Berliner Synchron AG senkt die Kosten deutlich und nachhaltig, Verhandlungen über den Sale-and-Lease-back der Liegenschaft konkretisiert
DGAP-News: Berliner Synchron AG / Schlagwort(e): Strategische
Unternehmensentscheidung/Immobilien
Berliner Synchron AG senkt die Kosten deutlich und nachhaltig,
Verhandlungen über den Sale-and-Lease-back der Liegenschaft
konkretisiert
05.03.2013 / 12:15
---------------------------------------------------------------------
Berlin, 05.03.2013 - Die Berliner Synchron AG, das führende,
traditionsreiche Synchronisationshaus für internationale Kinofilme und
TV-Produktionen, senkt seine Kosten deutlich und nachhaltig. Ceteris
paribus sollen der Personalaufwand und die Aufwendungen für Fremdleistungen
um mindestens 750 TEUR p.a. verringert werden. Das entspricht knapp 8% des
Umsatzes des Geschäftsjahres 2012. Die neue Organisationsstruktur soll auch
die Qualität und Flexibilität der Synchronisation erhöhen. Der Vorstand
will die Gesellschaft auf diese Weise nach fünf Verlustjahren wieder in die
Profitabilität zurückführen. Der Vorstandsbeschluss zur Durchführung einer
Restrukturierungsmaßnahme wurde Ende 2012 getroffen. Für die Umsetzung wird
die Gesellschaft noch per 31.12.2012 eine Rückstellung bilden, so dass der
Vorstand die bisherige Gewinnschätzung von 350 TEUR für 2012 entsprechend
nach unten korrigiert.
Da sich die Maßnahmen erst ab April bis Juli 2013 auswirken werden, kann
die Einsparung im laufenden Geschäftsjahr naturgemäß nicht in der vollen
Höhe, sondern nur pro rata realisiert werden.
Die Verhandlungen über den Sale-and-Lease-back der Liegenschaft in Lankwitz
haben sich weiter konkretisiert. Diese Transaktion würde es der Berliner
Synchron ermöglichen, auf einen Streich beinahe die gesamte drückende
Schuldenlast los zu werden. Der Vorstand rechnet indessen nicht damit, dass
der Buchwert per 30.09.2012 in voller Höhe erlöst werden kann. Eine
entsprechende Abschreibung auf den Buchwert soll noch per 31.12.2012
vorgenommen werden, was den bisher erwarteten Gewinn des letzten Jahres
verzehren und zu einem Verlustausweis für 2012 führen dürfte.
Durch die Verbuchung der Sachverhalte in 2012 wird eine Belastung des
laufenden Geschäftsjahres durch die Spar- und Anpassungsmaßnahmen
vermieden. Ziel ist es, den angestrebten Turnaround frei von 'Altlasten'
unter Beweis zu stellen.
Der Vorstand schließt nicht aus, dass im Zuge einer Veräußerung der
Liegenschaft infolge der ggfs. notwendigen Abschreibung der Verlust des
halben Eigenkapitals festzustellen und zu melden sein könnte und damit eine
Hauptversammlung einzuberufen wäre. Auf die für den Wert der Aktien
maßgebliche, laufende Geschäftstätigkeit haben diese Buchungsvorgänge und
Formalitäten keinerlei Einfluss.
Anstehende Termine
27. März 2013: Veröffentlichung der vorläufigen Jahreszahlen 2012
25. April 2013: Veröffentlichung des Jahresabschlusses 2012
06.-08. Mai 2013: Frühjahrskonferenz der Deutsche Börse AG
Über die Berliner Synchron AG
Die Berliner Synchron AG steht als traditioneller Ursprung der deutschen
Synchronisation für die professionelle Sprachadaption und Untertitelung
internationaler Kinofilme und TV-Produktionen, Corporate Media-Inhalte
sowie barrierefreier Lokalisierungslösungen. Als eines der führenden
Unternehmen der deutschen Synchronbranche hat sich die Gesellschaft in
ihrem 64-jährigen Bestehen mit derzeit über 60 festangestellten
Mitarbeitern weltweit eine hervorragende Reputation geschaffen und verfügt
über einen Track-Record von mehr als 7.000 synchronisierten Filmen. Mit der
Leidenschaft für Sprachen und Klänge sowie dem Respekt vor der kreativen
Schöpfung des Originals verfolgt das Traditionsunternehmen seit seiner
Gründung im Jahre 1949 konsequent eine Vision: Das Original erleben.
Weitere Informationen: www.berliner-synchron.de
Kontakt:
Berliner Synchron AG
Marcus Dröscher
Head of Finance and Accounting
E-Mail: mdroescher@berliner-synchron.de
Telefon: +49 30 767 87 101
Mühlenstraße 52-54
12249 Berlin
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
05.03.2013 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
203018 05.03.2013
DGAP-News: Berliner Synchron AG / Schlagwort(e): Strategische
Unternehmensentscheidung/Immobilien
Berliner Synchron AG senkt die Kosten deutlich und nachhaltig,
Verhandlungen über den Sale-and-Lease-back der Liegenschaft
konkretisiert
05.03.2013 / 12:15
---------------------------------------------------------------------
Berlin, 05.03.2013 - Die Berliner Synchron AG, das führende,
traditionsreiche Synchronisationshaus für internationale Kinofilme und
TV-Produktionen, senkt seine Kosten deutlich und nachhaltig. Ceteris
paribus sollen der Personalaufwand und die Aufwendungen für Fremdleistungen
um mindestens 750 TEUR p.a. verringert werden. Das entspricht knapp 8% des
Umsatzes des Geschäftsjahres 2012. Die neue Organisationsstruktur soll auch
die Qualität und Flexibilität der Synchronisation erhöhen. Der Vorstand
will die Gesellschaft auf diese Weise nach fünf Verlustjahren wieder in die
Profitabilität zurückführen. Der Vorstandsbeschluss zur Durchführung einer
Restrukturierungsmaßnahme wurde Ende 2012 getroffen. Für die Umsetzung wird
die Gesellschaft noch per 31.12.2012 eine Rückstellung bilden, so dass der
Vorstand die bisherige Gewinnschätzung von 350 TEUR für 2012 entsprechend
nach unten korrigiert.
Da sich die Maßnahmen erst ab April bis Juli 2013 auswirken werden, kann
die Einsparung im laufenden Geschäftsjahr naturgemäß nicht in der vollen
Höhe, sondern nur pro rata realisiert werden.
Die Verhandlungen über den Sale-and-Lease-back der Liegenschaft in Lankwitz
haben sich weiter konkretisiert. Diese Transaktion würde es der Berliner
Synchron ermöglichen, auf einen Streich beinahe die gesamte drückende
Schuldenlast los zu werden. Der Vorstand rechnet indessen nicht damit, dass
der Buchwert per 30.09.2012 in voller Höhe erlöst werden kann. Eine
entsprechende Abschreibung auf den Buchwert soll noch per 31.12.2012
vorgenommen werden, was den bisher erwarteten Gewinn des letzten Jahres
verzehren und zu einem Verlustausweis für 2012 führen dürfte.
Durch die Verbuchung der Sachverhalte in 2012 wird eine Belastung des
laufenden Geschäftsjahres durch die Spar- und Anpassungsmaßnahmen
vermieden. Ziel ist es, den angestrebten Turnaround frei von 'Altlasten'
unter Beweis zu stellen.
Der Vorstand schließt nicht aus, dass im Zuge einer Veräußerung der
Liegenschaft infolge der ggfs. notwendigen Abschreibung der Verlust des
halben Eigenkapitals festzustellen und zu melden sein könnte und damit eine
Hauptversammlung einzuberufen wäre. Auf die für den Wert der Aktien
maßgebliche, laufende Geschäftstätigkeit haben diese Buchungsvorgänge und
Formalitäten keinerlei Einfluss.
Anstehende Termine
27. März 2013: Veröffentlichung der vorläufigen Jahreszahlen 2012
25. April 2013: Veröffentlichung des Jahresabschlusses 2012
06.-08. Mai 2013: Frühjahrskonferenz der Deutsche Börse AG
Über die Berliner Synchron AG
Die Berliner Synchron AG steht als traditioneller Ursprung der deutschen
Synchronisation für die professionelle Sprachadaption und Untertitelung
internationaler Kinofilme und TV-Produktionen, Corporate Media-Inhalte
sowie barrierefreier Lokalisierungslösungen. Als eines der führenden
Unternehmen der deutschen Synchronbranche hat sich die Gesellschaft in
ihrem 64-jährigen Bestehen mit derzeit über 60 festangestellten
Mitarbeitern weltweit eine hervorragende Reputation geschaffen und verfügt
über einen Track-Record von mehr als 7.000 synchronisierten Filmen. Mit der
Leidenschaft für Sprachen und Klänge sowie dem Respekt vor der kreativen
Schöpfung des Originals verfolgt das Traditionsunternehmen seit seiner
Gründung im Jahre 1949 konsequent eine Vision: Das Original erleben.
Weitere Informationen: www.berliner-synchron.de
Kontakt:
Berliner Synchron AG
Marcus Dröscher
Head of Finance and Accounting
E-Mail: mdroescher@berliner-synchron.de
Telefon: +49 30 767 87 101
Mühlenstraße 52-54
12249 Berlin
Ende der Corporate News
---------------------------------------------------------------------
05.03.2013 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht,
übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber
verantwortlich.
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten,
Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und
http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------
203018 05.03.2013