die recht
breit abgestützte Nachfrage aus Europa und Asien für ein Umsatzplus von 11%
nutzen konnte, hat das Geschäftssegment Automation mit einem um rund 8% tieferen
Umsatz die Erwartungen klar verfehlt. Die währungsbedingten
Wettbewerbsnachteile, die Herausforderungen für Mikron Automation bei der
Abwicklung einiger Projekte und die zum Teil ungenügende Auslastung haben
deutlich negative Spuren hinterlassen. Erfreulicherweise konnte das Segment im
zweiten Quartal mehrere grössere Neuaufträge verbuchen, die Umsatz und Ergebnis
des zweiten Semesters positiv beeinflussen werden. Der Gewinn vor Zinsen und
Steuern (EBIT) belief sich im ersten Halbjahr 2012 auf unbefriedigende CHF 0,5
Mio. (Vorjahr: CHF 3,9 Mio.). Mit dem positiven Finanzergebnis und unter
Berücksichtigung der Ertragssteuern resultierte für die Mikron Gruppe ein
Unternehmensergebnis von CHF 0,6 Mio. (Vorjahr: CHF 2,6 Mio.).
Mikron Machining
Im ersten Semester 2012 konnte Mikron Machining von der anhaltend guten
Nachfrage insbesondere der deutschen Automobilindustrie profitieren. Für das
Geschäftssegment ebenfalls erfreulich haben sich die Umsätze mit der Schweizer
Uhrenindustrie entwickelt. Zusätzlich konnte Mikron Machining weiterhin von der
fortschreitenden Industrialisierung Chinas profitieren und insgesamt die
Kundenbasis ausbauen. Deutlich weniger Umsatz als in den Vorjahren erzielte das
Geschäftssegment hingegen - dem Branchenzyklus folgend und damit nicht
unerwartet - mit Bearbeitungssystemen für die Schreibgeräteindustrie. Das
Auftragsvolumen von CHF 71,7 Mio. lässt sich im Konkurrenzvergleich aber
durchaus sehen; es sichert dem Geschäftssegment eine weiterhin gute Auslastung
an allen Standorten und in den meisten Bereichen. Umsatz und Ergebnis konnte
Mikron Machining im geplanten Umfang verbessern.
Mikron Automation
Die Absatzmärkte von Mikron Automation waren insbesondere zu Beginn des Jahres
noch ausgesprochen stark von Verunsicherungen über die konjunkturelle
Entwicklung geprägt. Viele Kunden schoben ihre Investitionsentscheide mehrfach
hinaus. Nach einem schwachen ersten Quartal erholte sich der Auftragseingang im
zweiten Quartal aber deutlich. Damit kann Mikron Automation für das erste
Semester einen erfreulichen Auftragseingang von CHF 63,6 Mio. ausweisen. Das
gute Bestellvolumen ist in erster Linie auf die Nachfrage von Zulieferern der
deutschen Automobilindustrie zurückzuführen. Einen wichtigen Beitrag zur
Auftragssteigerung im zweiten Quartal leistete die Anfang März erworbene IMA
Automation Berlin GmbH (heute Mikron Berlin GmbH).
Der ungenügende Arbeitsvorrat zu Jahresbeginn und die generell zögerliche
Auftragsvergabe haben zu einem deutlich unter den Erwartungen liegenden Umsatz
geführt. Wegen des tiefen Umsatzvolumens, umfangreicher Mehraufwendungen für
einige anspruchsvolle Kundenprojekte und des anhaltenden wechselkursbedingten
Margendrucks resultierte für das Geschäftssegment im ersten Semester 2012 ein
deutlicher Betriebsverlust.
Ausblick
Die von der Überschuldung einiger europäischer Staaten ausgehende generelle
Unsicherheit wird vermutlich auch das zweite Halbjahr 2012 prägen. Bei
unveränderten Währungsverhältnissen erwartet die Mikron Gruppe insgesamt eine
leichte Abflachung der Nachfrage. Für Mikron Machining wird mit einer anhaltend
guten Auslastung gerechnet - für Mikron Automation, dank der guten
Auftragseingänge im zweiten Quartal, mit einer wesentlichen Verbesserung.
Deshalb geht Mikron für die zweite Jahreshälfte insgesamt von einer deutlichen
Umsatz- und Ergebnisverbesserung aus. Verwaltungsrat und Gruppenleitung halten
unverändert am Ziel fest, im Geschäftsjahr 2012 einen Umsatz von rund CHF 240
Mio. (inklusive akquirierter Gesellschaft) und eine gegenüber dem Vorjahr
leichte Steigerung der EBIT-Marge zu erreichen.
Schlüsselzahlen 1. Halbjahr 2012 der Mikron Gruppe
CHF Mio., ausser Personalbestand und Eigenkapitalquote
1.1.-30.6.12 1.1.-30.6.11 +/-
Bestellungen 135,2 127,4 6,1%
- Machining 71,7 87,4 -18,0%
- Automation 63,5 40,3 57,8%
Umsatz 107,8 104,2 3,5%
- Machining 66,3 59,6 11,2%
- Automation 41,5 44,9 -7,6%
Auftragsbestand 136,3 109,8 24,1%
- Machining 68,0 67,5 0,7%
- Automation 68,3 42,4 61,1%
Personalbestand 1'071 938 14,2%
- Machining 525 497 5,6%
- Automation 542 435 24,6%
EBIT 0,5 3,9 -87,2%
Unternehmensergebnis 0,6 2,6 -76,9%
Betrieblicher Cashflow 3,4 0,8 325,0%
Bilanzsumme 225,2 219,1 2,8%
Eigenkapitalquote 64,4% 67,7% -2,1%
Veröffentlichung des Halbjahresabschlusses 2012
Gleichzeitig mit dieser Medienmitteilung erscheint der Halbjahresabschluss als
Halbjahresbericht 2012: www.mikron.com/reports.
Ende der Ad-hoc-Mitteilung
================================================================================
Kurzporträt der Mikron Gruppe
Die Mikron Gruppe ist ein weltweit tätiger, technologisch führender Anbieter von
Fertigungs- und Automatisierungslösungen für die Herstellung von hochpräzisen
Produkten in grossen Stückzahlen. Hauptmärkte sind die
Automobilzulieferindustrie, die Pharma- und Medizinalgeräteindustrie, die
Schreibgeräteindustrie, die Elektronik- sowie die Uhrenindustrie. Mit rund 100
Jahren Erfahrung, verwurzelt in der Schweizer Qualitäts- und Innovationskultur,
ist die Mikron Gruppe ein langfristiger Prozess- und Technologiepartner für
führende Industrieunternehmen. Die Gruppe beschäftigt über 1000 Mitarbeitende,
den grössten Teil davon an den beiden Hauptstandorten in der Schweiz (Agno und
Boudry).
Investor-Relations-Kalender
24.01.2013, 07.00 Uhr, Medienmitteilung Volumen 2012
18.03.2013, 07.00 Uhr, Medienmitteilung Veröffentlichung Geschäftsbericht 2012
18.03.2013, 10.00 Uhr, Bilanzmedienkonferenz, ConventionPoint, SIX Swiss
Exchange, Zürich
09.04.2013, Generalversammlung 2013, Biel
Except for the historical information contained herein, the statements in this
media release are forward-looking statements that involve risks and
uncertainties.
Mikron® ist eine Marke der Mikron Holding AG, Biel (Schweiz).
Rückfragehinweis:
Mikron Management AG, Martin Blom, Chief Financial Officer
Telefon +41 62 916 69 60, ir.mma@mikron.com
Falls Sie keine Meldungen mehr von der Mikron Holding AG erhalten möchten,
melden Sie sich bitte per E-Mail ab: news.mho@mikron.com, Betreff: REMOVE FROM
MAILING LIST
Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: Mikron Holding AG
Mühlebrücke 2
CH-2502 Biel
Telefon: +41 32 321 72 00
FAX: +41 32 321 72 01
Email: mho@mikron.com
WWW: www.mikron.com
Branche: Maschinenbau
ISIN: CH0003390066
Indizes: SPI, SPIEX, SPI ex SLI
Börsen: Domestic Standard: SIX Swiss Exchange
Sprache: Deutsch