QIAGEN und Lepu Medical kooperieren in China bei Vor-Ort-Testsystemen
für die schnelle Diagnose von Herzinfarkten
Hilden und Bejing, China (ots) -
> QIAGENs innovatives ESEQuant Lateral Flow System wird mit Tests
von Lepu Medical kombiniert, die anhand wichtiger kardialer Biomarker
lebensrettende Informationen in der Notaufnahme liefern
> Kardiale Tests helfen QIAGEN bei weiterer Expansion auf dem
schnell wachsenden chinesischen Markt
> Fortschrittliche ESEQuant-Plattform erhält erstmals Zulassung
für den Einsatz in der In-vitro Diagnostik und erweitert QIAGENs
globales Portfolio für die Vor-Ort-Testung
QIAGEN N.V. (NASDAQ: QGEN; Frankfurt Prime Standard: QIA) stellte
heute eine Vereinbarung mit Lepu Medical Technology (Beijing) Co.,
Ltd., einem führenden Medizinproduktehersteller aus China, vor. Die
Vereinbarung betrifft den Einsatz von QIAGENs ESEQuant Lateral Flow
System in Kombination mit kardialen Tests von Lepu zur Diagnose eines
akuten Myokardinfarkts (Herzinfarkts) in der Notfallversorgung in
chinesischen Krankenhäusern. QIAGEN baut damit seine Präsenz in China
aus und erweitert das Einsatzspektrum seiner Systeme für die
Vor-Ort-Testung um eine weitere Anwendung.
Die chinesische staatliche Gesundheitsbehörde SFDA (State Food and
Drug Administration) hat das ESEQuant Lateral Flow System bereits in
Verbindung mit fünf Tests für kardiale Biomarker von Lepu Medical
zugelassen. Lepu wird das System in China unter dem Namen LEPU
Quant-Gold vermarkten. Dies markiert die weltweit erste Zulassung der
fortschrittlichen ESEQuant-Plattform für den Einsatz in der
Humanmedizin. QIAGEN hatte das System im Jahr 2010 erworben.
'Wir freuen uns sehr über die Partnerschaft mit Lepu. Bei der
Versorgung von Herzpatienten besteht ein großer Bedarf an schnellen
und zugleich zuverlässigen Testsystemen. Genau diesen adressieren wir
durch die Kombination unseres ESEQuant-Systems mit Lepus Tests auf
kardiale Biomarker', erklärte Dr. Frank Krieg-Schneider, Head of
Global Strategic Alliances & OEM bei QIAGEN. 'Die Vereinbarung bringt
zudem zwei unserer strategischen Initiativen voran. Erstens erweitern
wir unsere geografische Präsenz durch wichtige Vor-Ort-Tests in
China; mittlerweile dem umsatzmäßig drittgrößten Markt für unsere
Produkte. Zweitens steigern wir die Verbreitung der
ESEQuant-Plattform durch ihre Vermarktung als offiziell von der SFDA
zugelassenes System für eine lebensrettende medizinische Anwendung -
ein Meilenstein für unser wachsendes Portfolio für die
Vor-Ort-Testung.'
QIAGEN erweitert rasch sein Portfolio für die Vor-Ort-Testung. Das
Wachstum wird sowohl von den Leistungsmerkmalen der bahnbrechenden
ESE-Systeme, als auch vom Wert bereits existierender wie kommender
molekularer sowie anderer Tests zur Anwendung auf diesen Plattformen
vorangetrieben. So hat QIAGEN im Jahr 2012 bereits AmniSures
immunologischen Test zum Nachweis eines Blasensprungs bei Schwangeren
übernommen, der als eigenständiger Test in Arztpraxen und
Geburtskliniken angewandt werden kann. Außerdem ist das Unternehmen
einer globalen Initiative der Bill & Melinda Gates-Stiftung zur
Entwicklung dringend benötigter Plattformen für die Vor-Ort-Diagnose
in Entwicklungsländern beigetreten. 'Wir wollen die Geschwindigkeit
und Zuverlässigkeit fortschrittlicher Diagnostika in Notaufnahmen,
Arztpraxen sowie an andere Orte bringen, an denen ohne direkten
Zugang zu einem Labor medizinische Hilfe geleistet wird. Das ist
unsere Vision für die Vor-Ort-Versorgung der Zukunft', fügte Dr.
Krieg-Schneider hinzu.
Die Vereinbarung mit Lepu Medical erstreckt sich zunächst auf die
Lieferung von 750 ESEQuant-Systemen nach China; zukünftig wird mit
einer Erweiterung dieses Volumens gerechnet. In der Notaufnahme muss
schnell mit den richtigen Maßnahmen reagiert werden, da bei
Herzinfarkt-Patienten das Sterberisiko innerhalb der ersten Stunde am
größten ist. Gegenwärtig entnimmt das Ambulanzteam Proben für Tests
auf kardiale Marker, die bei Ankunft im Krankenhaus ins Labor
gebracht werden - das bedeutet eine Verzögerung von einer Stunde oder
mehr. Auf QIAGENs ESEQuant-Plattform werden die Lepu-Tests zur
Messung der wichtigsten kardialen Marker sofort nach Eintreffen der
Ambulanz in der Notaufnahme durchgeführt, so dass eine präzise
Diagnose innerhalb von Minuten direkt vor Ort möglich ist - eine
Verbesserung, die Leben retten kann. Laut veröffentlichten Daten aus
dem Jahr 2009 gibt es in China über 14.000 öffentliche Krankenhäuser
und weitere 5.700 private Kliniken.
Die Kooperation mit Lepu Medical folgt anderen umfangreichen
Vereinbarungen, mit denen QIAGEN seine Präsenz in China
kontinuierlich weiter ausbaut. Hierzu gehört unter anderem eine
Liefervereinbarung für Instrumente mit Hangzhou Proprium Biotech Co.,
Ltd. im Bereich der Krebsdiagnostik.
Über Lepu:
Lepu Medical Technology (Beijing) Co., Ltd. wurde im Jahr 1999
gegründet und ist auf Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Hightech-Medizinprodukten spezialisiert. Lepu hat sich zu einem
führenden Konzern mit Schwerpunkt auf Herztherapien entwickelt, der
Produkte für die interventionelle Kardiologie,
Gefäßverschlusssysteme, künstliche Herzklappen, Herzschrittmacher,
Produkte zur kardialen In-vitro-Diagnose, Angiografie-Ausrüstung und
Anästhesie-Produkte anbietet. Nach einem erfolgreichen Börsengang im
Oktober 2009 ist Lepu im ChiNext der Börse in Shenzhen gelistet
(Börsensymbol 300003: CH).
Über QIAGEN:
QIAGEN N.V. ist eine niederländische Holdinggesellschaft und der
weltweit führende Anbieter von Probenvorbereitungs- und
Testtechnologien. Diese Technologien dienen der Gewinnung wertvoller
molekularer Informationen aus biologischem Material.
Probentechnologien werden eingesetzt, um DNA, RNA und Proteine aus
biologischen Proben wie Blut oder Gewebe zu isolieren und für die
Analyse vorzubereiten. Testtechnologien werden eingesetzt, um solche
isolierten Biomoleküle sichtbar und einer Auswertung zugänglich zu
machen. QIAGEN vermarktet weltweit mehr als 500 Produkte. Diese
umfassen sowohl Verbrauchsmaterialien als auch Automationssysteme,
die das Unternehmen an vier Kundengruppen vertreibt: Molekulare
Diagnostik (Gesundheitsfürsorge), Angewandte Testung (Forensik,
Veterinärdiagnostik und Lebensmitteltestung), Pharma (pharmazeutische
und biotechnologische Unternehmen) sowie Akademische Forschung (Life
Science Forschung). Stand 30. Juni 2012 beschäftigte QIAGEN weltweit
etwa 4.000 Mitarbeiter an über 35 Standorten. Weitere Informationen
über QIAGEN finden Sie unter http://www.qiagen.com/.
Einige der Angaben in dieser Pressemitteilung können im Sinne von
Paragraph 27A des U.S. Securities Act (US-Aktiengesetz) von 1933 in
ergänzter Fassung und Paragraph 21E des U.S. Securities Exchange Act
(US-Aktienhandelsgesetz) von 1934 in ergänzter Fassung als
zukunftsgerichtete Aussagen ('forward-looking statements') gelten.
Soweit in dieser Meldung zukunftsgerichtete Aussagen über QIAGENs
Produkte, Märkte, Strategie und insbesondere operative Ergebnisse
gemacht werden, geschieht dies auf der Basis derzeitiger Erwartungen,
die mit gewissen Unsicherheiten und Risiken verbunden sind. Dazu
zählen unter anderem: Risiken im Zusammenhang mit Wachstumsmanagement
und internationalen Geschäftsaktivitäten (einschließlich Auswirkungen
von Währungsschwankungen und der Abhängigkeit von regulatorischen
sowie Logistikprozessen), Schwankungen der Betriebsergebnisse und
ihre Verteilung auf unsere Geschäftsfelder, die Entwicklung der
Märkte für unsere Produkte (einschließlich angewandter Testverfahren,
personalisierter Medizin, klinischer Forschung, Proteomik,
Frauenheilkunde/ HPV-Testung und molekularer Diagnostik), Veränderung
unserer Beziehungen zu Kunden, Lieferanten und strategischen
Partnern, das Wettbewerbsumfeld, schneller oder unerwarteter
technologischer Wandel, Schwankungen in der Nachfrage nach
QIAGEN-Produkten (einschließlich allgemeiner wirtschaftlicher
Entwicklungen, Höhe und Verfügbarkeit der Budgets unserer Kunden und
sonstiger Faktoren), Möglichkeit die regulatorische Zulassung für
unsere Produkte zu erhalten, Schwierigkeiten bei der Anpassung von
QIAGENs Produkten an integrierte Lösungen und die Herstellung solcher
Produkte, die Fähigkeit des Unternehmens neue Produktideen zu
entwickeln, umzusetzen und sich von den Produkten der Wettbewerber
abzuheben sowie vor dem Wettbewerb zu schützen, Marktakzeptanz neuer
Produkte, den Abschluss von Akquisitionen und die Integration
akquirierter Geschäfte und Technologien. Weitere Informationen finden
Sie in Berichten, die QIAGEN bei der U.S. Securities and Exchange
Commission (US-Börsenaufsichtsbehörde) eingereicht hat.
Originaltext: Qiagen N.V.
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/76066
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_76066.rss2
ISIN: NL0000240000
Pressekontakt:
Public Relations:
Dr. Thomas Theuringer
Director Public Relations
+49 2103 29 11826
Email: pr@qiagen.com
www.twitter.com/qiagen
www.qiagen.com/about/press
Investor Relations:
John Gilardi
VP Corporate Communications
+49 2103 29 11711
Email: ir@qiagen.com
www.qiagen.com/about/investorrelation
für die schnelle Diagnose von Herzinfarkten
Hilden und Bejing, China (ots) -
> QIAGENs innovatives ESEQuant Lateral Flow System wird mit Tests
von Lepu Medical kombiniert, die anhand wichtiger kardialer Biomarker
lebensrettende Informationen in der Notaufnahme liefern
> Kardiale Tests helfen QIAGEN bei weiterer Expansion auf dem
schnell wachsenden chinesischen Markt
> Fortschrittliche ESEQuant-Plattform erhält erstmals Zulassung
für den Einsatz in der In-vitro Diagnostik und erweitert QIAGENs
globales Portfolio für die Vor-Ort-Testung
QIAGEN N.V. (NASDAQ: QGEN; Frankfurt Prime Standard: QIA) stellte
heute eine Vereinbarung mit Lepu Medical Technology (Beijing) Co.,
Ltd., einem führenden Medizinproduktehersteller aus China, vor. Die
Vereinbarung betrifft den Einsatz von QIAGENs ESEQuant Lateral Flow
System in Kombination mit kardialen Tests von Lepu zur Diagnose eines
akuten Myokardinfarkts (Herzinfarkts) in der Notfallversorgung in
chinesischen Krankenhäusern. QIAGEN baut damit seine Präsenz in China
aus und erweitert das Einsatzspektrum seiner Systeme für die
Vor-Ort-Testung um eine weitere Anwendung.
Die chinesische staatliche Gesundheitsbehörde SFDA (State Food and
Drug Administration) hat das ESEQuant Lateral Flow System bereits in
Verbindung mit fünf Tests für kardiale Biomarker von Lepu Medical
zugelassen. Lepu wird das System in China unter dem Namen LEPU
Quant-Gold vermarkten. Dies markiert die weltweit erste Zulassung der
fortschrittlichen ESEQuant-Plattform für den Einsatz in der
Humanmedizin. QIAGEN hatte das System im Jahr 2010 erworben.
'Wir freuen uns sehr über die Partnerschaft mit Lepu. Bei der
Versorgung von Herzpatienten besteht ein großer Bedarf an schnellen
und zugleich zuverlässigen Testsystemen. Genau diesen adressieren wir
durch die Kombination unseres ESEQuant-Systems mit Lepus Tests auf
kardiale Biomarker', erklärte Dr. Frank Krieg-Schneider, Head of
Global Strategic Alliances & OEM bei QIAGEN. 'Die Vereinbarung bringt
zudem zwei unserer strategischen Initiativen voran. Erstens erweitern
wir unsere geografische Präsenz durch wichtige Vor-Ort-Tests in
China; mittlerweile dem umsatzmäßig drittgrößten Markt für unsere
Produkte. Zweitens steigern wir die Verbreitung der
ESEQuant-Plattform durch ihre Vermarktung als offiziell von der SFDA
zugelassenes System für eine lebensrettende medizinische Anwendung -
ein Meilenstein für unser wachsendes Portfolio für die
Vor-Ort-Testung.'
QIAGEN erweitert rasch sein Portfolio für die Vor-Ort-Testung. Das
Wachstum wird sowohl von den Leistungsmerkmalen der bahnbrechenden
ESE-Systeme, als auch vom Wert bereits existierender wie kommender
molekularer sowie anderer Tests zur Anwendung auf diesen Plattformen
vorangetrieben. So hat QIAGEN im Jahr 2012 bereits AmniSures
immunologischen Test zum Nachweis eines Blasensprungs bei Schwangeren
übernommen, der als eigenständiger Test in Arztpraxen und
Geburtskliniken angewandt werden kann. Außerdem ist das Unternehmen
einer globalen Initiative der Bill & Melinda Gates-Stiftung zur
Entwicklung dringend benötigter Plattformen für die Vor-Ort-Diagnose
in Entwicklungsländern beigetreten. 'Wir wollen die Geschwindigkeit
und Zuverlässigkeit fortschrittlicher Diagnostika in Notaufnahmen,
Arztpraxen sowie an andere Orte bringen, an denen ohne direkten
Zugang zu einem Labor medizinische Hilfe geleistet wird. Das ist
unsere Vision für die Vor-Ort-Versorgung der Zukunft', fügte Dr.
Krieg-Schneider hinzu.
Die Vereinbarung mit Lepu Medical erstreckt sich zunächst auf die
Lieferung von 750 ESEQuant-Systemen nach China; zukünftig wird mit
einer Erweiterung dieses Volumens gerechnet. In der Notaufnahme muss
schnell mit den richtigen Maßnahmen reagiert werden, da bei
Herzinfarkt-Patienten das Sterberisiko innerhalb der ersten Stunde am
größten ist. Gegenwärtig entnimmt das Ambulanzteam Proben für Tests
auf kardiale Marker, die bei Ankunft im Krankenhaus ins Labor
gebracht werden - das bedeutet eine Verzögerung von einer Stunde oder
mehr. Auf QIAGENs ESEQuant-Plattform werden die Lepu-Tests zur
Messung der wichtigsten kardialen Marker sofort nach Eintreffen der
Ambulanz in der Notaufnahme durchgeführt, so dass eine präzise
Diagnose innerhalb von Minuten direkt vor Ort möglich ist - eine
Verbesserung, die Leben retten kann. Laut veröffentlichten Daten aus
dem Jahr 2009 gibt es in China über 14.000 öffentliche Krankenhäuser
und weitere 5.700 private Kliniken.
Die Kooperation mit Lepu Medical folgt anderen umfangreichen
Vereinbarungen, mit denen QIAGEN seine Präsenz in China
kontinuierlich weiter ausbaut. Hierzu gehört unter anderem eine
Liefervereinbarung für Instrumente mit Hangzhou Proprium Biotech Co.,
Ltd. im Bereich der Krebsdiagnostik.
Über Lepu:
Lepu Medical Technology (Beijing) Co., Ltd. wurde im Jahr 1999
gegründet und ist auf Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Hightech-Medizinprodukten spezialisiert. Lepu hat sich zu einem
führenden Konzern mit Schwerpunkt auf Herztherapien entwickelt, der
Produkte für die interventionelle Kardiologie,
Gefäßverschlusssysteme, künstliche Herzklappen, Herzschrittmacher,
Produkte zur kardialen In-vitro-Diagnose, Angiografie-Ausrüstung und
Anästhesie-Produkte anbietet. Nach einem erfolgreichen Börsengang im
Oktober 2009 ist Lepu im ChiNext der Börse in Shenzhen gelistet
(Börsensymbol 300003: CH).
Über QIAGEN:
QIAGEN N.V. ist eine niederländische Holdinggesellschaft und der
weltweit führende Anbieter von Probenvorbereitungs- und
Testtechnologien. Diese Technologien dienen der Gewinnung wertvoller
molekularer Informationen aus biologischem Material.
Probentechnologien werden eingesetzt, um DNA, RNA und Proteine aus
biologischen Proben wie Blut oder Gewebe zu isolieren und für die
Analyse vorzubereiten. Testtechnologien werden eingesetzt, um solche
isolierten Biomoleküle sichtbar und einer Auswertung zugänglich zu
machen. QIAGEN vermarktet weltweit mehr als 500 Produkte. Diese
umfassen sowohl Verbrauchsmaterialien als auch Automationssysteme,
die das Unternehmen an vier Kundengruppen vertreibt: Molekulare
Diagnostik (Gesundheitsfürsorge), Angewandte Testung (Forensik,
Veterinärdiagnostik und Lebensmitteltestung), Pharma (pharmazeutische
und biotechnologische Unternehmen) sowie Akademische Forschung (Life
Science Forschung). Stand 30. Juni 2012 beschäftigte QIAGEN weltweit
etwa 4.000 Mitarbeiter an über 35 Standorten. Weitere Informationen
über QIAGEN finden Sie unter http://www.qiagen.com/.
Einige der Angaben in dieser Pressemitteilung können im Sinne von
Paragraph 27A des U.S. Securities Act (US-Aktiengesetz) von 1933 in
ergänzter Fassung und Paragraph 21E des U.S. Securities Exchange Act
(US-Aktienhandelsgesetz) von 1934 in ergänzter Fassung als
zukunftsgerichtete Aussagen ('forward-looking statements') gelten.
Soweit in dieser Meldung zukunftsgerichtete Aussagen über QIAGENs
Produkte, Märkte, Strategie und insbesondere operative Ergebnisse
gemacht werden, geschieht dies auf der Basis derzeitiger Erwartungen,
die mit gewissen Unsicherheiten und Risiken verbunden sind. Dazu
zählen unter anderem: Risiken im Zusammenhang mit Wachstumsmanagement
und internationalen Geschäftsaktivitäten (einschließlich Auswirkungen
von Währungsschwankungen und der Abhängigkeit von regulatorischen
sowie Logistikprozessen), Schwankungen der Betriebsergebnisse und
ihre Verteilung auf unsere Geschäftsfelder, die Entwicklung der
Märkte für unsere Produkte (einschließlich angewandter Testverfahren,
personalisierter Medizin, klinischer Forschung, Proteomik,
Frauenheilkunde/ HPV-Testung und molekularer Diagnostik), Veränderung
unserer Beziehungen zu Kunden, Lieferanten und strategischen
Partnern, das Wettbewerbsumfeld, schneller oder unerwarteter
technologischer Wandel, Schwankungen in der Nachfrage nach
QIAGEN-Produkten (einschließlich allgemeiner wirtschaftlicher
Entwicklungen, Höhe und Verfügbarkeit der Budgets unserer Kunden und
sonstiger Faktoren), Möglichkeit die regulatorische Zulassung für
unsere Produkte zu erhalten, Schwierigkeiten bei der Anpassung von
QIAGENs Produkten an integrierte Lösungen und die Herstellung solcher
Produkte, die Fähigkeit des Unternehmens neue Produktideen zu
entwickeln, umzusetzen und sich von den Produkten der Wettbewerber
abzuheben sowie vor dem Wettbewerb zu schützen, Marktakzeptanz neuer
Produkte, den Abschluss von Akquisitionen und die Integration
akquirierter Geschäfte und Technologien. Weitere Informationen finden
Sie in Berichten, die QIAGEN bei der U.S. Securities and Exchange
Commission (US-Börsenaufsichtsbehörde) eingereicht hat.
Originaltext: Qiagen N.V.
Digitale Pressemappe: http://www.presseportal.de/pm/76066
Pressemappe via RSS : http://www.presseportal.de/rss/pm_76066.rss2
ISIN: NL0000240000
Pressekontakt:
Public Relations:
Dr. Thomas Theuringer
Director Public Relations
+49 2103 29 11826
Email: pr@qiagen.com
www.twitter.com/qiagen
www.qiagen.com/about/press
Investor Relations:
John Gilardi
VP Corporate Communications
+49 2103 29 11711
Email: ir@qiagen.com
www.qiagen.com/about/investorrelation