Endeavour Silver Corp. gibt Rekordproduktion für das erste Quartal 2012 bekannt; produziert 1.072.491 Unzen Silber (Anstieg um 19 %) und 6.321 Unzen Gold (Anstieg um 26 %)
DGAP-News: Endeavour Silver Corp. / Schlagwort(e): Quartalsergebnis
Endeavour Silver Corp. gibt Rekordproduktion für das erste Quartal
2012 bekannt; produziert 1.072.491 Unzen Silber (Anstieg um 19 %) und
6.321 Unzen Gold (Anstieg um 26 %)
12.04.2012 / 10:28
---------------------------------------------------------------------
Endgültiger NI 43-101 konformer Vorrats- und Ressourcenbericht hat
geringfügige Korrektur der Vorräte und Ressourcen zur Folge
Vancouver, British Columbia, Kanada. 11. April 2012. Endeavour Silver Corp.
(WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE Alternext US:EXK) gab heute bekannt, dass das
Unternehmen im ersten Quartal 2012 eine neue Rekordsilber- und
Rekordgoldproduktion in den beiden Silberminen des Unternehmens, die
Guanacevi-Mine im Bundesstaat Durango und die Guanajuato-Mine im
Bundesstaat Guanajuato, erzielte.
Im Vergleich mit dem ersten Quartal 2011 stieg die Silberproduktion um 19 %
auf 1.072.491 Unzen und die Goldproduktion stieg um 26 % auf 6.321 Unzen.
Die Einnahmen stiegen um 39 % auf 49,0 Mio. USD dank der höheren
Metallproduktion und der höheren realisierten Goldpreise.
Die wichtigsten Punkte des ersten Quartals 2012 (im Vergleich zum ersten
Quartal 2011)
- die Silberproduktion stieg um 19 % auf 1.072.491 Unzen.
- die Goldproduktion stieg um 26 % auf 6.321 Unzen.
- die Silber- und Äquivalentproduktion erhöhte sich um 21 % auf 1,39 Mio.
Unzen (bei einem Silber:Gold-Verhältnis von 50:1).
- die Verkaufseinnahmen stiegen um 39 % auf 49 Mio. USD durch Verkauf von
1.100.000 Unzen Silber und 7.496 Unzen Gold.
- der realisierte Silberpreis fiel um weniger als 1 % auf 33,10 USD pro
verkaufter Unze Silber (1,4 % über dem durchschnittlichen Preis im ersten
Quartal 2012).
- der realisierte Goldpreis stieg um 20 % auf 1.686 USD pro verkaufter Unze
Gold (gleich dem durchschnittlichen Spot-Preis im ersten Quartal 2012).
- zum Quartalsende verfügte das Unternehmen über ein Inventar von 925.100
Unzen Silber und 3.927 Unzen Gold.
Anmerkung: Im Januar und Februar 2012 erholten sich die Gold- und
Silberpreise wesentlich von ihren Tiefständen im Dezember 2011. Demzufolge
entschied sich Endeavour dazu, den größten Teil ihrer im vierten Quartal
2011 angesammelten Lagerbestände zu verkaufen, um die höheren Gold- und
Silberpreise auszunutzen. Die Gold- und Silberpreise gingen jedoch im März
2012 wieder stark zurück. Endeavours Management entschied sich wiederum
dazu, die Edelmetallproduktion des ersten Quartals 2012 einzulagern, statt
sie zu diesen niedrigeren Preisen zu verkaufen. Das Management plant, die
Edelmetallpreise genau zu beobachten und einen Teil (oder alles) des
Silber- und Goldinventars bei entsprechend höheren Metallpreisen oder bei
Bedarf für mehr Bargeld zu verkaufen.
Produktionstabelle für das erste Quartal 2012
Mine Produzierte Tonnen Gehalt g/t Ausbringung Unzen
Tonnen pro Tag Ag Au Ag% Au% Silber Gold
---------------------------------------------------------------------------
Guanacevi 98,963 1,087 292 0.60 78.2 85.3 726,697 1,620
---------------------------------------------------------------------------
Guanajuato 94,796 1,042 163 2.10 69.5 73.6 345,794 4,701
---------------------------------------------------------------------------
Consol. 193,759 2,129 229 1.33 75.2 76.2 1,072,491 6,321
--------------------------------------------------------------------------
Godfrey Walton, President und COO, erklärte: 'Die beiden Bergbaubetriebe
der Endeavour hatten mit einer Rekordsilber- und Rekordgoldproduktion im
ersten Quartal einen guten Start in das Jahr 2012. Folglich befindet sich
das Unternehmen auf dem Weg, seine Produktionsrichtlinien für das Jahr 2012
von 4,3 Mio. Unzen Silber und 26.000 Unzen Gold zu erreichen. Die
organischen Erweiterungsprogramme in beiden Minen für das Jahr 2012 sind
jetzt im Gange, wobei auf Guanajuato bis Jahresende eine Steigerung des
Durchsatzes der Aufbereitungsanlage um 60 % und auf Guanacevi bis Mitte des
Jahre eine Durchsatzerhöhung um 20 % erwartet wird.'
'Gegen Ende des ersten Quartals 2012 wurde die neue staatliche 115 kVA
Leitung nach Guanacevi mit der Mine und der Aufbereitungsanlage verbunden
und unter Spannung gesetzt. Folglich sollten sich für das Unternehmen die
Betriebskosten etwas verringern, da die gegenwärtig angemieteten
Generatoren nicht länger benötigt werden und es dadurch in den Minen viel
weniger Spannungsabfälle und damit verbundene Pumpenausfälle geben sollte.
Die Anlage für die trockenen Aufbereitungsrückstände (Dry Stack Tailings)
wird Dank der neuen Stromversorgung in diesem Monat ebenfalls angeschlossen
und in Betrieb genommen werden.'
'Auf Guanajuato konnte während des ersten Quartals der
Lucero-South-Zugangsstollen bis zu den Abbausohlen in Lucero Main
vorgetrieben werden. Dies sollte in Zukunft eine beschleunigte
Minenentwicklung und Produktionsentwicklung im Lucero-Gang erleichtern.
Durch die Minenentwicklungsaktivitäten werden die Gänge Daniela und Karina
für eine Produktionssteigerung während des Jahres weiter erschlossen, um
die jüngst erweiterte Anlage auszulasten.'
Endgültiger NI 43-101 konformer Vorrats- und Ressourcenbericht
Endeavour hat zum 31. Dezember 2011 den endgültigen, mit NI 43-101
konformen Vorrats- und Ressourcenbericht erhalten und bei SEDAR
eingereicht. Von den Verfassern des Berichts bei Micon International
Limited wurden einige letzte Korrekturen an den Vorrats- und
Ressourcenkalkulationen für Guanajuato vorgenommen.
Das Nettoergebnis dieser Korrekturen ist wie folgt: Die nachgewiesenen
Vorräte auf Guanajuato wurden um 25.700 Unzen Silber und 100 Unzen Gold
reduziert. Die angezeigten Ressourcen auf Guanajuato wurden um 3.026.200
Unzen Silber und 24.200 Unzen Gold erhöht. Die geschlussfolgerten
Ressourcen auf Guanajuato wurden um 192.900 Unzen Silber und 3.900 Unzen
Gold erhöht. Folgend die abgeänderten Vorrats- und Ressourcentabellen
Silber-Gold-Blei-Zink Ressourcen (Stand 31. Dezember 2010)
Beschreibung Tonnen Ag g/t Au g/t Ag oz Au oz Pb % Zn%
Ressourcen angezeigt
Parral 1,631,000 49 0.90 2,589,900 47,200 2.87 2.86
Angezeigt, 1,631,000 49 0.90 2,589,900 47,200 2.87 2.86
gesamt
Beschreibung Tonnen Ag g/t Au g/t Ag oz Au oz Pb % Zn%
Ressourcen geschlussfolgert
Guanacevi 307,000 98 0.10 962,900 1,000 1.73 3.32
Parral 1,303,000 63 0.88 2,658,900 36,900 2.55 2.28
Arroyo Seco 738,000 220 0.07 5,220,000 1,700 0.65 0.18
Geschlussf. 2,348,000 117 0.52 8,841,800 39,600 1.85 1.76
gesamt
Anmerkungen:
Cut-Off-Gehalt für Vorräte auf Guanacevi ist 158 g/t Ag
Cut-Off-Gehalt für Vorräte auf Guanajuato ist 111 g/t Ag
Abbauwürdige Mächtigkeit ist 2,0 Meter
Erzverdünnung ist 15 % nach Verdünnung auf Mindestabbaumächtigkeit falls
notwendig
Cut-Off-Gehalt der Ressource für die Guanajuato- und Guanacevi-Projekte ist
100 Ag-Äq.
Silber-Äquivalent für Vorräte u. Ressourcen ist 55:1 für Silber:Gold
Für das Parral-Projekt wurde ein NSR-Cut-Off von $40 verwendet. Die Preise
sind unten aufgeführt
Für Arroyo Seco wurde ein Cut-Off von 100 g/t Ag verwendet
Net Smelter Return*
(NSR) Cut-off Parameter
für Ressourcen des
Parral-Projekts Parameter
Beschreibung US $1,000 pro Unze
Goldpreis US $16 pro Unze
Silberpreis US $0.65 pro Pfund
Bleipreis US $0.65 pro Pfund
Zinkpreis 75%
Goldausbringung (gesamt) 71%
Silberausbringung (gesamt) 80%
Bleiausbringung (gesamt) 74%
Zinkausbringung (gesamt) Basierend auf allgemeinen Vertrag
*= entspricht dem Bruttometallwert in einem Erz oder Konzentrat abzüglich
Transport-, Verhüttungs- und Affinierungsgebühren
Godfrey Walton, M.Sc., P.Geo., President und COO von Endeavour, ist die
qualifizierte Person, die diese Pressemitteilung überprüfte und den
Bergbaubetrieb beaufsichtigte.
Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit
Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und
Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sieben Jahre
in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte
und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der
Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in
Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour
dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent
zu werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com
AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Germany
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de
Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung.
Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine
Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
12.04.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
164625 12.04.2012
DGAP-News: Endeavour Silver Corp. / Schlagwort(e): Quartalsergebnis
Endeavour Silver Corp. gibt Rekordproduktion für das erste Quartal
2012 bekannt; produziert 1.072.491 Unzen Silber (Anstieg um 19 %) und
6.321 Unzen Gold (Anstieg um 26 %)
12.04.2012 / 10:28
---------------------------------------------------------------------
Endgültiger NI 43-101 konformer Vorrats- und Ressourcenbericht hat
geringfügige Korrektur der Vorräte und Ressourcen zur Folge
Vancouver, British Columbia, Kanada. 11. April 2012. Endeavour Silver Corp.
(WKN: A0DJ0N; TSX: EDR; NYSE Alternext US:EXK) gab heute bekannt, dass das
Unternehmen im ersten Quartal 2012 eine neue Rekordsilber- und
Rekordgoldproduktion in den beiden Silberminen des Unternehmens, die
Guanacevi-Mine im Bundesstaat Durango und die Guanajuato-Mine im
Bundesstaat Guanajuato, erzielte.
Im Vergleich mit dem ersten Quartal 2011 stieg die Silberproduktion um 19 %
auf 1.072.491 Unzen und die Goldproduktion stieg um 26 % auf 6.321 Unzen.
Die Einnahmen stiegen um 39 % auf 49,0 Mio. USD dank der höheren
Metallproduktion und der höheren realisierten Goldpreise.
Die wichtigsten Punkte des ersten Quartals 2012 (im Vergleich zum ersten
Quartal 2011)
- die Silberproduktion stieg um 19 % auf 1.072.491 Unzen.
- die Goldproduktion stieg um 26 % auf 6.321 Unzen.
- die Silber- und Äquivalentproduktion erhöhte sich um 21 % auf 1,39 Mio.
Unzen (bei einem Silber:Gold-Verhältnis von 50:1).
- die Verkaufseinnahmen stiegen um 39 % auf 49 Mio. USD durch Verkauf von
1.100.000 Unzen Silber und 7.496 Unzen Gold.
- der realisierte Silberpreis fiel um weniger als 1 % auf 33,10 USD pro
verkaufter Unze Silber (1,4 % über dem durchschnittlichen Preis im ersten
Quartal 2012).
- der realisierte Goldpreis stieg um 20 % auf 1.686 USD pro verkaufter Unze
Gold (gleich dem durchschnittlichen Spot-Preis im ersten Quartal 2012).
- zum Quartalsende verfügte das Unternehmen über ein Inventar von 925.100
Unzen Silber und 3.927 Unzen Gold.
Anmerkung: Im Januar und Februar 2012 erholten sich die Gold- und
Silberpreise wesentlich von ihren Tiefständen im Dezember 2011. Demzufolge
entschied sich Endeavour dazu, den größten Teil ihrer im vierten Quartal
2011 angesammelten Lagerbestände zu verkaufen, um die höheren Gold- und
Silberpreise auszunutzen. Die Gold- und Silberpreise gingen jedoch im März
2012 wieder stark zurück. Endeavours Management entschied sich wiederum
dazu, die Edelmetallproduktion des ersten Quartals 2012 einzulagern, statt
sie zu diesen niedrigeren Preisen zu verkaufen. Das Management plant, die
Edelmetallpreise genau zu beobachten und einen Teil (oder alles) des
Silber- und Goldinventars bei entsprechend höheren Metallpreisen oder bei
Bedarf für mehr Bargeld zu verkaufen.
Produktionstabelle für das erste Quartal 2012
Mine Produzierte Tonnen Gehalt g/t Ausbringung Unzen
Tonnen pro Tag Ag Au Ag% Au% Silber Gold
---------------------------------------------------------------------------
Guanacevi 98,963 1,087 292 0.60 78.2 85.3 726,697 1,620
---------------------------------------------------------------------------
Guanajuato 94,796 1,042 163 2.10 69.5 73.6 345,794 4,701
---------------------------------------------------------------------------
Consol. 193,759 2,129 229 1.33 75.2 76.2 1,072,491 6,321
--------------------------------------------------------------------------
Godfrey Walton, President und COO, erklärte: 'Die beiden Bergbaubetriebe
der Endeavour hatten mit einer Rekordsilber- und Rekordgoldproduktion im
ersten Quartal einen guten Start in das Jahr 2012. Folglich befindet sich
das Unternehmen auf dem Weg, seine Produktionsrichtlinien für das Jahr 2012
von 4,3 Mio. Unzen Silber und 26.000 Unzen Gold zu erreichen. Die
organischen Erweiterungsprogramme in beiden Minen für das Jahr 2012 sind
jetzt im Gange, wobei auf Guanajuato bis Jahresende eine Steigerung des
Durchsatzes der Aufbereitungsanlage um 60 % und auf Guanacevi bis Mitte des
Jahre eine Durchsatzerhöhung um 20 % erwartet wird.'
'Gegen Ende des ersten Quartals 2012 wurde die neue staatliche 115 kVA
Leitung nach Guanacevi mit der Mine und der Aufbereitungsanlage verbunden
und unter Spannung gesetzt. Folglich sollten sich für das Unternehmen die
Betriebskosten etwas verringern, da die gegenwärtig angemieteten
Generatoren nicht länger benötigt werden und es dadurch in den Minen viel
weniger Spannungsabfälle und damit verbundene Pumpenausfälle geben sollte.
Die Anlage für die trockenen Aufbereitungsrückstände (Dry Stack Tailings)
wird Dank der neuen Stromversorgung in diesem Monat ebenfalls angeschlossen
und in Betrieb genommen werden.'
'Auf Guanajuato konnte während des ersten Quartals der
Lucero-South-Zugangsstollen bis zu den Abbausohlen in Lucero Main
vorgetrieben werden. Dies sollte in Zukunft eine beschleunigte
Minenentwicklung und Produktionsentwicklung im Lucero-Gang erleichtern.
Durch die Minenentwicklungsaktivitäten werden die Gänge Daniela und Karina
für eine Produktionssteigerung während des Jahres weiter erschlossen, um
die jüngst erweiterte Anlage auszulasten.'
Endgültiger NI 43-101 konformer Vorrats- und Ressourcenbericht
Endeavour hat zum 31. Dezember 2011 den endgültigen, mit NI 43-101
konformen Vorrats- und Ressourcenbericht erhalten und bei SEDAR
eingereicht. Von den Verfassern des Berichts bei Micon International
Limited wurden einige letzte Korrekturen an den Vorrats- und
Ressourcenkalkulationen für Guanajuato vorgenommen.
Das Nettoergebnis dieser Korrekturen ist wie folgt: Die nachgewiesenen
Vorräte auf Guanajuato wurden um 25.700 Unzen Silber und 100 Unzen Gold
reduziert. Die angezeigten Ressourcen auf Guanajuato wurden um 3.026.200
Unzen Silber und 24.200 Unzen Gold erhöht. Die geschlussfolgerten
Ressourcen auf Guanajuato wurden um 192.900 Unzen Silber und 3.900 Unzen
Gold erhöht. Folgend die abgeänderten Vorrats- und Ressourcentabellen
Silber-Gold-Blei-Zink Ressourcen (Stand 31. Dezember 2010)
Beschreibung Tonnen Ag g/t Au g/t Ag oz Au oz Pb % Zn%
Ressourcen angezeigt
Parral 1,631,000 49 0.90 2,589,900 47,200 2.87 2.86
Angezeigt, 1,631,000 49 0.90 2,589,900 47,200 2.87 2.86
gesamt
Beschreibung Tonnen Ag g/t Au g/t Ag oz Au oz Pb % Zn%
Ressourcen geschlussfolgert
Guanacevi 307,000 98 0.10 962,900 1,000 1.73 3.32
Parral 1,303,000 63 0.88 2,658,900 36,900 2.55 2.28
Arroyo Seco 738,000 220 0.07 5,220,000 1,700 0.65 0.18
Geschlussf. 2,348,000 117 0.52 8,841,800 39,600 1.85 1.76
gesamt
Anmerkungen:
Cut-Off-Gehalt für Vorräte auf Guanacevi ist 158 g/t Ag
Cut-Off-Gehalt für Vorräte auf Guanajuato ist 111 g/t Ag
Abbauwürdige Mächtigkeit ist 2,0 Meter
Erzverdünnung ist 15 % nach Verdünnung auf Mindestabbaumächtigkeit falls
notwendig
Cut-Off-Gehalt der Ressource für die Guanajuato- und Guanacevi-Projekte ist
100 Ag-Äq.
Silber-Äquivalent für Vorräte u. Ressourcen ist 55:1 für Silber:Gold
Für das Parral-Projekt wurde ein NSR-Cut-Off von $40 verwendet. Die Preise
sind unten aufgeführt
Für Arroyo Seco wurde ein Cut-Off von 100 g/t Ag verwendet
Net Smelter Return*
(NSR) Cut-off Parameter
für Ressourcen des
Parral-Projekts Parameter
Beschreibung US $1,000 pro Unze
Goldpreis US $16 pro Unze
Silberpreis US $0.65 pro Pfund
Bleipreis US $0.65 pro Pfund
Zinkpreis 75%
Goldausbringung (gesamt) 71%
Silberausbringung (gesamt) 80%
Bleiausbringung (gesamt) 74%
Zinkausbringung (gesamt) Basierend auf allgemeinen Vertrag
*= entspricht dem Bruttometallwert in einem Erz oder Konzentrat abzüglich
Transport-, Verhüttungs- und Affinierungsgebühren
Godfrey Walton, M.Sc., P.Geo., President und COO von Endeavour, ist die
qualifizierte Person, die diese Pressemitteilung überprüfte und den
Bergbaubetrieb beaufsichtigte.
Endeavour Silver Corp. ist eine Small-Cap-Silberbergbaugesellschaft mit
Schwerpunkt auf dem Wachstum ihrer Silberproduktion, ihrer Vorräte und
Ressourcen in Mexiko. Seit Beginn im Jahre 2004 hat Endeavour sieben Jahre
in Folge mit einem aggressiven Wachstum der Silberproduktion, der Vorräte
und Ressourcen verbucht. Die jetzt in den zwei aktiven Silberminen der
Endeavour in Mexiko angelaufenen organischen Erweiterungsprogramme in
Verbindung mit ihrem strategischen Akquisitionsprogramm werden Endeavour
dabei helfen, ihr Ziel zu erreichen, der nächste mittlere Silberproduzent
zu werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Endeavour Silver Corp.
Hugh Clarke
301-700 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 1G8
Canada
Tel.: +1 (604) 685-9775
Fax: +1 (604) 685-9744
Website: www.edrsilver.com
AXINO AG
investor & media relations
Königstraße 26
70173 Stuttgart
Germany
Tel. +49 (711) 25 35 92-30
Fax +49 (711) 25 35 92-33
www.axino.de
Dies ist eine Übersetzung der ursprünglichen englischen Pressemitteilung.
Nur die ursprüngliche englische Pressemitteilung ist verbindlich. Eine
Haftung für die Richtigkeit der Übersetzung wird ausgeschlossen.
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
12.04.2012 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
164625 12.04.2012