aap erzielt in den ersten neun Monaten einen Gesamtumsatz von 21,0 Mio. EUR; innovatives WSG-System heißt jetzt LOQTEQ®
aap Implantate AG /
aap erzielt in den ersten neun Monaten einen Gesamtumsatz von 21,0 Mio. EUR;
innovatives WSG-System heißt jetzt LOQTEQ®
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Die aap Implantate AG, ein im Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse
notiertes Medizintechnikunternehmen, konnte nach vorläufigen Auswertungen in den
ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 2011 einen Gesamtumsatz von 21,0 Mio.
EUR (Vorjahr: 20,9 Mio. EUR) erzielen. Im Umsatzausweis des Vorjahres ist ein
Projektumsatz i. H. v. 0,9 Mio. EUR aus der Desinvestition eines Produktes aus
dem Dental Bereich enthalten. In den ersten drei Quartalen 2011 konnte somit ein
Umsatzwachstum auf Produktebene von 5 % erzielt werden. Vergleicht man nur die
dritten Quartale der jeweiligen Geschäftsjahre, so ergibt sich ein
Umsatzrückgang auf Produktebene von 4 % von 7,2 Mio. EUR (Gesamtumsatz Q3/2010
8,1 Mio. EUR bereinigt um Projektumsatz i. H. v. 0,9 Mio. EUR) auf 6,9 Mio. EUR.
Zwei wesentliche Faktoren haben hierbei ein Umsatzwachstum im dritten Quartal
verhindert. Zum einen konnten erste Produktauslieferungen unseres WSG-Systems
aufgrund verschiedener regulatorische Ursachen nicht planmäßig versandt werden.
Zum anderen verzögerte sich eine Lieferung von Traumaprodukten für den US-
amerikanischen Markt. Insgesamt verschiebt sich somit ein Umsatzeffekt i. H. v.
etwa 0,6 Mio. EUR in das vierte Quartal 2011.
Der internationale Launch der innovativen WSG-Produktlinie steht unmittelbar
bevor. Das System wird zur besseren weltweiten Erkennung von nun an den
einprägsamen und überall gleichermaßen einfach auszusprechenden Namen LOQTEQ®
tragen. Durch die Nähe zu 'Locking' und 'Technology', wobei 'locking' der
internationale Begriff für winkelstabil ist, soll sich LOQTEQ® zu einer
erfolgreichen und weltweit bekannten Marke entwickeln.
Zum Ende des dritten Quartals hat sich aap in den Bereichen Marketing und
Vertrieb gezielt verstärkt um die internationale Vermarktung seiner Produkte,
allen voran LOQTEQ®, weiter voranzutreiben.
Basierend auf den aktuellen Prognosen und dem derzeitigen Stand diverser
Verhandlungen geht der Vorstand davon aus, dass für das Geschäftsjahr 2011 ein
Umsatzzuwachs auf Produktebene von 6 % bis 8 % erzielt werden kann.
Die Veröffentlichung des vollständigen Quartalsabschlusses Q3/2011 plant aap am
9. November 2011.
Diese Mitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen
Erwartungen, Vermutungen und Prognosen des Vorstands sowie ihm derzeit zur
Verfügung stehender Informationen basieren. Die zukunftsgerichteten Aussagen
sind nicht als Garantien der darin genannten zukünftigen Entwicklungen und
Ergebnisse zu verstehen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken,
Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen
Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Performance der
Gesellschaft wesentlich von den hier gegebenen Einschätzungen abweichen. Diese
Faktoren schließen auch diejenigen ein, die aap in veröffentlichten Berichten
beschrieben hat. Zukunftsgerichtete Aussagen gelten deshalb nur an dem Tag, an
dem sie gemacht werden. Wir übernehmen keine Verpflichtung, die in dieser
Mitteilung gemachten zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren und an
zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
_____________________
aap Implantate AG (ISIN DE0005066609)
- Prime Standard/Regulierter Markt - Alle deutschen Börsenplätze -
aap ist ein Medizintechnikunternehmen, das Biomaterialien und Implantate für die
Bereiche Ortho/Trauma/Spine entwickelt, produziert und vermarktet. Zum
Produktportfolio gehören Knochenzemente, Knochenersatzstoffe und
Trägermaterialien für Antibiotika sowie Implantate für Frakturheilung und
Gelenkersatz. Neben dem Hauptsitz in Berlin verfügt das Unternehmen über
Standorte in Dieburg bei Frankfurt am Main sowie Nijmegen in den Niederlanden.
Seit dem 16. Mai 2003 ist die aap Implantate AG im Prime Standard-Segment der
Frankfurter Wertpapierbörse notiert.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
aap Implantate AG; Nanette Hüdepohl; Director Corporate Communications;
Lorenzweg 5; 12099 Berlin
Tel.: 030/750 19 - 133; Fax: 030/750 19 - 290; n.huedepohl@aap.de
Nähere Informationen finden Sie unter www.aap.de
--- Ende der Mitteilung ---
aap Implantate AG
Lorenzweg 5 Berlin Deutschland
Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart,
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg,
Freiverkehr in Börse Berlin,
Freiverkehr in Börse Düsseldorf,
Freiverkehr in Bayerische Börse München,
Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover,
Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse,
Regulierter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse;
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: aap Implantate AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1554298]
http://www.aap.de
aap Implantate AG /
aap erzielt in den ersten neun Monaten einen Gesamtumsatz von 21,0 Mio. EUR;
innovatives WSG-System heißt jetzt LOQTEQ®
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Die aap Implantate AG, ein im Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse
notiertes Medizintechnikunternehmen, konnte nach vorläufigen Auswertungen in den
ersten neun Monaten des Geschäftsjahres 2011 einen Gesamtumsatz von 21,0 Mio.
EUR (Vorjahr: 20,9 Mio. EUR) erzielen. Im Umsatzausweis des Vorjahres ist ein
Projektumsatz i. H. v. 0,9 Mio. EUR aus der Desinvestition eines Produktes aus
dem Dental Bereich enthalten. In den ersten drei Quartalen 2011 konnte somit ein
Umsatzwachstum auf Produktebene von 5 % erzielt werden. Vergleicht man nur die
dritten Quartale der jeweiligen Geschäftsjahre, so ergibt sich ein
Umsatzrückgang auf Produktebene von 4 % von 7,2 Mio. EUR (Gesamtumsatz Q3/2010
8,1 Mio. EUR bereinigt um Projektumsatz i. H. v. 0,9 Mio. EUR) auf 6,9 Mio. EUR.
Zwei wesentliche Faktoren haben hierbei ein Umsatzwachstum im dritten Quartal
verhindert. Zum einen konnten erste Produktauslieferungen unseres WSG-Systems
aufgrund verschiedener regulatorische Ursachen nicht planmäßig versandt werden.
Zum anderen verzögerte sich eine Lieferung von Traumaprodukten für den US-
amerikanischen Markt. Insgesamt verschiebt sich somit ein Umsatzeffekt i. H. v.
etwa 0,6 Mio. EUR in das vierte Quartal 2011.
Der internationale Launch der innovativen WSG-Produktlinie steht unmittelbar
bevor. Das System wird zur besseren weltweiten Erkennung von nun an den
einprägsamen und überall gleichermaßen einfach auszusprechenden Namen LOQTEQ®
tragen. Durch die Nähe zu 'Locking' und 'Technology', wobei 'locking' der
internationale Begriff für winkelstabil ist, soll sich LOQTEQ® zu einer
erfolgreichen und weltweit bekannten Marke entwickeln.
Zum Ende des dritten Quartals hat sich aap in den Bereichen Marketing und
Vertrieb gezielt verstärkt um die internationale Vermarktung seiner Produkte,
allen voran LOQTEQ®, weiter voranzutreiben.
Basierend auf den aktuellen Prognosen und dem derzeitigen Stand diverser
Verhandlungen geht der Vorstand davon aus, dass für das Geschäftsjahr 2011 ein
Umsatzzuwachs auf Produktebene von 6 % bis 8 % erzielt werden kann.
Die Veröffentlichung des vollständigen Quartalsabschlusses Q3/2011 plant aap am
9. November 2011.
Diese Mitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen
Erwartungen, Vermutungen und Prognosen des Vorstands sowie ihm derzeit zur
Verfügung stehender Informationen basieren. Die zukunftsgerichteten Aussagen
sind nicht als Garantien der darin genannten zukünftigen Entwicklungen und
Ergebnisse zu verstehen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken,
Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen
Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Performance der
Gesellschaft wesentlich von den hier gegebenen Einschätzungen abweichen. Diese
Faktoren schließen auch diejenigen ein, die aap in veröffentlichten Berichten
beschrieben hat. Zukunftsgerichtete Aussagen gelten deshalb nur an dem Tag, an
dem sie gemacht werden. Wir übernehmen keine Verpflichtung, die in dieser
Mitteilung gemachten zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren und an
zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
_____________________
aap Implantate AG (ISIN DE0005066609)
- Prime Standard/Regulierter Markt - Alle deutschen Börsenplätze -
aap ist ein Medizintechnikunternehmen, das Biomaterialien und Implantate für die
Bereiche Ortho/Trauma/Spine entwickelt, produziert und vermarktet. Zum
Produktportfolio gehören Knochenzemente, Knochenersatzstoffe und
Trägermaterialien für Antibiotika sowie Implantate für Frakturheilung und
Gelenkersatz. Neben dem Hauptsitz in Berlin verfügt das Unternehmen über
Standorte in Dieburg bei Frankfurt am Main sowie Nijmegen in den Niederlanden.
Seit dem 16. Mai 2003 ist die aap Implantate AG im Prime Standard-Segment der
Frankfurter Wertpapierbörse notiert.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
aap Implantate AG; Nanette Hüdepohl; Director Corporate Communications;
Lorenzweg 5; 12099 Berlin
Tel.: 030/750 19 - 133; Fax: 030/750 19 - 290; n.huedepohl@aap.de
Nähere Informationen finden Sie unter www.aap.de
--- Ende der Mitteilung ---
aap Implantate AG
Lorenzweg 5 Berlin Deutschland
Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart,
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg,
Freiverkehr in Börse Berlin,
Freiverkehr in Börse Düsseldorf,
Freiverkehr in Bayerische Börse München,
Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover,
Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse,
Regulierter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse;
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: aap Implantate AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1554298]
http://www.aap.de