Tests bestätigen Branchenrekord für innovatives Ölschlammreinigungsverfahren der Man Oil Group AG
DGAP-News: MAN OIL GROUP AG / Schlagwort(e): Sonstiges
Tests bestätigen Branchenrekord für innovatives
Ölschlammreinigungsverfahren der Man Oil Group AG
08.05.2012 / 12:10
---------------------------------------------------------------------
Tests bestätigen Branchenrekord für innovatives
Ölschlammreinigungsverfahren der Man Oil Group AG
Zug, Schweiz, 8. Mai 2012 - Man Oil Group AG ('MOG'), Schweizer Spezialist
für die umweltfreundliche Reinigung und Wideraufbereitung von Ölschlamm,
gibt äußerst positive Analyseergebnisse für die Behandlung von Ölschlämmen
mit einer STORM-15-Maschine, einer Eigenentwicklung von MOG, in der
Hauptraffinerie von TNK-BP in Lisichansk/Ukraine bekannt.
Die Analyseergebnisse, die von unabhängiger Seite bestätigt wurden, zeigen,
dass die STORM-15 mit einer Verarbeitungskapazität von 15m³/h einen neuen
Branchenrekord aufstellen konnte. Die Ergebnisse beweisen ferner, dass das
Verfahren einen hohen Aufspaltungsgrad in Kohlenwasserstoff, Erde und
Wasser gewährleistet.
- Der Wassergehalt der rückgewonnen Kohlenwasserstoffe lag bei 0,2 %, der
Gehalt an mechanischen Beimischungen bei 0,047 %.
- Das rückgewonnene Wasser beinhaltete 0,0018% Kohlenwasserstoffe und
0,0016% mechanische Beimischungen.
Im Sommer 2011 wurde der Man Oil Group ein erster Großauftrag von TNK-BP
erteilt, einem Joint Venture zwischen der russischen Tumen Oil Company und
British Petroleum (BP). Der Projektwert der ersten Auftragsphase liegt bei
9 Mio. USD; das in dieser Phase aufzubereitende Ölschlammvolumen liegt bei
60.000 Tonnen. Eines der Hauptauswahlkriterien im Rahmen der Ausschreibung,
die der Auftragsvergabe voranging, war Umweltfreundlichkeit bei zugleich
garantiert hoher Verarbeitungskapazität. Jetzt hat die ukrainische
Raffinerie von TNK-BP offiziell bestätigt, dass
- MOG seine Verpflichtungen zum Beginn des Projekts innerhalb des
vereinbarten Zeitrahmens erfüllt und mit der Verarbeitung von
qualitativ ungenügenden Petroleumprodukten in der Raffinerie in
Lisichansk begonnen hat,
- nicht nur die Vorbereitung des Industriegeländes auf das Equipment der
STORM-15-Maschine ordnungsgemäß erfolgte, sondern auch der komplexe
Aufbau der Anlagen fahrplanmäßig abgeschlossen werden konnte, und
- das Nachbereitungsprodukt einer Behandlung unterzogen wurde, die
vertragskonforme Ergebnisse gewährleistet.
Alexandr Potemkin, designierter Vice President der Man Oil Group AG,
kommentierte wie folgt:
'Bei der Man Oil Group dreht sich alles darum, pünktlich und zum richtigen
Preis das qualitativ beste Produkt am Markt zu liefern, und zwar unter
umweltfreundlichen Bedingungen. Darum geht es unseren Kunden, und genau das
haben wir TNK-BP, einem multinationalen Unternehmen mit sehr hohen
Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltstandards, geliefert. Unsere
innovativen Lösungen gewährleisten die höchstmögliche Performance bei der
Raffination und bestätigen einmal mehr, dass TNK-BP mit der Entscheidung
für die STORM-15-Lösung genau die richtige Wahl getroffen hat.'
- Ende -
Kontakt:
Emma Kane/Rebecca Sanders-Hewett/Henry Columbine
Redleaf Polhill
T: +44 20 7566 6700
Man Oil Group AG
Seestrasse 5
6300 Zug, Schweiz
T: +41 41 500 16 90
E: ir@manoilgroup.com
Anmerkungen:
MOG AG:
- Die Man Oil Group ist ein Schweizer Spezialist für die komplexe
industrielle Aufbereitung von Ölschlamm und ölkontaminierte Böden mit
anschließender biologischer Sanierung der Abfälle. Das Unternehmen
gewährleistet die umweltfreundliche Abscheidung und Wiedergewinnung von
bis zu 95 % der Kohlenwasserstoffe. Die Partnerunternehmen der Man Oil
Group befinden sich in Russland, der Ukraine, Kasachstan und
Aserbaidschan. Die für die Wiedergewinnung eingesetzten Lösungen und
Reagenzien wurden von der Man Oil Group in Zusammenarbeit mit dem
Ukrainischen Institut für Bodenkunde und Agrochemie entwickelt.
- Die Aktien der Man Oil Group AG wurden am 13. Juli 2011 zum Handel an
der Frankfurter Börse zugelassen.
STORM-15:
- STORM-15 ist eine ökonomische, umweltfreundliche Technologielösung für
den Up- und Downstream Markt der Ölabfallverarbeitung, mit der sogar
Schwerölschlämme effizient aufbereitet werden können. Diese Technologie
ist das Ergebnis einer dreijährigen Forschungs- und Entwicklungsarbeit
gemeinsam mit international führenden Experten der Branche in den
unternehmenseigenen wissenschaftlichen Labors und Ingenieursbüros.
- Die STORM-15-Lösung erlaubt eine Anpassung an kundenindividuelle
Anforderungen und die vor Ort gegebenen Umstände. Das flexible
automatische Kontrollsystem kommt mit einem Minimum an Bedienereingriff
aus und liefert Ergebnisse innerhalb vorab vereinbarter und
installierter Parameter.
Der TNK-BP Vertrag:
- Die Man Oil Group erhielt den Zuschlag für einen ersten Großauftrag der
TNK-BP im Rahmen einer Ausschreibung, in der eines der Hauptkriterien
die umweltfreundliche Verarbeitung bei zugleich garantiert hoher
Kapazität war.
- Im März diesen Jahres begann die Man Oil Group mit der Auslieferung der
STORM-15-Maschine an die TNK-BP Raffinerie in Lisichansk/Ukraine und
nahm die Vorbereitungsarbeiten auf dem Industriegelände auf.
Haftungsausschluss:
Diese Meldung stellt weder ein Verkaufsangebot noch eine Kaufempfehlung zur
Zeichnung von Wertpapieren dar. In Verbindung mit der aktuellen Notierung
der Aktien im offenen Marktsegment (Freiverkehr) der Börse Frankfurt kommt
es zu keinem öffentlichen Angebot der Wertpapiere der Man Oil Group AG. Bei
dieser Meldung handelt es sich nicht um einen Wertpapierprospekt. Diese
Mitteilung bzw. die darin enthaltenen Informationen sind weder für eine
direkte noch für eine indirekte Verbreitung innerhalb von Kanada,
Australien oder Japan bestimmt.
Für die Richtigkeit der Übersetzung wird keine Haftung übernommen! Bitte
englische Originalmeldung beachten!
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
08.05.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
168598 08.05.2012
DGAP-News: MAN OIL GROUP AG / Schlagwort(e): Sonstiges
Tests bestätigen Branchenrekord für innovatives
Ölschlammreinigungsverfahren der Man Oil Group AG
08.05.2012 / 12:10
---------------------------------------------------------------------
Tests bestätigen Branchenrekord für innovatives
Ölschlammreinigungsverfahren der Man Oil Group AG
Zug, Schweiz, 8. Mai 2012 - Man Oil Group AG ('MOG'), Schweizer Spezialist
für die umweltfreundliche Reinigung und Wideraufbereitung von Ölschlamm,
gibt äußerst positive Analyseergebnisse für die Behandlung von Ölschlämmen
mit einer STORM-15-Maschine, einer Eigenentwicklung von MOG, in der
Hauptraffinerie von TNK-BP in Lisichansk/Ukraine bekannt.
Die Analyseergebnisse, die von unabhängiger Seite bestätigt wurden, zeigen,
dass die STORM-15 mit einer Verarbeitungskapazität von 15m³/h einen neuen
Branchenrekord aufstellen konnte. Die Ergebnisse beweisen ferner, dass das
Verfahren einen hohen Aufspaltungsgrad in Kohlenwasserstoff, Erde und
Wasser gewährleistet.
- Der Wassergehalt der rückgewonnen Kohlenwasserstoffe lag bei 0,2 %, der
Gehalt an mechanischen Beimischungen bei 0,047 %.
- Das rückgewonnene Wasser beinhaltete 0,0018% Kohlenwasserstoffe und
0,0016% mechanische Beimischungen.
Im Sommer 2011 wurde der Man Oil Group ein erster Großauftrag von TNK-BP
erteilt, einem Joint Venture zwischen der russischen Tumen Oil Company und
British Petroleum (BP). Der Projektwert der ersten Auftragsphase liegt bei
9 Mio. USD; das in dieser Phase aufzubereitende Ölschlammvolumen liegt bei
60.000 Tonnen. Eines der Hauptauswahlkriterien im Rahmen der Ausschreibung,
die der Auftragsvergabe voranging, war Umweltfreundlichkeit bei zugleich
garantiert hoher Verarbeitungskapazität. Jetzt hat die ukrainische
Raffinerie von TNK-BP offiziell bestätigt, dass
- MOG seine Verpflichtungen zum Beginn des Projekts innerhalb des
vereinbarten Zeitrahmens erfüllt und mit der Verarbeitung von
qualitativ ungenügenden Petroleumprodukten in der Raffinerie in
Lisichansk begonnen hat,
- nicht nur die Vorbereitung des Industriegeländes auf das Equipment der
STORM-15-Maschine ordnungsgemäß erfolgte, sondern auch der komplexe
Aufbau der Anlagen fahrplanmäßig abgeschlossen werden konnte, und
- das Nachbereitungsprodukt einer Behandlung unterzogen wurde, die
vertragskonforme Ergebnisse gewährleistet.
Alexandr Potemkin, designierter Vice President der Man Oil Group AG,
kommentierte wie folgt:
'Bei der Man Oil Group dreht sich alles darum, pünktlich und zum richtigen
Preis das qualitativ beste Produkt am Markt zu liefern, und zwar unter
umweltfreundlichen Bedingungen. Darum geht es unseren Kunden, und genau das
haben wir TNK-BP, einem multinationalen Unternehmen mit sehr hohen
Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltstandards, geliefert. Unsere
innovativen Lösungen gewährleisten die höchstmögliche Performance bei der
Raffination und bestätigen einmal mehr, dass TNK-BP mit der Entscheidung
für die STORM-15-Lösung genau die richtige Wahl getroffen hat.'
- Ende -
Kontakt:
Emma Kane/Rebecca Sanders-Hewett/Henry Columbine
Redleaf Polhill
T: +44 20 7566 6700
Man Oil Group AG
Seestrasse 5
6300 Zug, Schweiz
T: +41 41 500 16 90
E: ir@manoilgroup.com
Anmerkungen:
MOG AG:
- Die Man Oil Group ist ein Schweizer Spezialist für die komplexe
industrielle Aufbereitung von Ölschlamm und ölkontaminierte Böden mit
anschließender biologischer Sanierung der Abfälle. Das Unternehmen
gewährleistet die umweltfreundliche Abscheidung und Wiedergewinnung von
bis zu 95 % der Kohlenwasserstoffe. Die Partnerunternehmen der Man Oil
Group befinden sich in Russland, der Ukraine, Kasachstan und
Aserbaidschan. Die für die Wiedergewinnung eingesetzten Lösungen und
Reagenzien wurden von der Man Oil Group in Zusammenarbeit mit dem
Ukrainischen Institut für Bodenkunde und Agrochemie entwickelt.
- Die Aktien der Man Oil Group AG wurden am 13. Juli 2011 zum Handel an
der Frankfurter Börse zugelassen.
STORM-15:
- STORM-15 ist eine ökonomische, umweltfreundliche Technologielösung für
den Up- und Downstream Markt der Ölabfallverarbeitung, mit der sogar
Schwerölschlämme effizient aufbereitet werden können. Diese Technologie
ist das Ergebnis einer dreijährigen Forschungs- und Entwicklungsarbeit
gemeinsam mit international führenden Experten der Branche in den
unternehmenseigenen wissenschaftlichen Labors und Ingenieursbüros.
- Die STORM-15-Lösung erlaubt eine Anpassung an kundenindividuelle
Anforderungen und die vor Ort gegebenen Umstände. Das flexible
automatische Kontrollsystem kommt mit einem Minimum an Bedienereingriff
aus und liefert Ergebnisse innerhalb vorab vereinbarter und
installierter Parameter.
Der TNK-BP Vertrag:
- Die Man Oil Group erhielt den Zuschlag für einen ersten Großauftrag der
TNK-BP im Rahmen einer Ausschreibung, in der eines der Hauptkriterien
die umweltfreundliche Verarbeitung bei zugleich garantiert hoher
Kapazität war.
- Im März diesen Jahres begann die Man Oil Group mit der Auslieferung der
STORM-15-Maschine an die TNK-BP Raffinerie in Lisichansk/Ukraine und
nahm die Vorbereitungsarbeiten auf dem Industriegelände auf.
Haftungsausschluss:
Diese Meldung stellt weder ein Verkaufsangebot noch eine Kaufempfehlung zur
Zeichnung von Wertpapieren dar. In Verbindung mit der aktuellen Notierung
der Aktien im offenen Marktsegment (Freiverkehr) der Börse Frankfurt kommt
es zu keinem öffentlichen Angebot der Wertpapiere der Man Oil Group AG. Bei
dieser Meldung handelt es sich nicht um einen Wertpapierprospekt. Diese
Mitteilung bzw. die darin enthaltenen Informationen sind weder für eine
direkte noch für eine indirekte Verbreitung innerhalb von Kanada,
Australien oder Japan bestimmt.
Für die Richtigkeit der Übersetzung wird keine Haftung übernommen! Bitte
englische Originalmeldung beachten!
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
08.05.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
168598 08.05.2012