Monument Mining Ltd. unterzeichnet Harmonisierungsabkommen für Mengapur-Projekt
DGAP-News: Monument Mining Ltd. / Schlagwort(e): Vereinbarung
Monument Mining Ltd. unterzeichnet Harmonisierungsabkommen für
Mengapur-Projekt
10.10.2012 / 11:12
---------------------------------------------------------------------
Vancouver, British Columbia, Kanada. 9. Oktober 2012. Monument Mining
Limited (Frankfurt: WKN A0MSJR; TSX-V: MMY) ('Monument' oder das
'Unternehmen') gibt bekannt, dass jetzt durch Unterzeichnung des
Harmonisierungsabkommens am 3. Oktober 2012 von Phoenix Lake Sdn. Bhd.
('PLSB'), ZCM Minerals Sdn. Bhd. ('ZCM'), Monument Mengapur Sdn. Bhd.
('MMSB') und ihrer Tochtergesellschaft Cermat Aman Sdn. Bhd. ('CASB')
(gemeinsam die 'Parteien') die Streitigkeit über die Eisenerzproduktion
beigelegt und alle Probleme bezüglich des polymetallischen Cu-S-Au-Ag-S
(Fe-Mo) Projekts Mengapur ('Mengapur-Projekt') gelöst wurden. Das
Unternehmen besitzt einen 70-%-Anteil an MMSB, das wiederum CASB, den
Pächter des Mengapur-Projekts, zu 100 % besitzt, außer dem durch Bagger
abbaubaren Magnetiterz, das den Skarn überlagert.
Die Streitigkeit über die Eisenerzproduktion ist darauf zurückzuführen,
dass PLSB und ZCM in einem ausgewiesenen Bereich des Mengapur-Projekts
Eisenerz abbauten. Dort enthält die oberste Bodenschicht nicht nur
oxidisches Eisenerz, wofür PLSB und ZCM die Exklusivrechte zum Abbau und
Erwerb haben, sondern auch hohe Kupfer- und gute Molybdängehalte in
bestimmten Bereichen der Mengapur-Bergbaupacht, die dem Unternehmen
gehören. Die Parteien führen seit mehreren Monaten Gespräche, um sich ein
klares Bild von den Bedenken der anderen zu verschaffen. Sie haben jetzt
eine einvernehmliche Lösung gefunden und zum Schutz ihrer entsprechenden
Anteile am Mengapur-Projekt einer harmonische Zusammenarbeit zugestimmt.
PLSB und ZCM erkennen im Harmonisierungsabkommen an, dass MMSB der
Exklusivbetreiber des Mengapur-Projekts und der Besitzer der anderen
Metalle in den obersten Bodenschichten des ausgewiesenen Bereichs ist. Sie
werden mit MMSB zusammenarbeiten, um die anderen Metalle während des Abbaus
und des Abtransports des Roheisenerzes zu schützen und zu schonen. MMSB und
CASB erkennen die Exklusivrechte von PLSB/ZCM zum Abbau, zur Verladung, zum
Transport und zum Erwerb des Roheisenerzes, ausgenommen der anderen
Metalle, in den oberen Bodenschichten des ausgewiesenen Bereichs an. MMSB
und CASB werden auch für ihren Eisenerzbetrieb mit PLSB und ZCM
kooperieren.
Die Parteien erklärten sich zur Bildung eines technischen Komitees bereit,
um die technischen Grenzen und Methoden zur Trennung des oxidischen
Eisenerzes von den anderen Metallen zu definieren und alle zugehörigen
technischen Probleme in gutem Glauben zu lösen. Die Parteien haben ein
Schlichtungsverfahren eingerichtet, um etwaige zukünftige Streitigkeiten
bezüglich der obigen technischen Probleme beizulegen, damit die Betriebe
beider Parteien durch mögliche zukünftige Streitigkeiten nicht gestört
werden.
Das Harmonisierungsabkommen enthält Konditionen wie z. B., dass beide
Parteien gemäß der malaysischen Bergbaugesetze und Vorschriften ihre
Bergbaubetriebe in Übereinstimmung mit allen Umweltschutzanforderungen und
anderen Anforderungen führen werden.
Die Parteien einigten sich ebenfalls, nach Unterzeichnung des
Harmonisierungsabkommens alle bestehenden Rechtsstreitigkeiten und/oder
einstweilige Verfügung und/oder andere Formen von richterlichen Verboten
(wenn überhaupt), die laut PLSB-Abkommen und ZCM-Abkommen eingereicht
wurden, ohne Kostenauferlegung zurückzuziehen. Sie werden auch keine
weiteren Forderungen bezüglich des Inhalts dieses Abkommens haben.
Das Abkommen wirkt sich in keiner Weise auf die Anteile und den Besitz des
Unternehmens an dem historischen Haupterzkörper innerhalb des Skarns aus,
der unter den mit Baggern abbaubaren Bodenschichten lagert.
Beide Parteien haben in dem allgemeinen Gebiet beachtliche langfristige
Investitions- und Entwicklungszielsetzungen und planen eine langfristige
Präsenz in der gleichen Region. Die Gemeinden im Umkreis dieses Projekts
werden über lange Zeit hinweg zahlreiche Vorteile in Hinsicht auf
Entwicklungsarbeiten im Bereich Community Social Responsibility ('CSR',
soziale Verantwortung) haben, die von den Parteien getragen werden. Sie
werden auch in Zukunft in dieser Hinsicht kooperieren und ihre Arbeiten
koordinieren.
Das Unternehmen plant, seine In-Fill- und Explorations-Bohrprogramme, die
metallurgischen Testprogramme und die Entwicklungsplanung und Genehmigung
fortzusetzen. Weitere Einzelheiten werden zu gegebener Zeit bekannt
gegeben. In der Zwischenzeit wurde ein Antrag auf Erneuerung des Operating
Mining Scheme ('OMS', Bergbauplan) hinsichtlich des Mengapur-Projekts
eingereicht. Der Antrag wird gegenwärtig vom Bergbau- und Wissenschaftsamt
des malaysischen Bundesstaates Pahang bearbeitet. Die Ausstellung und
Erneuerung des OMS wird es dem Unternehmen erlauben, die
Entwicklungsarbeiten auf dem Mengapur-Gelände hinsichtlich der Planung, der
Entwicklung, der Genehmigung, der Verbesserung und der Prüfung der
Umweltverträglichkeitsstudie (Environmental Impact Assessment, 'EIA') zu
avancieren, damit mit der Produktion von Kupfermetall im Rahmen der Phase I
des Mengapur-Projekts begonnen werden kann.
Das polymetallische Cu-S-Au-Ag-(Fe-Mo)-Skarnprojekt Mengapur liegt 16 km
nördlich von Seri Jaya im Bundesstaat Pahang, Zentralmalaysia. Es
beherbergt eine historische Cu-S-Au-Ag-Ressource, die durch frühere
Explorationsunternehmen abgegrenzt wurde. Die A-Zone enthält einen
historischen Skarnvorrat (SP6 Grubenentwurf), der wie in der historischen
Machbarkeitsstudie von Normet aus dem Jahr 1990 angegeben an der
südöstlichen Kontaktzone mit dem Bukit-Botak-Intrusionskomplex liegt. Eine
Zusammenfassung des historischen Mengapur-Machbarkeitsberichts von Normet
finden Sie in einem NI 43-101 konformen Bericht von Snowden Mining Industry
Consultants, Januar 2012. Diesen Bericht finden Sie bei www.sedar.com unter
'Monument Company Profile' oder auf Monuments Webseite
(www.monumentmining.com).
Über Monument Mining
Monument Mining Limited (TSX-V: MMY) ist ein etablierter kanadischer
Goldproduzent, der die Selinsing-Goldmine in Malaysia besitzt und betreibt.
Die Cash Costs dieser Mine liegen unter den niedrigsten der Welt. Das
erfahrene Managementteam setzt sich für das Wachstum des Unternehmens ein
und avanciert mehrere Explorations- und Entwicklungsprojekte in Malaysia,
einschließlich des Polymetallprojekts Mengapur, das sich in der Phase der
Machbarkeitsstudie befindet. Das Unternehmen beschäftigt 260 Mitarbeiter in
Malaysia und setzt sich für die höchsten Standards beim Umweltmanagement,
bei der Sozialverantwortung und der Gesundheit sowie der Sicherheit seiner
Angestellten und der umliegenden Gemeinden ein.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Monument Mining Limited
Richard Cushing, Investor Relations
Suite 910 - 688 West Hastings Street
Vancouver, BC, Canada V6B 1P1
Tel. +1 (604) 638 1661
Fax +1 (604) 638 1663
www.monumentmining.com
Nickolas Kohlmann, Senior Manager, Investor Relations
Suite 500-90 Adelaide Street West
Toronto, ONT
Canada, M5H 3V9
Tel: 1-416-846-5663
Email: nkohlmann@monumentmining.com
AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 253592 30
Fax +49 (711) 253592 33
service@axino.de
www.axino.de
Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung.
Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine
Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
10.10.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
188267 10.10.2012
DGAP-News: Monument Mining Ltd. / Schlagwort(e): Vereinbarung
Monument Mining Ltd. unterzeichnet Harmonisierungsabkommen für
Mengapur-Projekt
10.10.2012 / 11:12
---------------------------------------------------------------------
Vancouver, British Columbia, Kanada. 9. Oktober 2012. Monument Mining
Limited (Frankfurt: WKN A0MSJR; TSX-V: MMY) ('Monument' oder das
'Unternehmen') gibt bekannt, dass jetzt durch Unterzeichnung des
Harmonisierungsabkommens am 3. Oktober 2012 von Phoenix Lake Sdn. Bhd.
('PLSB'), ZCM Minerals Sdn. Bhd. ('ZCM'), Monument Mengapur Sdn. Bhd.
('MMSB') und ihrer Tochtergesellschaft Cermat Aman Sdn. Bhd. ('CASB')
(gemeinsam die 'Parteien') die Streitigkeit über die Eisenerzproduktion
beigelegt und alle Probleme bezüglich des polymetallischen Cu-S-Au-Ag-S
(Fe-Mo) Projekts Mengapur ('Mengapur-Projekt') gelöst wurden. Das
Unternehmen besitzt einen 70-%-Anteil an MMSB, das wiederum CASB, den
Pächter des Mengapur-Projekts, zu 100 % besitzt, außer dem durch Bagger
abbaubaren Magnetiterz, das den Skarn überlagert.
Die Streitigkeit über die Eisenerzproduktion ist darauf zurückzuführen,
dass PLSB und ZCM in einem ausgewiesenen Bereich des Mengapur-Projekts
Eisenerz abbauten. Dort enthält die oberste Bodenschicht nicht nur
oxidisches Eisenerz, wofür PLSB und ZCM die Exklusivrechte zum Abbau und
Erwerb haben, sondern auch hohe Kupfer- und gute Molybdängehalte in
bestimmten Bereichen der Mengapur-Bergbaupacht, die dem Unternehmen
gehören. Die Parteien führen seit mehreren Monaten Gespräche, um sich ein
klares Bild von den Bedenken der anderen zu verschaffen. Sie haben jetzt
eine einvernehmliche Lösung gefunden und zum Schutz ihrer entsprechenden
Anteile am Mengapur-Projekt einer harmonische Zusammenarbeit zugestimmt.
PLSB und ZCM erkennen im Harmonisierungsabkommen an, dass MMSB der
Exklusivbetreiber des Mengapur-Projekts und der Besitzer der anderen
Metalle in den obersten Bodenschichten des ausgewiesenen Bereichs ist. Sie
werden mit MMSB zusammenarbeiten, um die anderen Metalle während des Abbaus
und des Abtransports des Roheisenerzes zu schützen und zu schonen. MMSB und
CASB erkennen die Exklusivrechte von PLSB/ZCM zum Abbau, zur Verladung, zum
Transport und zum Erwerb des Roheisenerzes, ausgenommen der anderen
Metalle, in den oberen Bodenschichten des ausgewiesenen Bereichs an. MMSB
und CASB werden auch für ihren Eisenerzbetrieb mit PLSB und ZCM
kooperieren.
Die Parteien erklärten sich zur Bildung eines technischen Komitees bereit,
um die technischen Grenzen und Methoden zur Trennung des oxidischen
Eisenerzes von den anderen Metallen zu definieren und alle zugehörigen
technischen Probleme in gutem Glauben zu lösen. Die Parteien haben ein
Schlichtungsverfahren eingerichtet, um etwaige zukünftige Streitigkeiten
bezüglich der obigen technischen Probleme beizulegen, damit die Betriebe
beider Parteien durch mögliche zukünftige Streitigkeiten nicht gestört
werden.
Das Harmonisierungsabkommen enthält Konditionen wie z. B., dass beide
Parteien gemäß der malaysischen Bergbaugesetze und Vorschriften ihre
Bergbaubetriebe in Übereinstimmung mit allen Umweltschutzanforderungen und
anderen Anforderungen führen werden.
Die Parteien einigten sich ebenfalls, nach Unterzeichnung des
Harmonisierungsabkommens alle bestehenden Rechtsstreitigkeiten und/oder
einstweilige Verfügung und/oder andere Formen von richterlichen Verboten
(wenn überhaupt), die laut PLSB-Abkommen und ZCM-Abkommen eingereicht
wurden, ohne Kostenauferlegung zurückzuziehen. Sie werden auch keine
weiteren Forderungen bezüglich des Inhalts dieses Abkommens haben.
Das Abkommen wirkt sich in keiner Weise auf die Anteile und den Besitz des
Unternehmens an dem historischen Haupterzkörper innerhalb des Skarns aus,
der unter den mit Baggern abbaubaren Bodenschichten lagert.
Beide Parteien haben in dem allgemeinen Gebiet beachtliche langfristige
Investitions- und Entwicklungszielsetzungen und planen eine langfristige
Präsenz in der gleichen Region. Die Gemeinden im Umkreis dieses Projekts
werden über lange Zeit hinweg zahlreiche Vorteile in Hinsicht auf
Entwicklungsarbeiten im Bereich Community Social Responsibility ('CSR',
soziale Verantwortung) haben, die von den Parteien getragen werden. Sie
werden auch in Zukunft in dieser Hinsicht kooperieren und ihre Arbeiten
koordinieren.
Das Unternehmen plant, seine In-Fill- und Explorations-Bohrprogramme, die
metallurgischen Testprogramme und die Entwicklungsplanung und Genehmigung
fortzusetzen. Weitere Einzelheiten werden zu gegebener Zeit bekannt
gegeben. In der Zwischenzeit wurde ein Antrag auf Erneuerung des Operating
Mining Scheme ('OMS', Bergbauplan) hinsichtlich des Mengapur-Projekts
eingereicht. Der Antrag wird gegenwärtig vom Bergbau- und Wissenschaftsamt
des malaysischen Bundesstaates Pahang bearbeitet. Die Ausstellung und
Erneuerung des OMS wird es dem Unternehmen erlauben, die
Entwicklungsarbeiten auf dem Mengapur-Gelände hinsichtlich der Planung, der
Entwicklung, der Genehmigung, der Verbesserung und der Prüfung der
Umweltverträglichkeitsstudie (Environmental Impact Assessment, 'EIA') zu
avancieren, damit mit der Produktion von Kupfermetall im Rahmen der Phase I
des Mengapur-Projekts begonnen werden kann.
Das polymetallische Cu-S-Au-Ag-(Fe-Mo)-Skarnprojekt Mengapur liegt 16 km
nördlich von Seri Jaya im Bundesstaat Pahang, Zentralmalaysia. Es
beherbergt eine historische Cu-S-Au-Ag-Ressource, die durch frühere
Explorationsunternehmen abgegrenzt wurde. Die A-Zone enthält einen
historischen Skarnvorrat (SP6 Grubenentwurf), der wie in der historischen
Machbarkeitsstudie von Normet aus dem Jahr 1990 angegeben an der
südöstlichen Kontaktzone mit dem Bukit-Botak-Intrusionskomplex liegt. Eine
Zusammenfassung des historischen Mengapur-Machbarkeitsberichts von Normet
finden Sie in einem NI 43-101 konformen Bericht von Snowden Mining Industry
Consultants, Januar 2012. Diesen Bericht finden Sie bei www.sedar.com unter
'Monument Company Profile' oder auf Monuments Webseite
(www.monumentmining.com).
Über Monument Mining
Monument Mining Limited (TSX-V: MMY) ist ein etablierter kanadischer
Goldproduzent, der die Selinsing-Goldmine in Malaysia besitzt und betreibt.
Die Cash Costs dieser Mine liegen unter den niedrigsten der Welt. Das
erfahrene Managementteam setzt sich für das Wachstum des Unternehmens ein
und avanciert mehrere Explorations- und Entwicklungsprojekte in Malaysia,
einschließlich des Polymetallprojekts Mengapur, das sich in der Phase der
Machbarkeitsstudie befindet. Das Unternehmen beschäftigt 260 Mitarbeiter in
Malaysia und setzt sich für die höchsten Standards beim Umweltmanagement,
bei der Sozialverantwortung und der Gesundheit sowie der Sicherheit seiner
Angestellten und der umliegenden Gemeinden ein.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Monument Mining Limited
Richard Cushing, Investor Relations
Suite 910 - 688 West Hastings Street
Vancouver, BC, Canada V6B 1P1
Tel. +1 (604) 638 1661
Fax +1 (604) 638 1663
www.monumentmining.com
Nickolas Kohlmann, Senior Manager, Investor Relations
Suite 500-90 Adelaide Street West
Toronto, ONT
Canada, M5H 3V9
Tel: 1-416-846-5663
Email: nkohlmann@monumentmining.com
AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Tel. +49 (711) 253592 30
Fax +49 (711) 253592 33
service@axino.de
www.axino.de
Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung.
Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine
Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
10.10.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
188267 10.10.2012