Tokio, 11. Sep (Reuters) - Die Tokioter Börse hat sich zum Wochenausklang schwächer gezeigt. Analysten sagten am Freitag, die guten Nachrichten von anderen Handelsplätzen wie New York würden durch die Auswirkungen des starken Yen ausgeglichen. "Das ist ein ziemlich negativer Faktor, wenn man an die Unternehmenszahlen denkt", sagte Masayoshi Okamoto von Jujiya Securities.
Der 225 Werte umfassende Nikkei-Index<.N225> lag im Verlauf um 0,15 Prozent tiefer bei 10.498 Punkten. Der breiter gefasste Topix-Index<.TOPX> lag kaum verändert bei 957 Punkten.
Zu den Verlierern gehörten die Titel von Toyota Motor<7203.T> mit einem Minus von 0,5 Prozent.
(Reporter: Elaine Lies; bearbeitet von Scot W. Stevenson)