(Berichtigt im letzten Satz des ersten Absatzes: Deutsche Bank hat 750 Filialen, nicht 500)
Frankfurt, 18. Sep (Reuters) - D eutsche-Bank DBKGn.DE -Privatkundenvorstand Christian Sewing will den Neustart der Sparte mit einer neuen Führungsspitze in Deutschland angehen. Wilhelm von Haller und Peter Schedl, die das Privat- und Firmenkundengeschäft im Inland bisher gemeinsam geführt hatten, geben ihre Ämter zum Monatsende ab. Ein Sprecher der Bank bestätigte am Freitag entsprechende Informationen des Magazins "Der Spiegel". Sewing werde "zu gegebener Zeit" einen Nachfolger bestimmen, sagte er. Die Privatkundensparte steht vor einem großen Umbau. Die Deutsche Bank will 200 der 750 Filialen aufgeben, die bisher zur Sparte gehörende Postbank DPBGn.DE soll abgespalten und an die Börse gebracht werden.
Der 63-jährige von Haller wäre mitten in der Umorganisation der Sparte in den Ruhestand gegangen. Deshalb soll seinen Posten schon jetzt ein neuer Mann übernehmen. Von Haller hatte 25 Jahre im Management der Bank gearbeitet und nach der Übernahme von Sal. Oppenheim zeitweise auch die Kölner Privatbank geführt.
Der 48 Jahre alte Peter Schedl war erst zu Jahresbeginn von der Südtiroler Sparkasse zur Deutschen Bank zurückgekehrt. Er soll nun eine andere Aufgabe in der Sparte übernehmen, wie es in einer Reuters vorliegenden internen Mitteilung Sewings heißt. Schedl habe sich dazu "angesichts der anstehenden grundlegenden Veränderungen in der Privat- und Firmenkundenbank und um einen Wechsel und Neustart in der Führung zu ermöglichen" entschlossen. Schedl hatte Thomas Rodermann abgelöst, der als Deutschland-Chef zur Schweizer UBS UBSG.VX wechselte. ID:nL6N0UU44C