Eckert & Ziegler: Stabile Umsätze und Erträge im ersten Halbjahr
DGAP-News: Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG /
Schlagwort(e): Halbjahresergebnis
Eckert & Ziegler: Stabile Umsätze und Erträge im ersten Halbjahr
14.08.2012 / 07:40
---------------------------------------------------------------------
Berlin, 14.08.2012. Die Eckert & Ziegler AG (ISIN DE0005659700), einer der
führenden Hersteller von isotopentechnischen Produkten, steigerte den
Konzernumsatz im ersten Halbjahr 2012 gegenüber dem Vorjahr um 2,1 Mio. EUR
(+4%) auf 57,9 Mio. EUR. Beim EBIT wurden 10,0 Mio. EUR erzielt (-16%), der
Gewinn nach Steuern und Minderheiten lag bei 5,4 Mio. EUR (-17%) bzw. 1,03
EUR/Aktie (-18%). Der relative Ertragsrückgang ist lediglich auf einen sehr
starken Jahresanfang 2011 zurückzuführen, auf Jahresbasis liegen die
Erträge im Plan.
Den größten Anteil am Gesamtergebnis hat das Segment Isotope Products. Hier
stieg der Umsatz mit externen Kunden leicht um 2% auf 28,2 Mio. EUR. Mit
einem EBIT von 9,1 Mio. EUR wurde der Vorjahreswert um 4% übertroffen.
Das Segment Therapie zeigt ein erfreuliches Umsatzwachstum von 7% auf 14,0
Mio. EUR. Hier sorgte das neue MultiSource(R) Krebsbestrahlungsgerät für
einen Umsatzschub. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum haben sich die
Aufwendungen für Forschung und Entwicklung im Segment mehr als verdoppelt.
Somit ging das EBIT um 35% auf 0,9 Mio. EUR zurück. Umfassende Aussagen zum
Segment Strahlentherapie können dem zeitgleich erscheinenden
Quartalsbericht der Eckert & Ziegler BEBIG s.a. entnommen werden
(www.bebig.eu).
Im Segment Radiopharma verlangsamte sich das Wachstum. Dank der Bioscan
Akquisition im vergangenen Jahr erreichte das Segment ein Umsatzwachstum
von 2% auf 12,7 Mio. EUR. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum sind die
Aufwendungen in den Bereichen Produktion und Vertrieb gestiegen. Somit ging
das EBIT um 37% auf 1,4 Mio. EUR zurück. Betrachtet man jedoch das zweite
Quartal 2012 isoliert, ergibt sich ein positiver Trend: Das EBIT ist in den
letzten drei Monaten verglichen zum Vorjahreszeitraum um 22% auf 0,9 Mio.
EUR gestiegen.
Am stärksten gewachsen ist das Segment Umweltdienste. Der Umsatz mit
externen Kunden stieg um 19% auf 3,1 Mio. EUR. Im ersten Halbjahr 2012 sind
jedoch Kostenumstrukturierungen enthalten. Das EBIT weist daher einen
Verlust von 0,6 Mio. EUR aus. Auch in den nächsten Quartalen wird das
Segment voraussichtlich noch keinen positiven Beitrag zum Ergebnis liefern.
Den vollständigen Quartalsbericht finden Sie hier:
http://www.ezag.com/fileadmin/ezag/user-uploads/pdf/financial-reports/deut
sch/euz212d.pdf
Für das Geschäftsjahr 2012 werden Umsätze von ca. 117 Mio. EUR und ein
Ergebnis nach Steuern und Minderheitsanteilen von ca. 10 Mio. EUR erwartet.
Die Eckert & Ziegler Gruppe gehört mit knapp 600 Mitarbeitern zu den
weltweit größten Anbietern von isotopentechnischen Komponenten für
Strahlentherapie und Nuklearmedizin.
Ihr Ansprechpartner bei Rückfragen:
Eckert & Ziegler AG
Karolin Riehle, Investor Relations
Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 / 94 10 84-138
karolin.riehle@ezag.de, www.ezag.de
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
14.08.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: Eckert & Ziegler Strahlenund Medizintechnik AG
Robert-Rössle-Str.10
13125 Berlin
Deutschland
Telefon: 49 30 941084-138
Fax: 49 30 941084-112
E-Mail: karolin.riehle@ezag.de
Internet: www.ezag.de
ISIN: DE0005659700
WKN: 565970
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard),
Stuttgart; Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg,
München
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------
181486 14.08.2012
DGAP-News: Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG /
Schlagwort(e): Halbjahresergebnis
Eckert & Ziegler: Stabile Umsätze und Erträge im ersten Halbjahr
14.08.2012 / 07:40
---------------------------------------------------------------------
Berlin, 14.08.2012. Die Eckert & Ziegler AG (ISIN DE0005659700), einer der
führenden Hersteller von isotopentechnischen Produkten, steigerte den
Konzernumsatz im ersten Halbjahr 2012 gegenüber dem Vorjahr um 2,1 Mio. EUR
(+4%) auf 57,9 Mio. EUR. Beim EBIT wurden 10,0 Mio. EUR erzielt (-16%), der
Gewinn nach Steuern und Minderheiten lag bei 5,4 Mio. EUR (-17%) bzw. 1,03
EUR/Aktie (-18%). Der relative Ertragsrückgang ist lediglich auf einen sehr
starken Jahresanfang 2011 zurückzuführen, auf Jahresbasis liegen die
Erträge im Plan.
Den größten Anteil am Gesamtergebnis hat das Segment Isotope Products. Hier
stieg der Umsatz mit externen Kunden leicht um 2% auf 28,2 Mio. EUR. Mit
einem EBIT von 9,1 Mio. EUR wurde der Vorjahreswert um 4% übertroffen.
Das Segment Therapie zeigt ein erfreuliches Umsatzwachstum von 7% auf 14,0
Mio. EUR. Hier sorgte das neue MultiSource(R) Krebsbestrahlungsgerät für
einen Umsatzschub. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum haben sich die
Aufwendungen für Forschung und Entwicklung im Segment mehr als verdoppelt.
Somit ging das EBIT um 35% auf 0,9 Mio. EUR zurück. Umfassende Aussagen zum
Segment Strahlentherapie können dem zeitgleich erscheinenden
Quartalsbericht der Eckert & Ziegler BEBIG s.a. entnommen werden
(www.bebig.eu).
Im Segment Radiopharma verlangsamte sich das Wachstum. Dank der Bioscan
Akquisition im vergangenen Jahr erreichte das Segment ein Umsatzwachstum
von 2% auf 12,7 Mio. EUR. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum sind die
Aufwendungen in den Bereichen Produktion und Vertrieb gestiegen. Somit ging
das EBIT um 37% auf 1,4 Mio. EUR zurück. Betrachtet man jedoch das zweite
Quartal 2012 isoliert, ergibt sich ein positiver Trend: Das EBIT ist in den
letzten drei Monaten verglichen zum Vorjahreszeitraum um 22% auf 0,9 Mio.
EUR gestiegen.
Am stärksten gewachsen ist das Segment Umweltdienste. Der Umsatz mit
externen Kunden stieg um 19% auf 3,1 Mio. EUR. Im ersten Halbjahr 2012 sind
jedoch Kostenumstrukturierungen enthalten. Das EBIT weist daher einen
Verlust von 0,6 Mio. EUR aus. Auch in den nächsten Quartalen wird das
Segment voraussichtlich noch keinen positiven Beitrag zum Ergebnis liefern.
Den vollständigen Quartalsbericht finden Sie hier:
http://www.ezag.com/fileadmin/ezag/user-uploads/pdf/financial-reports/deut
sch/euz212d.pdf
Für das Geschäftsjahr 2012 werden Umsätze von ca. 117 Mio. EUR und ein
Ergebnis nach Steuern und Minderheitsanteilen von ca. 10 Mio. EUR erwartet.
Die Eckert & Ziegler Gruppe gehört mit knapp 600 Mitarbeitern zu den
weltweit größten Anbietern von isotopentechnischen Komponenten für
Strahlentherapie und Nuklearmedizin.
Ihr Ansprechpartner bei Rückfragen:
Eckert & Ziegler AG
Karolin Riehle, Investor Relations
Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin
Tel.: +49 (0) 30 / 94 10 84-138
karolin.riehle@ezag.de, www.ezag.de
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
14.08.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: Eckert & Ziegler Strahlenund Medizintechnik AG
Robert-Rössle-Str.10
13125 Berlin
Deutschland
Telefon: 49 30 941084-138
Fax: 49 30 941084-112
E-Mail: karolin.riehle@ezag.de
Internet: www.ezag.de
ISIN: DE0005659700
WKN: 565970
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard),
Stuttgart; Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg,
München
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------
181486 14.08.2012