EANS-Adhoc: Von Roll Holding AG im dritten Quartal 2012 von schwacher
Konjunkturentwicklung in Europa und Asien belastet
--------------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
24.10.2012
- Verringerung Bestellungseingang um 11% auf CHF 386 Millionen
- Umsatzrückgang um 5,9% auf CHF 386 Millionen
Au / Wädenswil, 24. Oktober 2012 - Die Von Roll Holding AG hat heute die
Geschäftsentwicklung des dritten Quartals 2012 veröffentlicht. Die anhaltende
Schwäche in den Hauptmärkten Europa und Asien führt auch im dritten Quartal bei
Von Roll zu einer verhaltenen Geschäftsentwicklung. Der Bestellungseingang ging
um 11% auf CHF 386 Millionen zurück. Der Umsatz des Industriekonzerns
verringerte sich im Vergleich zur Vorjahresperiode um 5,9% und belief sich auf
CHF 386 Millionen.
Der Umsatz der Business Line Von Roll Insulation verzeichnete im Vergleich zur
Vorjahresperiode einen Rückgang um 5,9% auf CHF 235 Millionen. Der
Bestellungseingang dieser nach Umsatzanteil wichtigsten Business Line ging um
13,6% auf CHF 224 Millionen zurück. Der Umsatz der Business Line Von Roll
Composites reduzierte sich um 4,5% auf CHF 107 Millionen, der Bestellungseingang
verringerte sich um 3,5% auf CHF 110 Millionen. Die Business Line Von Roll
Technologies verzeichnete einen Umsatzrückgang um 8,1% auf CHF 44 Millionen, der
Bestellungseingang ging in der Berichtsperiode um 13,5% auf CHF 52 Millionen
zurück.
Die Business Lines der Von Roll orientieren sich seit dem 1. Januar 2012 nicht
mehr an Geschäftsanwendungen in nach Kunden definierten Absatzmärkten, sondern
umfassen alle Aktivitäten entsprechend der Produktionsprozesse der Von Roll. Die
neu gebildete Business Line Von Roll Technologies umfasst die Anwendungen in den
Bereichen Von Roll Transformers, Von Roll Water und Von Roll Solar. Die
Aktivitäten des Bereichs Von Roll Solar wurden jedoch zum 30. Juni 2012
eingestellt. Die Vorjahreszahlen wurden entsprechend angepasst.
Über die Von Roll Holding AG:
Von Roll ist ein internationales mittelständisches Industrieunternehmen, das auf
Produkte und Dienstleistungen für die Elektroisolation, Elektrotechnik,
Energieübertragung und -verteilung sowie Wasseraufbereitung spezialisiert ist.
Mit Hauptsitz in der Schweiz ist Von Roll an mehr als 30 Produktions- und
Vertriebsstandorten weltweit mit rund 3000 Mitarbeitern vertreten.
Ende der Ad-hoc-Mitteilung
================================================================================
Die vorliegende Medienmitteilung enthält Informationen, die auf dem heutigen
Kenntnisstand beruhen. Unvorhersehbare Risiken und Einflüsse können unter
Umständen Abweichungen von den gemachten Ausführungen bewirken. Aufgrund von
Rundungsdifferenzen kann es zu Unterschieden in den ausgewiesenen Werten kommen.
Vertiefende Informationen zum Unternehmen und zum Geschäftsverlauf entnehmen Sie
bitte dem Geschäftsbericht und dem Halbjahresbericht der Von Roll Holding AG.
Diese sind digital erhältlich auf www.vonroll.com.
Rückfragehinweis:
Susanne Nelsen
Corporate Communications
T: +41 44 204 3034, F: +41 44 204 3039, E: press@vonroll.com
Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: Von Roll Holding AG
Steinacherstrasse 101
CH-8804 Au / Wädenswil
Telefon: +41 (0)44 204 30 34
FAX: +41 (0)44 204 30 39
Email: press@vonroll.com
WWW: http://www.vonroll.ch
Branche: Misc. Industrials
ISIN: CH0003245351
Indizes: SPI, Midcap Market Index
Börsen: Main Standard: SIX Swiss Exchange
Sprache: Deutsch
Konjunkturentwicklung in Europa und Asien belastet
--------------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
24.10.2012
- Verringerung Bestellungseingang um 11% auf CHF 386 Millionen
- Umsatzrückgang um 5,9% auf CHF 386 Millionen
Au / Wädenswil, 24. Oktober 2012 - Die Von Roll Holding AG hat heute die
Geschäftsentwicklung des dritten Quartals 2012 veröffentlicht. Die anhaltende
Schwäche in den Hauptmärkten Europa und Asien führt auch im dritten Quartal bei
Von Roll zu einer verhaltenen Geschäftsentwicklung. Der Bestellungseingang ging
um 11% auf CHF 386 Millionen zurück. Der Umsatz des Industriekonzerns
verringerte sich im Vergleich zur Vorjahresperiode um 5,9% und belief sich auf
CHF 386 Millionen.
Der Umsatz der Business Line Von Roll Insulation verzeichnete im Vergleich zur
Vorjahresperiode einen Rückgang um 5,9% auf CHF 235 Millionen. Der
Bestellungseingang dieser nach Umsatzanteil wichtigsten Business Line ging um
13,6% auf CHF 224 Millionen zurück. Der Umsatz der Business Line Von Roll
Composites reduzierte sich um 4,5% auf CHF 107 Millionen, der Bestellungseingang
verringerte sich um 3,5% auf CHF 110 Millionen. Die Business Line Von Roll
Technologies verzeichnete einen Umsatzrückgang um 8,1% auf CHF 44 Millionen, der
Bestellungseingang ging in der Berichtsperiode um 13,5% auf CHF 52 Millionen
zurück.
Die Business Lines der Von Roll orientieren sich seit dem 1. Januar 2012 nicht
mehr an Geschäftsanwendungen in nach Kunden definierten Absatzmärkten, sondern
umfassen alle Aktivitäten entsprechend der Produktionsprozesse der Von Roll. Die
neu gebildete Business Line Von Roll Technologies umfasst die Anwendungen in den
Bereichen Von Roll Transformers, Von Roll Water und Von Roll Solar. Die
Aktivitäten des Bereichs Von Roll Solar wurden jedoch zum 30. Juni 2012
eingestellt. Die Vorjahreszahlen wurden entsprechend angepasst.
Über die Von Roll Holding AG:
Von Roll ist ein internationales mittelständisches Industrieunternehmen, das auf
Produkte und Dienstleistungen für die Elektroisolation, Elektrotechnik,
Energieübertragung und -verteilung sowie Wasseraufbereitung spezialisiert ist.
Mit Hauptsitz in der Schweiz ist Von Roll an mehr als 30 Produktions- und
Vertriebsstandorten weltweit mit rund 3000 Mitarbeitern vertreten.
Ende der Ad-hoc-Mitteilung
================================================================================
Die vorliegende Medienmitteilung enthält Informationen, die auf dem heutigen
Kenntnisstand beruhen. Unvorhersehbare Risiken und Einflüsse können unter
Umständen Abweichungen von den gemachten Ausführungen bewirken. Aufgrund von
Rundungsdifferenzen kann es zu Unterschieden in den ausgewiesenen Werten kommen.
Vertiefende Informationen zum Unternehmen und zum Geschäftsverlauf entnehmen Sie
bitte dem Geschäftsbericht und dem Halbjahresbericht der Von Roll Holding AG.
Diese sind digital erhältlich auf www.vonroll.com.
Rückfragehinweis:
Susanne Nelsen
Corporate Communications
T: +41 44 204 3034, F: +41 44 204 3039, E: press@vonroll.com
Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: Von Roll Holding AG
Steinacherstrasse 101
CH-8804 Au / Wädenswil
Telefon: +41 (0)44 204 30 34
FAX: +41 (0)44 204 30 39
Email: press@vonroll.com
WWW: http://www.vonroll.ch
Branche: Misc. Industrials
ISIN: CH0003245351
Indizes: SPI, Midcap Market Index
Börsen: Main Standard: SIX Swiss Exchange
Sprache: Deutsch