technotrans AG: Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung
technotrans AG
21.09.2012 13:52
Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
---------------------------------------------------------------------------
Angaben zu den Mitteilungspflichtigen:
Name: Portigon AG
Sitz: Düsseldorf
Staat: Deutschland
Name: Erste Abwicklungsanstalt
Sitz: Düsseldorf
Staat: Deutschland
Angaben zum Emittenten:
Name: technotrans AG
Adresse: Robert-Linnemann-Str. 17, 48336 Sassenberg
Sitz: Sassenberg
Staat: Deutschland
21.09.2012
technotrans AG, Sassenberg, ISIN DE000A0XYGA7
Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 Satz 1 WpHG
Hiermit machen wir gemäß § 26 Abs. 1 Satz 1 WpHG bekannt, dass wir die
folgenden Mitteilungen erhielten:
Die Portigon AG, Düsseldorf, Deutschland, hat gem. § 21 Abs. 1 WpHG am 18.
September 2012 mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der technotrans AG
am 17.09.2012 die Schwelle von 3% unterschritten hat und an diesem Tag 0,0%
der Stimmrechte (0 Stimmrechte) betrug.
Die Erste Abwicklungsanstalt, Düsseldorf, Deutschland, hat gem. § 21 Abs. 1
WpHG am 18. September 2012 mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der
technotrans AG am 17.09.2012 die Schwelle von 3% überschritten hat und an
diesem Tag 4,77% der Stimmrechte (330.000 Stimmrechte) beträgt.
21.09.2012 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche
Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Internet: http://www.technotrans.de
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------
technotrans AG
21.09.2012 13:52
Veröffentlichung einer Stimmrechtsmitteilung, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
---------------------------------------------------------------------------
Angaben zu den Mitteilungspflichtigen:
Name: Portigon AG
Sitz: Düsseldorf
Staat: Deutschland
Name: Erste Abwicklungsanstalt
Sitz: Düsseldorf
Staat: Deutschland
Angaben zum Emittenten:
Name: technotrans AG
Adresse: Robert-Linnemann-Str. 17, 48336 Sassenberg
Sitz: Sassenberg
Staat: Deutschland
21.09.2012
technotrans AG, Sassenberg, ISIN DE000A0XYGA7
Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 Satz 1 WpHG
Hiermit machen wir gemäß § 26 Abs. 1 Satz 1 WpHG bekannt, dass wir die
folgenden Mitteilungen erhielten:
Die Portigon AG, Düsseldorf, Deutschland, hat gem. § 21 Abs. 1 WpHG am 18.
September 2012 mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der technotrans AG
am 17.09.2012 die Schwelle von 3% unterschritten hat und an diesem Tag 0,0%
der Stimmrechte (0 Stimmrechte) betrug.
Die Erste Abwicklungsanstalt, Düsseldorf, Deutschland, hat gem. § 21 Abs. 1
WpHG am 18. September 2012 mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der
technotrans AG am 17.09.2012 die Schwelle von 3% überschritten hat und an
diesem Tag 4,77% der Stimmrechte (330.000 Stimmrechte) beträgt.
21.09.2012 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche
Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: technotrans AG
Robert-Linnemann-Str. 17
48336 Sassenberg
Deutschland
Internet: http://www.technotrans.de
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------