Integra LifeSciences vermeldet Vertrag mit aap Implantate AG über die Lieferung von Lochschrauben aus rostfreiem Stahl für die Rekonstruktion des Mittel- und Hinterfußes
aap Implantate AG /
Integra LifeSciences vermeldet Vertrag mit aap Implantate AG über die Lieferung
von Lochschrauben aus rostfreiem Stahl für die Rekonstruktion des Mittel- und
Hinterfußes
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
PLAINSBORO, New Jersey, und BERLIN, Deutschland, 21. Juni 2012: Integra
LifeSciences Holdings Corporation (Nasdaq: IART) vermeldete heute, dass sie auf
dem kommenden Jahrestreffen der Orthopedic Foot and Ankle Society 2012, vom
20.- 23. Juni 2012 in San Diego, Kalifornien, ihr neues von der aap Implantate
AG (XETRA: AAQ.DE) hergestelltes System von Lochschrauben aus rostfreiem Stahl
vorstellen wird.
Lochschrauben werden in der Orthopädie für die interne Fixierung von Knochen,
typischerweise nach Frakturen, eingesetzt. Das System ermöglicht die umfassende
Versorgung von Arthrodese und Knochenbrüchen verschiedenster Krankheitsbilder,
einschließlich Mittelfuß-, Knöchel- und Hinterfußknochen-Arthritis. Das neue
System aus rostfreiem Stahl besteht aus einem Mittelfuß-Set mit Schrauben von
4,0 und 4,5 mm Durchmesser und einem Hinterfuß-Set mit Schrauben von 6,5 und
7,5 mm Durchmesser. Alle Schraubendurchmesser sind sowohl mit Teil- als auch
Vollgewinde verfügbar.
Integra LifeSciences wird aaps Lochschraubensystem aus rostfreiem Stahl unter
eigener Handelsmarke vertreiben. Die aap Implantate AG ist ein
Medizintechnikunternehmen, das innovative Biomaterialien und Implantate für den
Bereich Orthopädie entwickelt, herstellt und vermarktet.
'Durch unsere Vertriebsmannschaft und den in den Krankenhäusern unserer Kunden
angestellten Ärzte wurden Lochschrauben als eine unserer Portfoliolücken
identifiziert, die mit diesem neuen System geschlossen wird', sagte Bill Weber,
Vice President und General Manager, Integra Extremity Reconstruction. 'Wir sind
erfreut über das Vertrauen, dass die aap Implantate AG mit der Auswahl Integras
als ihren Vertragspartner für die Distribution von Lochschrauben aus rostfreien
Stahl zum Ausdruck bringt.'
Biense Visser, Vorstandsvorsitzender der aap Implantate AG, sagte, 'Wir haben
großen Respekt vor dem Team bei Integra und freuen uns sie mit unserem
umfangreichen System von Lochschrauben versorgen zu dürfen. Integra genießt
großes Ansehen und eine erwiesene Erfolgsgeschichte in der Branche. Wir glauben,
dass Integra ein effektiver Partner für den Vertrieb dieser Produktlinie sein
wird. Diese Partnerschaft unterstreicht die Qualität von aaps Produkten und
Technologien und trägt zur Ausweitung unserer Präsenz auf Märkten außerhalb
Europas, insbesondere in den USA, bei.'
Das Lochschraubensystem aus rostfreiem Stahl wird von Integras 'Extremity
Reconstruction'-Verkaufsorganisation vertrieben, die ihren Fokus auf die
Fixation der unteren und oberen Extremitäten, dem Sehnenschutz, der peripheren
Nervenreparatur bzw. -sicherung und der Wundheilung hat.
Über Integra LifeSciences
Integra LifeSciences, ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich
Medizinprodukte, widmet sich der Beschränkung von Unsicherheitsfaktoren für
Chirurgen um die bestmögliche Patientenversorgung bereitstellen zu können.
Integra bietet innovative Lösungen in der Orthopädie, Neurochirurgie,
Wirbelsäule, rekonstruktive und allgemeine Chirurgie an. Weitere Informationen
finden Sie im Internet unter www.integralife.com.
Über aap Implantate AG
aap ist ein weltweit tätiges Medizintechnikunternehmen mit Sitz in Berlin,
Deutschland, das innovative Biomaterialien und Implantate entwickelt, herstellt
und vermarktet, die in der Orthopädie eingesetzt werden. Die Produkte des
Unternehmens, darunter eine vollständige Produktpalette an Plattensystemen,
Lochschrauben und Knochenzementprodukten, werden in erster Linie in den
orthopädischen Spezialbereichen Trauma und Wirbelsäule eingesetzt. Vertrieben
werden die Produkte im Direktverkauf sowie über Vertriebspartner und
Lizenzvereinbarungen mit OEM-Partnern. Die aap-Aktie ist im Prime Standard der
Frankfurter Wertpapierbörse notiert. Weitere Informationen finden Sie im
Internet unter www.aap.de
Diese Mitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen
Erwartungen, Vermutungen und Prognosen des Vorstands sowie ihm derzeit zur
Verfügung stehender Informationen basieren. Die zukunftsgerichteten Aussagen
sind nicht als Garantien der darin genannten zukünftigen Entwicklungen und
Ergebnisse zu verstehen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken,
Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen
Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Performance der
Gesellschaft wesentlich von den hier gegebenen Einschätzungen abweichen. Diese
Faktoren schließen auch diejenigen ein, die aap in veröffentlichten Berichten
beschrieben hat. Zukunftsgerichtete Aussagen gelten deshalb nur an dem Tag, an
dem sie gemacht werden. Wir übernehmen keine Verpflichtung, die in dieser
Mitteilung gemachten zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren und an
zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
____________________________________________________
aap Implantate AG (ISIN DE0005066609)
- Prime Standard/Regulierter Markt - Alle deutschen Börsenplätze -
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
aap Implantate AG; Marc Heydrich; Investor Relations; Lorenzweg 5; 12099 Berlin
Tel.: 030/750 19 - 134; Fax: 030/750 19 - 290; m.heydrich@aap.de
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: aap Implantate AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1621276]
http://www.aap.de
aap Implantate AG /
Integra LifeSciences vermeldet Vertrag mit aap Implantate AG über die Lieferung
von Lochschrauben aus rostfreiem Stahl für die Rekonstruktion des Mittel- und
Hinterfußes
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
PLAINSBORO, New Jersey, und BERLIN, Deutschland, 21. Juni 2012: Integra
LifeSciences Holdings Corporation (Nasdaq: IART) vermeldete heute, dass sie auf
dem kommenden Jahrestreffen der Orthopedic Foot and Ankle Society 2012, vom
20.- 23. Juni 2012 in San Diego, Kalifornien, ihr neues von der aap Implantate
AG (XETRA: AAQ.DE) hergestelltes System von Lochschrauben aus rostfreiem Stahl
vorstellen wird.
Lochschrauben werden in der Orthopädie für die interne Fixierung von Knochen,
typischerweise nach Frakturen, eingesetzt. Das System ermöglicht die umfassende
Versorgung von Arthrodese und Knochenbrüchen verschiedenster Krankheitsbilder,
einschließlich Mittelfuß-, Knöchel- und Hinterfußknochen-Arthritis. Das neue
System aus rostfreiem Stahl besteht aus einem Mittelfuß-Set mit Schrauben von
4,0 und 4,5 mm Durchmesser und einem Hinterfuß-Set mit Schrauben von 6,5 und
7,5 mm Durchmesser. Alle Schraubendurchmesser sind sowohl mit Teil- als auch
Vollgewinde verfügbar.
Integra LifeSciences wird aaps Lochschraubensystem aus rostfreiem Stahl unter
eigener Handelsmarke vertreiben. Die aap Implantate AG ist ein
Medizintechnikunternehmen, das innovative Biomaterialien und Implantate für den
Bereich Orthopädie entwickelt, herstellt und vermarktet.
'Durch unsere Vertriebsmannschaft und den in den Krankenhäusern unserer Kunden
angestellten Ärzte wurden Lochschrauben als eine unserer Portfoliolücken
identifiziert, die mit diesem neuen System geschlossen wird', sagte Bill Weber,
Vice President und General Manager, Integra Extremity Reconstruction. 'Wir sind
erfreut über das Vertrauen, dass die aap Implantate AG mit der Auswahl Integras
als ihren Vertragspartner für die Distribution von Lochschrauben aus rostfreien
Stahl zum Ausdruck bringt.'
Biense Visser, Vorstandsvorsitzender der aap Implantate AG, sagte, 'Wir haben
großen Respekt vor dem Team bei Integra und freuen uns sie mit unserem
umfangreichen System von Lochschrauben versorgen zu dürfen. Integra genießt
großes Ansehen und eine erwiesene Erfolgsgeschichte in der Branche. Wir glauben,
dass Integra ein effektiver Partner für den Vertrieb dieser Produktlinie sein
wird. Diese Partnerschaft unterstreicht die Qualität von aaps Produkten und
Technologien und trägt zur Ausweitung unserer Präsenz auf Märkten außerhalb
Europas, insbesondere in den USA, bei.'
Das Lochschraubensystem aus rostfreiem Stahl wird von Integras 'Extremity
Reconstruction'-Verkaufsorganisation vertrieben, die ihren Fokus auf die
Fixation der unteren und oberen Extremitäten, dem Sehnenschutz, der peripheren
Nervenreparatur bzw. -sicherung und der Wundheilung hat.
Über Integra LifeSciences
Integra LifeSciences, ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich
Medizinprodukte, widmet sich der Beschränkung von Unsicherheitsfaktoren für
Chirurgen um die bestmögliche Patientenversorgung bereitstellen zu können.
Integra bietet innovative Lösungen in der Orthopädie, Neurochirurgie,
Wirbelsäule, rekonstruktive und allgemeine Chirurgie an. Weitere Informationen
finden Sie im Internet unter www.integralife.com.
Über aap Implantate AG
aap ist ein weltweit tätiges Medizintechnikunternehmen mit Sitz in Berlin,
Deutschland, das innovative Biomaterialien und Implantate entwickelt, herstellt
und vermarktet, die in der Orthopädie eingesetzt werden. Die Produkte des
Unternehmens, darunter eine vollständige Produktpalette an Plattensystemen,
Lochschrauben und Knochenzementprodukten, werden in erster Linie in den
orthopädischen Spezialbereichen Trauma und Wirbelsäule eingesetzt. Vertrieben
werden die Produkte im Direktverkauf sowie über Vertriebspartner und
Lizenzvereinbarungen mit OEM-Partnern. Die aap-Aktie ist im Prime Standard der
Frankfurter Wertpapierbörse notiert. Weitere Informationen finden Sie im
Internet unter www.aap.de
Diese Mitteilung enthält zukunftsgerichtete Aussagen, die auf den gegenwärtigen
Erwartungen, Vermutungen und Prognosen des Vorstands sowie ihm derzeit zur
Verfügung stehender Informationen basieren. Die zukunftsgerichteten Aussagen
sind nicht als Garantien der darin genannten zukünftigen Entwicklungen und
Ergebnisse zu verstehen. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken,
Ungewissheiten und andere Faktoren können dazu führen, dass die tatsächlichen
Ergebnisse, die Finanzlage, die Entwicklung oder die Performance der
Gesellschaft wesentlich von den hier gegebenen Einschätzungen abweichen. Diese
Faktoren schließen auch diejenigen ein, die aap in veröffentlichten Berichten
beschrieben hat. Zukunftsgerichtete Aussagen gelten deshalb nur an dem Tag, an
dem sie gemacht werden. Wir übernehmen keine Verpflichtung, die in dieser
Mitteilung gemachten zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren und an
zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen anzupassen.
____________________________________________________
aap Implantate AG (ISIN DE0005066609)
- Prime Standard/Regulierter Markt - Alle deutschen Börsenplätze -
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:
aap Implantate AG; Marc Heydrich; Investor Relations; Lorenzweg 5; 12099 Berlin
Tel.: 030/750 19 - 134; Fax: 030/750 19 - 290; m.heydrich@aap.de
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: aap Implantate AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1621276]
http://www.aap.de