EANS-DD: a.i.s. AG / Mitteilung über Geschäfte von Führungspersonen nach § 15a WpHG
--------------------------------------------------------------------------------
Directors Dealings-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel
einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent
verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
Personenbezogene Daten:
--------------------------------------------------------------------------------
Mitteilungspflichtige Person:
-----------------------------
Name: ITAPS GmbH
(juristische Person, Gesellschaft oder Einrichtung)
Grund der Mitteilungspflicht:
------------------------------
Grund: juristische Person in enger Beziehung
Beziehung: zu einer Person mit Führungsaufgaben
Person mit Führungsfunktion, welche die Mitteilungspflicht auslöst
--------------------------------------------------------------------------------
Funktion: Geschäftsführendes Organ
Angaben zur Transaktion:
--------------------------------------------------------------------------------
Transaktion:
------------
Bezeichnung: Aktien
ISIN: DE0006492903
Geschäftsart: Kauf
Datum: 04.07.2012
Währung: Euro
Kurs/Preis: 0,19200
Stückzahl: 200000
Gesamtvolumen: 38.400,00000
Börsenplatz: Frankfurt
Erläuterung: Dr. Hans Bendien, Vorstand der a.i.s. AG gibt bekannt,
dass die ITAPS GmbH, dessen alleiniger Gesellschafter und
Geschäftsführer er ebenfalls ist, seit Montag 09.07.2012
Aktien und somit einen Stimmrechtsanteil an der a.i.s. AG,
Auf der Aue 9, Birkenau, ISIN: DE0006492903, WKN: 649290,
von 200.000 Stück - also 2,5% der Stimmrechte - erworben
hat.
Die Aktien wurden am 04.07.2012 (80.000 Stück), am
05.07.2012 (80.000 Stück) und am 6 Juli (40.000 Stück) zu
einem mittleren Preis von 0,192 EUR gekauft. Die ITAPS GmbH
hat damit 200.000 Aktien der a.i.s. AG zu einem im Wert
38.406.- EUR erworben.
Als alleiniger Gesellschafter der ITAPS GmbH verfügt damit
der Vorstand der a.i.s. AG 200.000 Aktien dieser
Gesellschaft und 2,5% der Stimmrechte.
Die a.i.s. AG berät, vertreibt und entwickelt
anwendungsorientierte Produkte für eine effiziente
Entsorgung von Feststoffen und zur Energiegewinnung und
Energieversorgung. Die Gesellschaft ist weiterhin im Handel
von Rohstoffen tätig und entwickelt innovative Lösungen im
Energiehandel mit Strom und Gas.
Durch die Kombination von Versorgung und Entsorgung ist die
a.i.s. AG eines der wenigen Unternehmen am Markt, das für
zukünftige umweltschonende Energiegenerierung eintritt
indem wir das technisch durchgehende Spektrum der
Leistungsgenerierung aus Abfall und regenerative Produkte,
deren Umwandlung und die Leistungsbereitstellung
betrachten.
Rückfragehinweis:
-----------------
Hans Bendien
Vorstand
Tel.: +49 (0)6201 393895
E-Mail: h.bendien@aes-ag.eu
Angaben zum Emittenten:
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: a.i.s. AG
Auf der Aue 9
D-69488 Birkenau
Telefon: +49 (0)6201 393895
FAX: +49 (0)6201 393896
Email: h.bendien@aes-ag.eu
WWW: http://www.ais-ag.info
Branche: Energie
ISIN: DE0006492903
Indizes:
Börsen: Freiverkehr: Berlin, Hamburg, Düsseldorf, Stuttgart, Regulierter
Markt/General Standard: Frankfurt
Sprache: Deutsch
--------------------------------------------------------------------------------
Directors Dealings-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel
einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent
verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
Personenbezogene Daten:
--------------------------------------------------------------------------------
Mitteilungspflichtige Person:
-----------------------------
Name: ITAPS GmbH
(juristische Person, Gesellschaft oder Einrichtung)
Grund der Mitteilungspflicht:
------------------------------
Grund: juristische Person in enger Beziehung
Beziehung: zu einer Person mit Führungsaufgaben
Person mit Führungsfunktion, welche die Mitteilungspflicht auslöst
--------------------------------------------------------------------------------
Funktion: Geschäftsführendes Organ
Angaben zur Transaktion:
--------------------------------------------------------------------------------
Transaktion:
------------
Bezeichnung: Aktien
ISIN: DE0006492903
Geschäftsart: Kauf
Datum: 04.07.2012
Währung: Euro
Kurs/Preis: 0,19200
Stückzahl: 200000
Gesamtvolumen: 38.400,00000
Börsenplatz: Frankfurt
Erläuterung: Dr. Hans Bendien, Vorstand der a.i.s. AG gibt bekannt,
dass die ITAPS GmbH, dessen alleiniger Gesellschafter und
Geschäftsführer er ebenfalls ist, seit Montag 09.07.2012
Aktien und somit einen Stimmrechtsanteil an der a.i.s. AG,
Auf der Aue 9, Birkenau, ISIN: DE0006492903, WKN: 649290,
von 200.000 Stück - also 2,5% der Stimmrechte - erworben
hat.
Die Aktien wurden am 04.07.2012 (80.000 Stück), am
05.07.2012 (80.000 Stück) und am 6 Juli (40.000 Stück) zu
einem mittleren Preis von 0,192 EUR gekauft. Die ITAPS GmbH
hat damit 200.000 Aktien der a.i.s. AG zu einem im Wert
38.406.- EUR erworben.
Als alleiniger Gesellschafter der ITAPS GmbH verfügt damit
der Vorstand der a.i.s. AG 200.000 Aktien dieser
Gesellschaft und 2,5% der Stimmrechte.
Die a.i.s. AG berät, vertreibt und entwickelt
anwendungsorientierte Produkte für eine effiziente
Entsorgung von Feststoffen und zur Energiegewinnung und
Energieversorgung. Die Gesellschaft ist weiterhin im Handel
von Rohstoffen tätig und entwickelt innovative Lösungen im
Energiehandel mit Strom und Gas.
Durch die Kombination von Versorgung und Entsorgung ist die
a.i.s. AG eines der wenigen Unternehmen am Markt, das für
zukünftige umweltschonende Energiegenerierung eintritt
indem wir das technisch durchgehende Spektrum der
Leistungsgenerierung aus Abfall und regenerative Produkte,
deren Umwandlung und die Leistungsbereitstellung
betrachten.
Rückfragehinweis:
-----------------
Hans Bendien
Vorstand
Tel.: +49 (0)6201 393895
E-Mail: h.bendien@aes-ag.eu
Angaben zum Emittenten:
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: a.i.s. AG
Auf der Aue 9
D-69488 Birkenau
Telefon: +49 (0)6201 393895
FAX: +49 (0)6201 393896
Email: h.bendien@aes-ag.eu
WWW: http://www.ais-ag.info
Branche: Energie
ISIN: DE0006492903
Indizes:
Börsen: Freiverkehr: Berlin, Hamburg, Düsseldorf, Stuttgart, Regulierter
Markt/General Standard: Frankfurt
Sprache: Deutsch