EANS-Adhoc: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft beendet Geschäftsjahr 2012 mit
einem voraussichtlichen Jahresüberschuss (Einzelabschluss nach HGB) in Höhe von
rd. 28,0 Mio. Euro
--------------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel
einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent
verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
Geschäftszahlen/Bilanz
20.02.2013
Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat ihr
Geschäftsjahr 2012 (01.01.2012 bis 31.12.2012) mit einem voraussichtlichen
Jahresüberschuss (Einzelabschluss nach HGB) in Höhe von rd. 28,0 Mio. Euro
(Vorjahr (Vj.): rd. 13,2 Mio. Euro) abgeschlossen. Das genannte vorläufige
Ergebnis beruht auf der vom Vorstand am 20.02.2013 vorgenommenen vorläufigen
Bewertung der Beteiligungen und den im abgelaufenen Geschäftsjahr 2012 erzielten
Erlösen.
Das vorläufige Jahresergebnis beinhaltet unter anderem Erträge aus Finanzanlagen
in Höhe von rd. 2,1 Mio. EUR (Vj. rd. 1,7 Mio. EUR). Weiter beinhaltet das
vorläufige Jahresergebnis Erträge aus dem Abgang von Finanzanlagen in Höhe von
rd. 21,8 Mio. Euro (Vorjahr: rd. 6,9 Mio. Euro) und Erträge aus dem Verkauf von
Wertpapieren des Umlaufvermögens in Höhe von rd. 1,7 Mio. EUR (Vj. rd. 3,3 Mio.
EUR). Den Zuschreibungen auf Finanzanlagen und Wertpapiere des Umlaufvermögens
in Höhe von rd. 9,1 Mio. EUR (Vj. rd. 9,3 Mio. EUR) stehen im Geschäftsjahr 2012
Abschreibungen auf Finanzanlagen und Wertpapiere des Umlaufvermögens in Höhe von
rd. 3,9 Mio. EUR (Vj. rd. 7,6 Mio. EUR) gegenüber. Die sonstigen betrieblichen
Erträge im Geschäftsjahr 2012 belaufen sich auf rd. 1,4 Mio. EUR (Vj. rd. 0,5
Mio. EUR).
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen belaufen sich im Geschäftsjahr 2012 auf
rd. 2,1 Mio. EUR (Vj. rd. 1,7 Mio. EUR). Den sonstigen Zinsen und ähnlichen
Erträgen, die sich im Geschäftsjahr 2012 auf rd. 1,2 Mio. Euro (Vorjahr: rd. 2,3
Mio. Euro) belaufen, stehen Zinsen und ähnliche Aufwendungen in Höhe von rd. 2,3
Mio. Euro (Vj. rd. 0,9 Mio. Euro) gegenüber.
Die in dieser Ad-hoc-Meldung genannten Zahlen stehen unter dem Vorbehalt der
abschließenden Aufstellung des Jahresabschlusses, der Abschlussprüfung und der
Feststellung des Jahresabschlusses durch den Aufsichtsrat. Die gesetzlich
geforderten Zahlen zum Konzernabschluss 2012 nach IFRS, die der Vorstand zur
Beurteilung des Börsen- oder Marktpreises der Deutsche Balaton
Aktiengesellschaft für relevanter hält, als die Ergebnisentwicklung nach HGB,
sind noch nicht verfügbar und werden, sobald diese verfügbar sind, gesondert
bekannt gegeben.
Heidelberg, 20.02.2013
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand
Rückfragehinweis:
Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Tel.: +49 (0) 6221-64924-0
E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: Deutsche Balaton AG
Ziegelhäuser Landstraße 1
D-69120 Heidelberg
Telefon: +49 (0)6221 64924 0
FAX: +49 (0)6221 64924 24
Email: info@deutsche-balaton.de
WWW: http://www.deutsche-balaton.de
Branche: Finanzdienstleistungen
ISIN: DE0005508204
Indizes: CDAX
Börsen: Freiverkehr: Berlin, München, Hamburg, Düsseldorf, Stuttgart,
Regulierter Markt/General Standard: Frankfurt
Sprache: Deutsch
einem voraussichtlichen Jahresüberschuss (Einzelabschluss nach HGB) in Höhe von
rd. 28,0 Mio. Euro
--------------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel
einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent
verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
Geschäftszahlen/Bilanz
20.02.2013
Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat ihr
Geschäftsjahr 2012 (01.01.2012 bis 31.12.2012) mit einem voraussichtlichen
Jahresüberschuss (Einzelabschluss nach HGB) in Höhe von rd. 28,0 Mio. Euro
(Vorjahr (Vj.): rd. 13,2 Mio. Euro) abgeschlossen. Das genannte vorläufige
Ergebnis beruht auf der vom Vorstand am 20.02.2013 vorgenommenen vorläufigen
Bewertung der Beteiligungen und den im abgelaufenen Geschäftsjahr 2012 erzielten
Erlösen.
Das vorläufige Jahresergebnis beinhaltet unter anderem Erträge aus Finanzanlagen
in Höhe von rd. 2,1 Mio. EUR (Vj. rd. 1,7 Mio. EUR). Weiter beinhaltet das
vorläufige Jahresergebnis Erträge aus dem Abgang von Finanzanlagen in Höhe von
rd. 21,8 Mio. Euro (Vorjahr: rd. 6,9 Mio. Euro) und Erträge aus dem Verkauf von
Wertpapieren des Umlaufvermögens in Höhe von rd. 1,7 Mio. EUR (Vj. rd. 3,3 Mio.
EUR). Den Zuschreibungen auf Finanzanlagen und Wertpapiere des Umlaufvermögens
in Höhe von rd. 9,1 Mio. EUR (Vj. rd. 9,3 Mio. EUR) stehen im Geschäftsjahr 2012
Abschreibungen auf Finanzanlagen und Wertpapiere des Umlaufvermögens in Höhe von
rd. 3,9 Mio. EUR (Vj. rd. 7,6 Mio. EUR) gegenüber. Die sonstigen betrieblichen
Erträge im Geschäftsjahr 2012 belaufen sich auf rd. 1,4 Mio. EUR (Vj. rd. 0,5
Mio. EUR).
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen belaufen sich im Geschäftsjahr 2012 auf
rd. 2,1 Mio. EUR (Vj. rd. 1,7 Mio. EUR). Den sonstigen Zinsen und ähnlichen
Erträgen, die sich im Geschäftsjahr 2012 auf rd. 1,2 Mio. Euro (Vorjahr: rd. 2,3
Mio. Euro) belaufen, stehen Zinsen und ähnliche Aufwendungen in Höhe von rd. 2,3
Mio. Euro (Vj. rd. 0,9 Mio. Euro) gegenüber.
Die in dieser Ad-hoc-Meldung genannten Zahlen stehen unter dem Vorbehalt der
abschließenden Aufstellung des Jahresabschlusses, der Abschlussprüfung und der
Feststellung des Jahresabschlusses durch den Aufsichtsrat. Die gesetzlich
geforderten Zahlen zum Konzernabschluss 2012 nach IFRS, die der Vorstand zur
Beurteilung des Börsen- oder Marktpreises der Deutsche Balaton
Aktiengesellschaft für relevanter hält, als die Ergebnisentwicklung nach HGB,
sind noch nicht verfügbar und werden, sobald diese verfügbar sind, gesondert
bekannt gegeben.
Heidelberg, 20.02.2013
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand
Rückfragehinweis:
Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Tel.: +49 (0) 6221-64924-0
E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: Deutsche Balaton AG
Ziegelhäuser Landstraße 1
D-69120 Heidelberg
Telefon: +49 (0)6221 64924 0
FAX: +49 (0)6221 64924 24
Email: info@deutsche-balaton.de
WWW: http://www.deutsche-balaton.de
Branche: Finanzdienstleistungen
ISIN: DE0005508204
Indizes: CDAX
Börsen: Freiverkehr: Berlin, München, Hamburg, Düsseldorf, Stuttgart,
Regulierter Markt/General Standard: Frankfurt
Sprache: Deutsch