Bertelsmann übernimmt Random House Mondadori ganz / Fokus auf Wachstum
in spanischsprachigen Buchmärkten
Gütersloh/Barcelona (ots) - Die zu Bertelsmann gehörende
Publikumsverlagsgruppe Random House wird an dem in Spanien und
Lateinamerika tätigen Verlagshaus Random House Mondadori künftig 100
Prozent der Anteile halten. Random House Mondadori wurde 2001 als
50/50-Joint-Venture von den beiden Verlagsgruppen Random House und
Mondadori gegründet. Bertelsmann unterzeichnete heute eine
Kaufvereinbarung für den Mondadori-Anteil an dem in Barcelona
ansässigen Verlag. Die Transaktion, die noch der Genehmigung durch
die spanischen Wettbewerbsbehörden bedarf, soll bis Jahresende
abgeschlossen sein. Der Verlagsname Random House Mondadori bleibt
vorerst bestehen, soll aber zu einem späteren Zeitpunkt geändert
werden, um die neue Eigentümerstruktur widerzuspiegeln.
Der Vorstandsvorsitzende von Bertelsmann, Thomas Rabe, erklärte zu
der Transaktion: 'Bertelsmann ist vom kreativen und wirtschaftlichen
Potenzial des Buchgeschäfts überzeugt und ergreift mit der
Aufstockung der Anteile an Random House Mondadori die Chance, die
Position auf dem spanischen Buchmarkt und den Zugang zu den
wachsenden spanischsprachigen Märkten Lateinamerikas deutlich zu
verbessern. Wir sind Mondadori für die langjährige und überaus
erfolgreiche Partnerschaft sehr dankbar.'
Núria Cabutí, die seit rund zwei Jahrzehnten in verschiedenen
Verlags-, Marketing- und PR-Funktionen für Random House Mondadori
bzw. dessen Vorläuferverlag Plaza & Janés arbeitet und das
Gemeinschaftsunternehmen seit Januar 2010 leitet, wird weiterhin die
Position des Chief Executive Officer innehaben. Die lokalen
organisatorischen Strukturen in Spanien, Argentinien, Mexiko,
Kolumbien, Chile und Uruguay und die verlegerische Eigenständigkeit
der jeweiligen Verlagsprogramme werden unter Cabuti beibehalten. Ziel
bleibt es weiterhin, die Autoren mit der jeweils größtmöglichen
Leserschaft für ihre Bücher zu verbinden.
Random House Mondadori veröffentlicht Belletristik, Kinder- und
Jugendbücher sowie Sachbücher im Hardcover-, Taschenbuch- und
E-Book-Format. Zu den Verlagsmarken gehören Imprints wie Plaza &
Janés, Grijalbo, Lumen, Mondadori, Debate, Sudamericana, Montena,
Beascoa und Rosa dels vents. Die Verlagsmarke Mondadori wird
fortgeführt und weiterhin spanische und internationale Literatur
publizieren.
Zu den Bestsellern dieses Jahres zählen bei Random House Mondadori
verlegte Titel wie die 'Fifty Shades'-Trilogie von E L James in
spanischer Sprache, 'Invierno del Mundo' von Ken Follett, 'Las leyes
de la frontera' von Javier Cercas, 'Pensar rápido, pensar despacio'
von Daniel Kahneman und 'La tabla esmeralda' von Carla Montero.
Random House Mondadori verlegt zahlreiche namhafte spanischsprachige
und internationale Autoren wie Ildefonso Falcones, Julia Navarro,
Albert Espinosa, Isabel Allende, John Grisham, Quino, Umberto Eco,
Paul Preston sowie die Nobelpreisträger Gabriel García Márquez, J.M.
Coetzee, Orhan Pamuk, V.S. Naipaul und Doris Lessing.
Markus Dohle, Chairman und CEO von Random House, erklärte:
'Mondadori gehört zu den weltweit angesehensten Verlagshäusern und
ich danke Maurizio Costa und seinem Team für die enorm produktive
Partnerschaft in den vergangenen elf Jahren. Gemeinsam mit unseren
spanischen Kollegen haben wir Random House Mondadori zu einem
Verlagshaus aufgebaut, das unbestritten zu einer wirtschaftlichen und
kulturellen Größe in Spanien und Lateinamerika, aber auch
international, herangewachsen ist. Nun wird Random House weiterhin
dafür Sorge tragen, dass unser spanisches Unternehmen mit den
kreativen, finanziellen und technologischen Ressourcen ausgestattet
wird, die es ihm ermöglichen, als Verlagshaus zu wachsen und zu einem
führenden E-Book-Verlag für spanischsprachige Literatur aufzusteigen.
Núria Cabutí hat Random House Mondadori zu einer Unternehmenskultur
und Qualitätsstandards verholfen, die beste Voraussetzungen dafür
schaffen.'
Núria Cabutí ergänzte: 'Ich möchte Maurizio Costa und meinem
Vorgänger Riccardo Cavallero dafür danken, dass sie mitgeholfen
haben, aus diesem Unternehmen eine starke Kraft in der
spanischsprachigen Verlagswelt zu formen und dass sie unsere lokalen
Managementteams so großartig unterstützt haben. Es war ein Privileg,
sich in dieser Zeit auf die Expertise und das tiefe Verständnis eines
Hauses wie Mondadori für das Buchgeschäft stützen zu können.' Die
Verlagschefin führte weiter aus: 'Als Unternehmen, das der weltweit
agierenden Random-House-Gruppe angehört und auf deren
uneingeschränktes Bekenntnis zum spanischsprachigen Buchgeschäft
zählen kann, werden wir weiter alles daran setzen, das Verlagshaus
der Wahl in Spanien und Lateinamerika zu sein.'
Random House Mondadori wird auch in der neuen Eigentümerstruktur
an der bewährten Zusammenarbeit mit der Knopf Doubleday Group, einer
Verlagseinheit des Mutterhauses Random House Inc. in den USA,
festhalten, die das Verlagshaus Vintage Español zum führenden
spanischsprachigen Publikumsverlag in den Vereinigten Staaten hat
werden lassen. Darüber hinaus wird Random House Mondadori in die von
Bertelsmann und der Mediengruppe Pearson Ende Oktober angekündigte
gemeinsame Verlagsgruppe eingebunden, die alle englisch- und
spanischsprachigen Publikumsverlage von Random House und Penguin
weltweit vereint. Die neue Gruppe Penguin Random House, die noch
behördlicher Freigaben in mehreren Ländern und Regionen, darunter
Nordamerika und die Europäische Union, bedarf, soll in der zweiten
Jahreshälfte 2013 entstehen.
Über Bertelsmann
Bertelsmann ist ein internationales Medienunternehmen, das mit den
Kerngeschäften Fernsehen (RTL Group), Buch (Random House),
Zeitschriften (Gruner + Jahr), Dienstleistungen (Arvato) und Druck
(Be Printers) in rund 50 Ländern der Welt aktiv ist. Mit mehr als
100.000 Mitarbeitern erzielte das Unternehmen im Geschäftsjahr 2011
einen Umsatz von 15,3 Mrd. Euro. Bertelsmann steht dabei für
Kreativität und Unternehmergeist. Diese Kombination ermöglicht die
Schaffung erstklassiger Medien- und Kommunikationsangebote, die
Menschen auf der ganzen Welt begeistern und Kunden innovative
Lösungen aufzeigen.
Originaltext: Bertelsmann SE & Co. KGaA
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/7842
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_7842.rss2
Pressekontakt:
Bertelsmann SE & Co. KGaA
Markus Harbaum
Tel.: 0 52 41 - 80 888 55
markus.harbaum@bertelsmann.de
Random House, Inc.
Stuart Applebaum
Tel.: +1 - 212 - 782 - 9623
SApplebaum@randomhouse.com
Random House Mondadori
Carlota del Amo
Tel.: +34 - 91 535 8749
cdelamo@rhm.es
in spanischsprachigen Buchmärkten
Gütersloh/Barcelona (ots) - Die zu Bertelsmann gehörende
Publikumsverlagsgruppe Random House wird an dem in Spanien und
Lateinamerika tätigen Verlagshaus Random House Mondadori künftig 100
Prozent der Anteile halten. Random House Mondadori wurde 2001 als
50/50-Joint-Venture von den beiden Verlagsgruppen Random House und
Mondadori gegründet. Bertelsmann unterzeichnete heute eine
Kaufvereinbarung für den Mondadori-Anteil an dem in Barcelona
ansässigen Verlag. Die Transaktion, die noch der Genehmigung durch
die spanischen Wettbewerbsbehörden bedarf, soll bis Jahresende
abgeschlossen sein. Der Verlagsname Random House Mondadori bleibt
vorerst bestehen, soll aber zu einem späteren Zeitpunkt geändert
werden, um die neue Eigentümerstruktur widerzuspiegeln.
Der Vorstandsvorsitzende von Bertelsmann, Thomas Rabe, erklärte zu
der Transaktion: 'Bertelsmann ist vom kreativen und wirtschaftlichen
Potenzial des Buchgeschäfts überzeugt und ergreift mit der
Aufstockung der Anteile an Random House Mondadori die Chance, die
Position auf dem spanischen Buchmarkt und den Zugang zu den
wachsenden spanischsprachigen Märkten Lateinamerikas deutlich zu
verbessern. Wir sind Mondadori für die langjährige und überaus
erfolgreiche Partnerschaft sehr dankbar.'
Núria Cabutí, die seit rund zwei Jahrzehnten in verschiedenen
Verlags-, Marketing- und PR-Funktionen für Random House Mondadori
bzw. dessen Vorläuferverlag Plaza & Janés arbeitet und das
Gemeinschaftsunternehmen seit Januar 2010 leitet, wird weiterhin die
Position des Chief Executive Officer innehaben. Die lokalen
organisatorischen Strukturen in Spanien, Argentinien, Mexiko,
Kolumbien, Chile und Uruguay und die verlegerische Eigenständigkeit
der jeweiligen Verlagsprogramme werden unter Cabuti beibehalten. Ziel
bleibt es weiterhin, die Autoren mit der jeweils größtmöglichen
Leserschaft für ihre Bücher zu verbinden.
Random House Mondadori veröffentlicht Belletristik, Kinder- und
Jugendbücher sowie Sachbücher im Hardcover-, Taschenbuch- und
E-Book-Format. Zu den Verlagsmarken gehören Imprints wie Plaza &
Janés, Grijalbo, Lumen, Mondadori, Debate, Sudamericana, Montena,
Beascoa und Rosa dels vents. Die Verlagsmarke Mondadori wird
fortgeführt und weiterhin spanische und internationale Literatur
publizieren.
Zu den Bestsellern dieses Jahres zählen bei Random House Mondadori
verlegte Titel wie die 'Fifty Shades'-Trilogie von E L James in
spanischer Sprache, 'Invierno del Mundo' von Ken Follett, 'Las leyes
de la frontera' von Javier Cercas, 'Pensar rápido, pensar despacio'
von Daniel Kahneman und 'La tabla esmeralda' von Carla Montero.
Random House Mondadori verlegt zahlreiche namhafte spanischsprachige
und internationale Autoren wie Ildefonso Falcones, Julia Navarro,
Albert Espinosa, Isabel Allende, John Grisham, Quino, Umberto Eco,
Paul Preston sowie die Nobelpreisträger Gabriel García Márquez, J.M.
Coetzee, Orhan Pamuk, V.S. Naipaul und Doris Lessing.
Markus Dohle, Chairman und CEO von Random House, erklärte:
'Mondadori gehört zu den weltweit angesehensten Verlagshäusern und
ich danke Maurizio Costa und seinem Team für die enorm produktive
Partnerschaft in den vergangenen elf Jahren. Gemeinsam mit unseren
spanischen Kollegen haben wir Random House Mondadori zu einem
Verlagshaus aufgebaut, das unbestritten zu einer wirtschaftlichen und
kulturellen Größe in Spanien und Lateinamerika, aber auch
international, herangewachsen ist. Nun wird Random House weiterhin
dafür Sorge tragen, dass unser spanisches Unternehmen mit den
kreativen, finanziellen und technologischen Ressourcen ausgestattet
wird, die es ihm ermöglichen, als Verlagshaus zu wachsen und zu einem
führenden E-Book-Verlag für spanischsprachige Literatur aufzusteigen.
Núria Cabutí hat Random House Mondadori zu einer Unternehmenskultur
und Qualitätsstandards verholfen, die beste Voraussetzungen dafür
schaffen.'
Núria Cabutí ergänzte: 'Ich möchte Maurizio Costa und meinem
Vorgänger Riccardo Cavallero dafür danken, dass sie mitgeholfen
haben, aus diesem Unternehmen eine starke Kraft in der
spanischsprachigen Verlagswelt zu formen und dass sie unsere lokalen
Managementteams so großartig unterstützt haben. Es war ein Privileg,
sich in dieser Zeit auf die Expertise und das tiefe Verständnis eines
Hauses wie Mondadori für das Buchgeschäft stützen zu können.' Die
Verlagschefin führte weiter aus: 'Als Unternehmen, das der weltweit
agierenden Random-House-Gruppe angehört und auf deren
uneingeschränktes Bekenntnis zum spanischsprachigen Buchgeschäft
zählen kann, werden wir weiter alles daran setzen, das Verlagshaus
der Wahl in Spanien und Lateinamerika zu sein.'
Random House Mondadori wird auch in der neuen Eigentümerstruktur
an der bewährten Zusammenarbeit mit der Knopf Doubleday Group, einer
Verlagseinheit des Mutterhauses Random House Inc. in den USA,
festhalten, die das Verlagshaus Vintage Español zum führenden
spanischsprachigen Publikumsverlag in den Vereinigten Staaten hat
werden lassen. Darüber hinaus wird Random House Mondadori in die von
Bertelsmann und der Mediengruppe Pearson Ende Oktober angekündigte
gemeinsame Verlagsgruppe eingebunden, die alle englisch- und
spanischsprachigen Publikumsverlage von Random House und Penguin
weltweit vereint. Die neue Gruppe Penguin Random House, die noch
behördlicher Freigaben in mehreren Ländern und Regionen, darunter
Nordamerika und die Europäische Union, bedarf, soll in der zweiten
Jahreshälfte 2013 entstehen.
Über Bertelsmann
Bertelsmann ist ein internationales Medienunternehmen, das mit den
Kerngeschäften Fernsehen (RTL Group), Buch (Random House),
Zeitschriften (Gruner + Jahr), Dienstleistungen (Arvato) und Druck
(Be Printers) in rund 50 Ländern der Welt aktiv ist. Mit mehr als
100.000 Mitarbeitern erzielte das Unternehmen im Geschäftsjahr 2011
einen Umsatz von 15,3 Mrd. Euro. Bertelsmann steht dabei für
Kreativität und Unternehmergeist. Diese Kombination ermöglicht die
Schaffung erstklassiger Medien- und Kommunikationsangebote, die
Menschen auf der ganzen Welt begeistern und Kunden innovative
Lösungen aufzeigen.
Originaltext: Bertelsmann SE & Co. KGaA
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/7842
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_7842.rss2
Pressekontakt:
Bertelsmann SE & Co. KGaA
Markus Harbaum
Tel.: 0 52 41 - 80 888 55
markus.harbaum@bertelsmann.de
Random House, Inc.
Stuart Applebaum
Tel.: +1 - 212 - 782 - 9623
SApplebaum@randomhouse.com
Random House Mondadori
Carlota del Amo
Tel.: +34 - 91 535 8749
cdelamo@rhm.es