EANS-PVR: Pfeiffer Vacuum Technology AG / Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1 WpHG mit dem Ziel der europaweiten Verbreitung
--------------------------------------------------------------------------------
Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
Mitteilung nach § 25 Abs. 1 WpHG (Finanz-/sonstige Instrumente)
Angaben zum Mitteilungspflichtigen:
-----------------------------------
Name: SEB AG
Sitz: Frankfurt
Staat: Deutschland
Veröffentlichung gem. § 26 Abs. 1 WpHG
Stimmrechtsmitteilung nach § 25 Abs. 1 WpHG
Wir haben folgende Mitteilung nach § 25 Abs. 1 WpHG am 22.05.2012 erhalten:
1. Emittent (Name und Anschrift):
Pfeiffer Vacuum Technology AG
Berliner Str. 43
35614 Asslar
Deutschland
2. Mitteilungspflichtiger: SEB AG
Sitz: Frankfurt
Staat: Deutschland
3. Art der Schwellenberührung: Überschreitung
4. Betroffene Meldeschwellen: 5 %
5. Datum der Schwellenberührung: 18. Mai 2012
6. Mitteilungspflichtiger Stimmrechtsanteil:
5,95 % (entspricht: 586901 Stimmrechten)
7. Einzelheiten zum Stimmrechtsanteil:
Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten nach § 25 WpHG:
1,01 % (entspricht: 100000 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: 0,00 % (entspricht: 0 Stimmrechten)
Stimmrechtsanteile nach §§ 21, 22 WpHG:
4,93 % (entspricht: 486901 Stimmrechten)
8. Einzelheiten zu den (Finanz-/sonstigen) Instrumenten nach § 25 WpHG:
- Instrument:Rückübertragungsansprüche von Wertpapierleihen
Aßlar, 25. Mai 2012
Emittent: Pfeiffer Vacuum Technology AG
Berliner Str. 43
35614 Asslar
www: www.pfeiffer-vacuum.de
Publication pursuant sec. 26 paragraph 1 WpHG
Notification of voting rights pursuant to sec 25 paragraph 1 WpHG
We have received the following notification pursuant sec. 25 paragraph
1 WpHG on May 22nd, 2012:
1. Details of listed company:
Pfeiffer Vacuum Technology AG
Berliner Str. 43
35614 Asslar
Germany
2. Details of the person / company subject to the notification obligation
(notifier):
SEB AG
Domicile: Frankfurt
Country: Germany
3. Reason for notification: Exceeding threshold
4. Threshold(s) crossed or reached: 5 %
5. Date at which the threshold is crossed or reached: May 18th, 2012
6. Total amount of voting rights: 5.95 % (equals: 586901 voting rights)
7. Detailed information on the voting rights proportion:
(Financial / other) instruments purs. to sec. 25 WpHG:
1.01 % (equals: 100000 voting rights)
Thereof held indirectly: 0.00 % (equals: 0 voting rights)
Voting rights purs. to sec. 21, 22 WpHG:
4.93 % (equals: 486901 voting rights)
8. Detailed information on (financial/other) instruments:
Instrument: equity loans within SEB Group
Asslar, May 25, 2012
Issuer: Pfeiffer Vacuum Technology AG
Berliner Str. 43
35614 Asslar
Germany
www: www.pfeiffer-vacuum.com
Rückfragehinweis:
Pfeiffer Vacuum Technology AG
Investor Relations
Corinna Wagener
Tel.: +49 (6441) 802 1345
Fax: +49 (6441) 802 1365
Emittent: Pfeiffer Vacuum Technology AG
Berliner Str. 43
D-35614 Aßlar
Telefon: +49(0)6441-802-0
FAX: +49 (6441) 802-1202
Email: info@pfeiffer-vacuum.de
WWW: http://www.pfeiffer-vacuum.de
Branche: Maschinenbau
ISIN: DE0006916604
Indizes: TecDAX, CDAX, HDAX, Prime All Share, DAXsector All Industrial
Börsen: Freiverkehr: Hannover, Berlin, München, Hamburg, Düsseldorf,
Stuttgart, Regulierter Markt/Prime Standard: Frankfurt
Sprache: Deutsch
--------------------------------------------------------------------------------
Stimmrechtsmitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
Mitteilung nach § 25 Abs. 1 WpHG (Finanz-/sonstige Instrumente)
Angaben zum Mitteilungspflichtigen:
-----------------------------------
Name: SEB AG
Sitz: Frankfurt
Staat: Deutschland
Veröffentlichung gem. § 26 Abs. 1 WpHG
Stimmrechtsmitteilung nach § 25 Abs. 1 WpHG
Wir haben folgende Mitteilung nach § 25 Abs. 1 WpHG am 22.05.2012 erhalten:
1. Emittent (Name und Anschrift):
Pfeiffer Vacuum Technology AG
Berliner Str. 43
35614 Asslar
Deutschland
2. Mitteilungspflichtiger: SEB AG
Sitz: Frankfurt
Staat: Deutschland
3. Art der Schwellenberührung: Überschreitung
4. Betroffene Meldeschwellen: 5 %
5. Datum der Schwellenberührung: 18. Mai 2012
6. Mitteilungspflichtiger Stimmrechtsanteil:
5,95 % (entspricht: 586901 Stimmrechten)
7. Einzelheiten zum Stimmrechtsanteil:
Stimmrechtsanteil aufgrund von
(Finanz-/sonstigen) Instrumenten nach § 25 WpHG:
1,01 % (entspricht: 100000 Stimmrechten)
davon mittelbar gehalten: 0,00 % (entspricht: 0 Stimmrechten)
Stimmrechtsanteile nach §§ 21, 22 WpHG:
4,93 % (entspricht: 486901 Stimmrechten)
8. Einzelheiten zu den (Finanz-/sonstigen) Instrumenten nach § 25 WpHG:
- Instrument:Rückübertragungsansprüche von Wertpapierleihen
Aßlar, 25. Mai 2012
Emittent: Pfeiffer Vacuum Technology AG
Berliner Str. 43
35614 Asslar
www: www.pfeiffer-vacuum.de
Publication pursuant sec. 26 paragraph 1 WpHG
Notification of voting rights pursuant to sec 25 paragraph 1 WpHG
We have received the following notification pursuant sec. 25 paragraph
1 WpHG on May 22nd, 2012:
1. Details of listed company:
Pfeiffer Vacuum Technology AG
Berliner Str. 43
35614 Asslar
Germany
2. Details of the person / company subject to the notification obligation
(notifier):
SEB AG
Domicile: Frankfurt
Country: Germany
3. Reason for notification: Exceeding threshold
4. Threshold(s) crossed or reached: 5 %
5. Date at which the threshold is crossed or reached: May 18th, 2012
6. Total amount of voting rights: 5.95 % (equals: 586901 voting rights)
7. Detailed information on the voting rights proportion:
(Financial / other) instruments purs. to sec. 25 WpHG:
1.01 % (equals: 100000 voting rights)
Thereof held indirectly: 0.00 % (equals: 0 voting rights)
Voting rights purs. to sec. 21, 22 WpHG:
4.93 % (equals: 486901 voting rights)
8. Detailed information on (financial/other) instruments:
Instrument: equity loans within SEB Group
Asslar, May 25, 2012
Issuer: Pfeiffer Vacuum Technology AG
Berliner Str. 43
35614 Asslar
Germany
www: www.pfeiffer-vacuum.com
Rückfragehinweis:
Pfeiffer Vacuum Technology AG
Investor Relations
Corinna Wagener
Tel.: +49 (6441) 802 1345
Fax: +49 (6441) 802 1365
Emittent: Pfeiffer Vacuum Technology AG
Berliner Str. 43
D-35614 Aßlar
Telefon: +49(0)6441-802-0
FAX: +49 (6441) 802-1202
Email: info@pfeiffer-vacuum.de
WWW: http://www.pfeiffer-vacuum.de
Branche: Maschinenbau
ISIN: DE0006916604
Indizes: TecDAX, CDAX, HDAX, Prime All Share, DAXsector All Industrial
Börsen: Freiverkehr: Hannover, Berlin, München, Hamburg, Düsseldorf,
Stuttgart, Regulierter Markt/Prime Standard: Frankfurt
Sprache: Deutsch