Nanogate erreicht Zielmarge für 2011
NANOGATE AG / Schlagwort(e): Halbjahresergebnis
28.09.2011 07:42
Veröffentlichung einer Corporate News, übermittelt durch die DGAP - ein
Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.
---------------------------------------------------------------------------
Nanogate erreicht Zielmarge für 2011
Vorläufige Zahlen für das erste Halbjahr bestätigt: Umsatzplus von mehr als
190 Prozent auf 16,6 Mio. Euro, EBITDA-Marge von rund 10 Prozent - Guter
Auftragseingang stärkt Prognose für 2011
Göttelborn, 28. September 2011. Die Nanogate AG (ISIN DE000A0JKHC9), das
international führende, integrierte Systemhaus für Nanooberflächen, hat
bereits im ersten Halbjahr mit einer Konzern-EBITDA-Marge von rund zehn
Prozent den Zielkorridor für 2011 erreicht. Nanogate übertraf im ersten
Halbjahr die eigenen Planungen. Der Konzern-Umsatz erhöhte sich um mehr als
190 Prozent auf mehr als 16,6 Mio. Euro (Vj: 5,7). Das bereinigte EBIT
erreichte über 0,7 Mio. Euro (Vj: -1,1). Unterdessen wurde die Integration
der Eurogard B.V. planmäßig abgeschlossen. Damit sind Produktion,
Entwicklung und Vermarktung miteinander verzahnt.
Ralf Zastrau, Vorstandsvorsitzender der Nanogate AG: 'Nanogate verzeichnet
nach einem guten ersten Halbjahr weiterhin einen starken Auftragseingang.
Wir erwarten daher unverändert, dass die Umsatzprognose für das
Geschäftsjahr 2011 von mehr als 30 Mio. Euro sehr deutlich übertroffen
werden kann. Die EBITDA-Marge wird wie erwartet auf mindestens zehn Prozent
steigen, nachdem wir den Zielkorridor bereits in den ersten sechs Monaten
2011 erreicht haben. Als international führendes, integriertes Systemhaus
für Nanooberflächen bieten wir Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen
ein einzigartiges One-Stop-Shopping bei Hochleistungsoberflächen.
Mittelfristig will Nanogate mehr als 50 Mio. Euro Umsatz bei einer
EBITDA-Marge von nachhaltig mehr als 20 Prozent erreichen. Auf dem Weg
dorthin möchten wir vor allem unsere internationale Marktposition ausweiten
und werden daher in den nächsten Monaten Konzepte entwickeln, wie sich
Nanogate auch in Auslandsmärkten stärker positionieren kann.'
Deutlich positives Ergebnis im ersten Halbjahr
Die dynamische Geschäftsentwicklung im ersten Halbjahr resultierte vor
allem aus der stürmischen Nachfrage wie etwa im Bereich
Automobil/Maschinenbau sowie aus der Übernahme der GfO AG im Sommer 2010.
Mit einem Anstieg von mehr als 190 Prozent erreichte Nanogate mit 16,6 Mio.
Euro (Vj: 5,7) einen neuen Rekordumsatz. Das bereinigte organische Wachstum
belief sich auf rund 48 Prozent. Das internationale Geschäft trug 45,5
Prozent zum Konzernumsatz bei. Das Konzern-EBITDA verbesserte sich um 2,9
Mio. auf 1,7 Mio. Euro (Vj: -1,2) und erreichte mit einer EBITDA-Marge von
rund zehn Prozent den Zielkorridor für 2011. Das Konzern-EBIT stieg auf 0,5
Mio. Euro (Vj: -1,7), entsprechend einer EBIT-Marge von rund drei Prozent.
Das bereinigte Konzern-EBIT belief sich auf 0,7 Mio. Euro (Vj: -1,1). Die
deutlich erhöhte Auslastung und ein verbesserter Produktmix sowie planmäßig
sinkende Ausgaben für Markterschließung und Anwendungsentwicklung sorgten
für die erhebliche Ergebnisverbesserung. Das Konzernergebnis
(Ergebnisanteil Eigenkapitalgeber) betrug -0,4 Mio. Euro (Vj: -1,1). Das
Ergebnis je Aktie verbesserte sich erheblich auf -0,19 Euro je Aktie (Vj:
-0,60). Der Bilanzgewinn belief sich auf 2,3 Mio. Euro (Vj: 0,1).
Zum Bilanzstichtag 30. Juni 2011 betrug die Eigenkapitalquote 38,5 Prozent
(31.12.2010: 44,9). Angesichts der Übernahme der Eurogard B.V. erhöhte sich
die Bilanzsumme auf 63,6 Mio. Euro (31.12.2010: 53,5). Die liquiden Mittel
beliefen sich zum Stichtag auf 3,6 Mio. Euro (31.12.2010: 4,1). Nach dem
Bilanzstichtag erzielte die Gesellschaft bei einer Kapitalerhöhung einen
Brutto-Emissionserlös von rund acht Mio. Euro, womit sich die Vermögenslage
nachträglich wieder deutlich verbesserte. Ein Teil des Erlöses wurde
unmittelbar zur teilweisen Tilgung der Finanzverbindlichkeiten für die
Eurogard-Übernahme genutzt. Unter Berücksichtigung dieser Transaktionen
hätten die liquiden Mittel zum Halbjahr rund 7,7 Mio. Euro betragen. Die
Pro-Forma-Eigenkapitalquote hätte demnach 47,7 Prozent erreicht.
Ausblick: Umsatz auf Rekordniveau angepeilt
Mit dem anhaltend guten Geschäftsverlauf zeichnet sich ab, dass die
Umsatzprognose für das Geschäftsjahr 2011 von mehr als 30 Mio. Euro sehr
deutlich übertroffen werden kann, sofern die Konjunktur nicht abrupt
einbricht. Die EBITDA-Marge wird wie erwartet mindestens zehn Prozent
erreichen. Bereits im April 2011 hatte Nanogate im Zuge der Übernahme der
niederländischen Eurogard B.V. die Umsatzprognose für 2011 angehoben. Der
operative Cashflow soll auch im Gesamtjahr positiv ausfallen.
Mittelfristig will die Gesellschaft den Umsatz auf mehr als 50 Mio. Euro
steigern und eine EBITDA-Rendite von mindestens 20 Prozent erreichen. Dazu
wird die erheblich erhöhte Auftragsbasis mit einem gestärkten
Absatzpotenzial beitragen. Nanogate hatte im ersten Halbjahr beispielsweise
neue Projekte für Audi und BMW gestartet sowie den Millionen-Vertrag mit
einem US-Kunden im Bereich Badausstattung um weitere drei Jahre verlängert.
Zugleich erhielt der Konzern erste Aufträge aus der Kooperation mit der GEA
Air Treatment GmbH im Bereich Luftfiltration. Derzeit verzeichnet die
Gesellschaft steigendes Interesse an ihren Systemen zur Veredelung von
Oberflächen. Nanogate erwartet den Abschluss weiterer neuer Verträge in den
nächsten Monaten. Auch aus der erfolgreich abgeschlossenen Integration der
Eurogard B.V., die Nanogate im ersten Halbjahr komplett übernommen hatte,
sowie aus der Vermarktung von Systemen in den besonders chancenreichen
Anwendungsfeldern Energieeffizienz und Kunststoffe erwartet der Konzern
wichtige Wachstumsimpulse. Darüber hinaus will Nanogate Konzepte zur
stärkeren Erschließung von wichtigen Auslandsmärkten entwickeln und prüfen.
Hinweis:
Die neu erworbene Beteiligung Eurogard B.V. wird erst ab 1. Juli 2011
konsolidiert und ist daher nicht in den Zahlen für das erste Halbjahr 2011
enthalten. Das bereinigte organische Wachstum wurde unter Einbeziehung der
GfO AG ermittelt. Beim bereinigten EBIT wurden Transaktionskosten und
weitere Beraterkosten für die beiden Beteiligungen an der GfO AG und der
Eurogard B.V. sowie einmalige Sonderaufwendungen für die Holmenkol AG (nur
im Jahr 2010) herausgerechnet.
Nanogate auf Twitter: http://twitter.com/nanogate_ag
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
Christian Dose (Finanzpresse und Investoren)
Cortent Kommunikation AG
Tel. +49/ (0)69/5770300-0
nanogate@cortent.de
Liane Stieler-Joachim
Nanogate AG
Tel. +49/(0) 6825-9591-220
liane.stieler-joachim@nanogate.com
Nanogate AG
Zum Schacht 3
D-66287 Göttelborn
www.nanogate.com
Nanogate AG:
Nanogate ist das international führende, integrierte Systemhaus für
Nanooberflächen und konzentriert sich auf die Veredelung von
Hochleistungsoberflächen. Das Unternehmen mit Sitz in Göttelborn (Saarland)
ermöglicht die Programmierung und Integration von zusätzlichen Funktionen
(z.B. antihaftend, antibakteriell, korrosionsschützend, ultragleitfähig) in
Materialien und Oberflächen. Somit schafft Nanogate als Enabler für seine
Kunden einen Wettbewerbsvorsprung durch Produktveredelung mit chemischer
Nanotechnologie. Nanogate deckt ein breites Branchen-, Funktions- und
Substratportfolio ab. Das Unternehmen bildet so die entscheidende
Schnittstelle für die kommerzielle Nutzung der chemischen Nanotechnologie
und schließt die Lücke zwischen den Anbietern der Ausgangsstoffe und der
industriellen Umsetzung in Produkte. Damit konzentriert sich Nanogate als
Enabler auf eines der wirtschaftlich attraktivsten Segmente der Branche.
Nanogate verfügt über eine einzigartige und langjährige Material- und
Werkstoff-Kompetenz, kombiniert mit einem umfangreichen und erstklassigen
Prozess- und Produktions-Know-how. Als Systemhaus deckt Nanogate die
gesamte Wertschöpfungskette vom Rohstoffeinkauf über die Synthese und
Formulierung von Materialsystemen bis hin zur Veredelung und Produktion der
Oberfläche ab. Dabei konzentriert sich Nanogate vor allem auf
Beschichtungen aus Kunststoff und Metall bei allen Oberflächentypen (zwei
und dreidimensionalen Komponenten).
Die Nanogate-Gruppe hat derzeit insgesamt rund 250 Mitarbeiter und zählt
seit dem operativen Start 1999 zu den Vorreitern der Nanotechnologie. Das
Unternehmen verfügt über erstklassige Kundenreferenzen (beispielsweise
Audi, BMW, Bosch-Siemens Haushaltsgeräte, Junkers, Kärcher, Hörmann-Gruppe,
Opel und REWE International AG) und langjährige Erfahrungen in
verschiedenen Branchen und Anwendungen. Mehrere hundert Projekte wurden
bislang in der Serienproduktion gestartet. Außerdem bestehen strategische
Kooperationen mit internationalen Konzernen wie der GEA Group und Dow
Corning. Zu Nanogate zählen die Nanogate Industrial Solutions GmbH, die
Eurogard B.V., die FNP GmbH für Produkte im Bereich Sport/Freizeit,
Mehrheitsbeteiligungen an der Holmenkol AG und an der GfO Gesellschaft für
Oberflächentechnik AG sowie eine Beteiligung an der sarastro GmbH.
Disclaimer:
Diese Veröffentlichung ist weder ein Angebot zum Verkauf noch eine
Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren. Die Aktien der Nanogate AG (die
'Aktien') dürfen nicht in den Vereinigten Staaten oder 'U.S. persons' (wie
in Regulation S des U.S. amerikanischen Securities Act of 1933 in der
jeweils gültigen Fassung (der 'Securities Act') definiert) oder für
Rechnung von U.S. persons angeboten oder verkauft werden. Die Aktien sind
nicht und werden nicht außerhalb Deutschlands öffentlich angeboten.
This publication constitutes neither an offer to sell nor an invitation to
buy securities. The shares in Nanogate AG (the 'Shares') may not be offered
or sold in the United States or to or for the account or benefit of 'U.S.
persons' (as such term is defined in Regulation S under the U.S. Securities
Act of 1933, as amended (the 'Securities Act')). No offer or sale of
transferable securities is being made to the public outside Germany.'
28.09.2011 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche
Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: NANOGATE AG
Zum Schacht 3
66287 Göttelborn
Deutschland
Telefon: +49 (0)6825/95 91 0
Fax: +49 (0)6825/95 91 852
E-Mail: nanogate@cortent.de
Internet: www.nanogate.de
ISIN: DE000A0JKHC9
WKN: A0JKHC
Börsen: Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Stuttgart; Entry
Standard in Frankfurt
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------
NANOGATE AG / Schlagwort(e): Halbjahresergebnis
28.09.2011 07:42
Veröffentlichung einer Corporate News, übermittelt durch die DGAP - ein
Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.
---------------------------------------------------------------------------
Nanogate erreicht Zielmarge für 2011
Vorläufige Zahlen für das erste Halbjahr bestätigt: Umsatzplus von mehr als
190 Prozent auf 16,6 Mio. Euro, EBITDA-Marge von rund 10 Prozent - Guter
Auftragseingang stärkt Prognose für 2011
Göttelborn, 28. September 2011. Die Nanogate AG (ISIN DE000A0JKHC9), das
international führende, integrierte Systemhaus für Nanooberflächen, hat
bereits im ersten Halbjahr mit einer Konzern-EBITDA-Marge von rund zehn
Prozent den Zielkorridor für 2011 erreicht. Nanogate übertraf im ersten
Halbjahr die eigenen Planungen. Der Konzern-Umsatz erhöhte sich um mehr als
190 Prozent auf mehr als 16,6 Mio. Euro (Vj: 5,7). Das bereinigte EBIT
erreichte über 0,7 Mio. Euro (Vj: -1,1). Unterdessen wurde die Integration
der Eurogard B.V. planmäßig abgeschlossen. Damit sind Produktion,
Entwicklung und Vermarktung miteinander verzahnt.
Ralf Zastrau, Vorstandsvorsitzender der Nanogate AG: 'Nanogate verzeichnet
nach einem guten ersten Halbjahr weiterhin einen starken Auftragseingang.
Wir erwarten daher unverändert, dass die Umsatzprognose für das
Geschäftsjahr 2011 von mehr als 30 Mio. Euro sehr deutlich übertroffen
werden kann. Die EBITDA-Marge wird wie erwartet auf mindestens zehn Prozent
steigen, nachdem wir den Zielkorridor bereits in den ersten sechs Monaten
2011 erreicht haben. Als international führendes, integriertes Systemhaus
für Nanooberflächen bieten wir Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen
ein einzigartiges One-Stop-Shopping bei Hochleistungsoberflächen.
Mittelfristig will Nanogate mehr als 50 Mio. Euro Umsatz bei einer
EBITDA-Marge von nachhaltig mehr als 20 Prozent erreichen. Auf dem Weg
dorthin möchten wir vor allem unsere internationale Marktposition ausweiten
und werden daher in den nächsten Monaten Konzepte entwickeln, wie sich
Nanogate auch in Auslandsmärkten stärker positionieren kann.'
Deutlich positives Ergebnis im ersten Halbjahr
Die dynamische Geschäftsentwicklung im ersten Halbjahr resultierte vor
allem aus der stürmischen Nachfrage wie etwa im Bereich
Automobil/Maschinenbau sowie aus der Übernahme der GfO AG im Sommer 2010.
Mit einem Anstieg von mehr als 190 Prozent erreichte Nanogate mit 16,6 Mio.
Euro (Vj: 5,7) einen neuen Rekordumsatz. Das bereinigte organische Wachstum
belief sich auf rund 48 Prozent. Das internationale Geschäft trug 45,5
Prozent zum Konzernumsatz bei. Das Konzern-EBITDA verbesserte sich um 2,9
Mio. auf 1,7 Mio. Euro (Vj: -1,2) und erreichte mit einer EBITDA-Marge von
rund zehn Prozent den Zielkorridor für 2011. Das Konzern-EBIT stieg auf 0,5
Mio. Euro (Vj: -1,7), entsprechend einer EBIT-Marge von rund drei Prozent.
Das bereinigte Konzern-EBIT belief sich auf 0,7 Mio. Euro (Vj: -1,1). Die
deutlich erhöhte Auslastung und ein verbesserter Produktmix sowie planmäßig
sinkende Ausgaben für Markterschließung und Anwendungsentwicklung sorgten
für die erhebliche Ergebnisverbesserung. Das Konzernergebnis
(Ergebnisanteil Eigenkapitalgeber) betrug -0,4 Mio. Euro (Vj: -1,1). Das
Ergebnis je Aktie verbesserte sich erheblich auf -0,19 Euro je Aktie (Vj:
-0,60). Der Bilanzgewinn belief sich auf 2,3 Mio. Euro (Vj: 0,1).
Zum Bilanzstichtag 30. Juni 2011 betrug die Eigenkapitalquote 38,5 Prozent
(31.12.2010: 44,9). Angesichts der Übernahme der Eurogard B.V. erhöhte sich
die Bilanzsumme auf 63,6 Mio. Euro (31.12.2010: 53,5). Die liquiden Mittel
beliefen sich zum Stichtag auf 3,6 Mio. Euro (31.12.2010: 4,1). Nach dem
Bilanzstichtag erzielte die Gesellschaft bei einer Kapitalerhöhung einen
Brutto-Emissionserlös von rund acht Mio. Euro, womit sich die Vermögenslage
nachträglich wieder deutlich verbesserte. Ein Teil des Erlöses wurde
unmittelbar zur teilweisen Tilgung der Finanzverbindlichkeiten für die
Eurogard-Übernahme genutzt. Unter Berücksichtigung dieser Transaktionen
hätten die liquiden Mittel zum Halbjahr rund 7,7 Mio. Euro betragen. Die
Pro-Forma-Eigenkapitalquote hätte demnach 47,7 Prozent erreicht.
Ausblick: Umsatz auf Rekordniveau angepeilt
Mit dem anhaltend guten Geschäftsverlauf zeichnet sich ab, dass die
Umsatzprognose für das Geschäftsjahr 2011 von mehr als 30 Mio. Euro sehr
deutlich übertroffen werden kann, sofern die Konjunktur nicht abrupt
einbricht. Die EBITDA-Marge wird wie erwartet mindestens zehn Prozent
erreichen. Bereits im April 2011 hatte Nanogate im Zuge der Übernahme der
niederländischen Eurogard B.V. die Umsatzprognose für 2011 angehoben. Der
operative Cashflow soll auch im Gesamtjahr positiv ausfallen.
Mittelfristig will die Gesellschaft den Umsatz auf mehr als 50 Mio. Euro
steigern und eine EBITDA-Rendite von mindestens 20 Prozent erreichen. Dazu
wird die erheblich erhöhte Auftragsbasis mit einem gestärkten
Absatzpotenzial beitragen. Nanogate hatte im ersten Halbjahr beispielsweise
neue Projekte für Audi und BMW gestartet sowie den Millionen-Vertrag mit
einem US-Kunden im Bereich Badausstattung um weitere drei Jahre verlängert.
Zugleich erhielt der Konzern erste Aufträge aus der Kooperation mit der GEA
Air Treatment GmbH im Bereich Luftfiltration. Derzeit verzeichnet die
Gesellschaft steigendes Interesse an ihren Systemen zur Veredelung von
Oberflächen. Nanogate erwartet den Abschluss weiterer neuer Verträge in den
nächsten Monaten. Auch aus der erfolgreich abgeschlossenen Integration der
Eurogard B.V., die Nanogate im ersten Halbjahr komplett übernommen hatte,
sowie aus der Vermarktung von Systemen in den besonders chancenreichen
Anwendungsfeldern Energieeffizienz und Kunststoffe erwartet der Konzern
wichtige Wachstumsimpulse. Darüber hinaus will Nanogate Konzepte zur
stärkeren Erschließung von wichtigen Auslandsmärkten entwickeln und prüfen.
Hinweis:
Die neu erworbene Beteiligung Eurogard B.V. wird erst ab 1. Juli 2011
konsolidiert und ist daher nicht in den Zahlen für das erste Halbjahr 2011
enthalten. Das bereinigte organische Wachstum wurde unter Einbeziehung der
GfO AG ermittelt. Beim bereinigten EBIT wurden Transaktionskosten und
weitere Beraterkosten für die beiden Beteiligungen an der GfO AG und der
Eurogard B.V. sowie einmalige Sonderaufwendungen für die Holmenkol AG (nur
im Jahr 2010) herausgerechnet.
Nanogate auf Twitter: http://twitter.com/nanogate_ag
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
Christian Dose (Finanzpresse und Investoren)
Cortent Kommunikation AG
Tel. +49/ (0)69/5770300-0
nanogate@cortent.de
Liane Stieler-Joachim
Nanogate AG
Tel. +49/(0) 6825-9591-220
liane.stieler-joachim@nanogate.com
Nanogate AG
Zum Schacht 3
D-66287 Göttelborn
www.nanogate.com
Nanogate AG:
Nanogate ist das international führende, integrierte Systemhaus für
Nanooberflächen und konzentriert sich auf die Veredelung von
Hochleistungsoberflächen. Das Unternehmen mit Sitz in Göttelborn (Saarland)
ermöglicht die Programmierung und Integration von zusätzlichen Funktionen
(z.B. antihaftend, antibakteriell, korrosionsschützend, ultragleitfähig) in
Materialien und Oberflächen. Somit schafft Nanogate als Enabler für seine
Kunden einen Wettbewerbsvorsprung durch Produktveredelung mit chemischer
Nanotechnologie. Nanogate deckt ein breites Branchen-, Funktions- und
Substratportfolio ab. Das Unternehmen bildet so die entscheidende
Schnittstelle für die kommerzielle Nutzung der chemischen Nanotechnologie
und schließt die Lücke zwischen den Anbietern der Ausgangsstoffe und der
industriellen Umsetzung in Produkte. Damit konzentriert sich Nanogate als
Enabler auf eines der wirtschaftlich attraktivsten Segmente der Branche.
Nanogate verfügt über eine einzigartige und langjährige Material- und
Werkstoff-Kompetenz, kombiniert mit einem umfangreichen und erstklassigen
Prozess- und Produktions-Know-how. Als Systemhaus deckt Nanogate die
gesamte Wertschöpfungskette vom Rohstoffeinkauf über die Synthese und
Formulierung von Materialsystemen bis hin zur Veredelung und Produktion der
Oberfläche ab. Dabei konzentriert sich Nanogate vor allem auf
Beschichtungen aus Kunststoff und Metall bei allen Oberflächentypen (zwei
und dreidimensionalen Komponenten).
Die Nanogate-Gruppe hat derzeit insgesamt rund 250 Mitarbeiter und zählt
seit dem operativen Start 1999 zu den Vorreitern der Nanotechnologie. Das
Unternehmen verfügt über erstklassige Kundenreferenzen (beispielsweise
Audi, BMW, Bosch-Siemens Haushaltsgeräte, Junkers, Kärcher, Hörmann-Gruppe,
Opel und REWE International AG) und langjährige Erfahrungen in
verschiedenen Branchen und Anwendungen. Mehrere hundert Projekte wurden
bislang in der Serienproduktion gestartet. Außerdem bestehen strategische
Kooperationen mit internationalen Konzernen wie der GEA Group und Dow
Corning. Zu Nanogate zählen die Nanogate Industrial Solutions GmbH, die
Eurogard B.V., die FNP GmbH für Produkte im Bereich Sport/Freizeit,
Mehrheitsbeteiligungen an der Holmenkol AG und an der GfO Gesellschaft für
Oberflächentechnik AG sowie eine Beteiligung an der sarastro GmbH.
Disclaimer:
Diese Veröffentlichung ist weder ein Angebot zum Verkauf noch eine
Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren. Die Aktien der Nanogate AG (die
'Aktien') dürfen nicht in den Vereinigten Staaten oder 'U.S. persons' (wie
in Regulation S des U.S. amerikanischen Securities Act of 1933 in der
jeweils gültigen Fassung (der 'Securities Act') definiert) oder für
Rechnung von U.S. persons angeboten oder verkauft werden. Die Aktien sind
nicht und werden nicht außerhalb Deutschlands öffentlich angeboten.
This publication constitutes neither an offer to sell nor an invitation to
buy securities. The shares in Nanogate AG (the 'Shares') may not be offered
or sold in the United States or to or for the account or benefit of 'U.S.
persons' (as such term is defined in Regulation S under the U.S. Securities
Act of 1933, as amended (the 'Securities Act')). No offer or sale of
transferable securities is being made to the public outside Germany.'
28.09.2011 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche
Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: NANOGATE AG
Zum Schacht 3
66287 Göttelborn
Deutschland
Telefon: +49 (0)6825/95 91 0
Fax: +49 (0)6825/95 91 852
E-Mail: nanogate@cortent.de
Internet: www.nanogate.de
ISIN: DE000A0JKHC9
WKN: A0JKHC
Börsen: Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Stuttgart; Entry
Standard in Frankfurt
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------