Berliner Synchron AG: Kapitalmaßnahmen wie geplant abgeschlossen
Berliner Synchron AG / Schlagwort(e): Kapitalmaßnahme
13.09.2012 17:41
Veröffentlichung einer Corporate News, übermittelt durch die DGAP - ein
Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.
---------------------------------------------------------------------------
- Eintragung der Sachkapitalerhöhung ist erfolgt
- Neustrukturierung des Münchner Standortes wird vorangetrieben
Berlin, 13. September 2012 - Die Berliner Synchron AG treibt neben der
Neustrukturierung der Unternehmensprozesse in Berlin auch die Optimierung
der Struktur am Standort München voran. Dies betrifft die in München
ansässige Tochtergesellschaft für Synchronisation sowie für Post -
Produktion. Klares Ziel ist auch hier, mit nachhaltigen positiven
Ergebnissen zu agieren.
Aufgrund des Ausscheidens des geschäftsführenden Minderheitsgesellschafters
aus dem operativen Geschäft bei der damaligen Berliner Synchron München
GmbH im abgeschlossenen Geschäftsjahr 2011, ergab sich eine für die
Gesellschaft schwierige Situation. Diese lag einerseits in nicht
angepassten Kostenstrukturen und andererseits im Wechsel eines wesentlichen
Kunden zu einem neuen Wettbewerber. Damit stellte sich nach einer
fundierten Analyse in den letzten Monaten eine nicht fortführungsfähige
Struktur der Tochtergesellschaft dar. Die Beantragung der Eröffnung des
Insolvenzverfahrens bei der Osterwald Synchron GmbH wegen drohender
Zahlungsunfähigkeit war damit gegeben.
Für die Geschäftspartner am Standort München wird sich jedoch nichts
verändern. Die Berliner Synchron AG hat zur Betreuung der Münchener Kunden
eine Niederlassung gegründet, die Kunden und Aufträge betreuen bzw. in
gewohnter Qualität realisieren wird.
In diesem Zusammenhang sollen auch die Strukturen der Edition M GmbH weiter
optimiert werden. So werden Synergien zwischen der neuen Niederlassung und
der Edition M geprüft. Der Vorstand der Berliner Synchron AG geht davon
aus, dass der Standort München durch neue effizientere und flexiblere
Strukturen nachhaltig gestärkt wird.
Für die Berliner Synchron AG ergeben sich keine negativen Belastungen, da
die Beteiligung an der Osterwald Synchron GmbH im Jahresabschluss 2011
abgeschrieben wurde. Weitere Belastungen aufgrund der Insolvenz werden
nicht erwartet.
Nach der Barkapitalerhöhung wurde jetzt auch die Sachkapitalerhöhung
eingetragen.
Mit Eintragung der Sachkapitalerhöhung in Höhe von EUR 380.193,00 ins
Handelsregister ist nun der letzte Baustein der geplanten Kapitalmaßnahmen
abgeschlossen und somit ein wichtiger Grundstein zur Sicherung der
Finanzierung für das Geschäftsjahres 2012 gelegt. Insgesamt wurde das
Grundkapital der Gesellschaft auf EUR 3.385.193,00 erhöht. Der Vorstand der
Berliner Synchron AG sieht damit im Vorfeld der Hauptversammlung die
Gesellschaft gut für die kommenden Monate gerüstet um dem hohen
Wettbewerbsdruck standzuhalten und die Prozessoptimierung weiter
voranzutreiben.
Anstehende Termine
^
14. September 2012 Hauptversammlung, Berlin
25. Oktober 2012 Veröffentlichung der Quartalszahlen [3. Quartal] 2012
27. März 2013 Veröffentlichung der vorläufigen Jahreszahlen 2012
25. April 2013 Veröffentlichung des Jahresabschlusses 2012
°
Über die Berliner Synchron AG
Die Berliner Synchron AG steht als traditioneller Ursprung der deutschen
Synchronisation für die professionelle Sprachadaption und Untertitelung
internationaler Kinofilme und TV-Produktionen, Corporate Media- und
Multimedia-Inhalte sowie barrierefreier Lokalisierungslösungen. Als eines
der führenden Unternehmen der deutschen Synchronbranche hat sich die
Gesellschaft in ihrem 63-jährigen Bestehen mit derzeit über 60
festangestellten Mitarbeitern weltweit eine hervorragende Reputation
geschaffen und verfügt über einen Track-Record von mehr als 6000
synchronisierten Filmen. Mit Leidenschaft für Sprachen und Klänge sowie
Respekt vor der kreativen Schöpfung des Originals verfolgt das
Traditionsunternehmen seit seiner Gründung im Jahre 1949 konsequent eine
Vision: Das Original erleben.
Weitere Informationen: www.berliner-synchron.de
Kontakt:
Berliner Synchron AG
Marcus Dröscher
Kaufmännischer Leiter
E-Mail: mdroescher@berliner-synchron.de
Telefon: +49 30 767 87 110
Mühlenstraße 52-54
D-12249 Berlin
13.09.2012 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche
Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Berliner Synchron AG / Schlagwort(e): Kapitalmaßnahme
13.09.2012 17:41
Veröffentlichung einer Corporate News, übermittelt durch die DGAP - ein
Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.
---------------------------------------------------------------------------
- Eintragung der Sachkapitalerhöhung ist erfolgt
- Neustrukturierung des Münchner Standortes wird vorangetrieben
Berlin, 13. September 2012 - Die Berliner Synchron AG treibt neben der
Neustrukturierung der Unternehmensprozesse in Berlin auch die Optimierung
der Struktur am Standort München voran. Dies betrifft die in München
ansässige Tochtergesellschaft für Synchronisation sowie für Post -
Produktion. Klares Ziel ist auch hier, mit nachhaltigen positiven
Ergebnissen zu agieren.
Aufgrund des Ausscheidens des geschäftsführenden Minderheitsgesellschafters
aus dem operativen Geschäft bei der damaligen Berliner Synchron München
GmbH im abgeschlossenen Geschäftsjahr 2011, ergab sich eine für die
Gesellschaft schwierige Situation. Diese lag einerseits in nicht
angepassten Kostenstrukturen und andererseits im Wechsel eines wesentlichen
Kunden zu einem neuen Wettbewerber. Damit stellte sich nach einer
fundierten Analyse in den letzten Monaten eine nicht fortführungsfähige
Struktur der Tochtergesellschaft dar. Die Beantragung der Eröffnung des
Insolvenzverfahrens bei der Osterwald Synchron GmbH wegen drohender
Zahlungsunfähigkeit war damit gegeben.
Für die Geschäftspartner am Standort München wird sich jedoch nichts
verändern. Die Berliner Synchron AG hat zur Betreuung der Münchener Kunden
eine Niederlassung gegründet, die Kunden und Aufträge betreuen bzw. in
gewohnter Qualität realisieren wird.
In diesem Zusammenhang sollen auch die Strukturen der Edition M GmbH weiter
optimiert werden. So werden Synergien zwischen der neuen Niederlassung und
der Edition M geprüft. Der Vorstand der Berliner Synchron AG geht davon
aus, dass der Standort München durch neue effizientere und flexiblere
Strukturen nachhaltig gestärkt wird.
Für die Berliner Synchron AG ergeben sich keine negativen Belastungen, da
die Beteiligung an der Osterwald Synchron GmbH im Jahresabschluss 2011
abgeschrieben wurde. Weitere Belastungen aufgrund der Insolvenz werden
nicht erwartet.
Nach der Barkapitalerhöhung wurde jetzt auch die Sachkapitalerhöhung
eingetragen.
Mit Eintragung der Sachkapitalerhöhung in Höhe von EUR 380.193,00 ins
Handelsregister ist nun der letzte Baustein der geplanten Kapitalmaßnahmen
abgeschlossen und somit ein wichtiger Grundstein zur Sicherung der
Finanzierung für das Geschäftsjahres 2012 gelegt. Insgesamt wurde das
Grundkapital der Gesellschaft auf EUR 3.385.193,00 erhöht. Der Vorstand der
Berliner Synchron AG sieht damit im Vorfeld der Hauptversammlung die
Gesellschaft gut für die kommenden Monate gerüstet um dem hohen
Wettbewerbsdruck standzuhalten und die Prozessoptimierung weiter
voranzutreiben.
Anstehende Termine
^
14. September 2012 Hauptversammlung, Berlin
25. Oktober 2012 Veröffentlichung der Quartalszahlen [3. Quartal] 2012
27. März 2013 Veröffentlichung der vorläufigen Jahreszahlen 2012
25. April 2013 Veröffentlichung des Jahresabschlusses 2012
°
Über die Berliner Synchron AG
Die Berliner Synchron AG steht als traditioneller Ursprung der deutschen
Synchronisation für die professionelle Sprachadaption und Untertitelung
internationaler Kinofilme und TV-Produktionen, Corporate Media- und
Multimedia-Inhalte sowie barrierefreier Lokalisierungslösungen. Als eines
der führenden Unternehmen der deutschen Synchronbranche hat sich die
Gesellschaft in ihrem 63-jährigen Bestehen mit derzeit über 60
festangestellten Mitarbeitern weltweit eine hervorragende Reputation
geschaffen und verfügt über einen Track-Record von mehr als 6000
synchronisierten Filmen. Mit Leidenschaft für Sprachen und Klänge sowie
Respekt vor der kreativen Schöpfung des Originals verfolgt das
Traditionsunternehmen seit seiner Gründung im Jahre 1949 konsequent eine
Vision: Das Original erleben.
Weitere Informationen: www.berliner-synchron.de
Kontakt:
Berliner Synchron AG
Marcus Dröscher
Kaufmännischer Leiter
E-Mail: mdroescher@berliner-synchron.de
Telefon: +49 30 767 87 110
Mühlenstraße 52-54
D-12249 Berlin
13.09.2012 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche
Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------