TOKIO (dpa-AFX) - Die Maschinenbauaufträge in Japan sind im Juli um saisonbereinigt 4,6 Prozent zum Vormonat gestiegen. Damit erhöhten sich die Aufträge im nunmehr zweiten Monat in Folge, wie die Regierung am Mittwoch bekanntgab. Ob der Trend anhält, sei wegen des Risikos einer Abkühlung der Weltwirtschaft aber ungewiss. Die Bestellungen für Maschinen, ausgenommen volatile Aufträge wie für Schiffe, hatten einen Wert von 742,1 Milliarden Yen (7,4 Mrd Euro). Die Daten zu den Maschinenbauaufträgen gelten als wichtiger Indikator für die Investitionen der Unternehmen der nächsten sechs Monate./ln/DP/zb