EANS-News: Epigenomics AG / Epigenomics unterzeichnet Lizenzvereinbarung mit BioChain für Septin9 in China
--------------------------------------------------------------------------------
Corporate News übermittelt durch euro adhoc. Für den Inhalt ist der
Emittent/Meldungsgeber verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
Lizenzverträge/Neue Produkte/Molekulardiagnositk
Berlin, Deutschland, Seattle, Washington, und San Francisco, Kalifornien, USA,
Peking, China (euro adhoc) - Das deutsch-amerikanische
Krebsdiagnostik-Unternehmen Epigenomics AG (Frankfurt Prime Standard: ECX) und
BioChain, ein führendes Unternehmen der klinischen Diagnostik für onkologische
und genetische Tests, gaben heute bekannt, dass BioChain ein nicht exklusives
Lizenzabkommen für Epigenomics DNA-Methylierungs-Biomarker Septin9 zur
blutbasierten Erkennung von Darmkrebs unterzeichnet hat. BioChain wird seinen
Kunden diesen Test über sein unabhängiges chinesisches Referenzlabor in Peking
anbieten.
Grace Tian, Chief Executive Officer von BioChain Institute, Inc., USA, erklärte:
'Auf Basis dieser Vereinbarung werden wir nun unverzüglich damit beginnen, den
Septin9-Test in China zu validieren und einzusetzen. Indem wir Patienten diesen
anwenderfreundlichen Test zur Verfügung stellen, können wir auf unserem
Heimatmarkt völlig neue Standards etablieren. Wir sehen diese Vereinbarung als
ersten Schritt in dem Aufbau einer breiteren Geschäftsbeziehung zu Epigenomics,
um Methoden zur Krebsfrüherkennung auf den Markt zu bringen.'
Dr. Thomas Taapken, Vorstand der Epigenomics AG, fügte hinzu: 'Wir freuen uns
über die Entscheidung von BioChain, mit uns zusammenzuarbeiten, um unseren auf
methyliertem Septin9 basierenden Test auf dem chinesischen Festland anzubieten.
In China, einem der sogenannten Emerging Markets, kommt Darmkrebs in der
Bevölkerung immer häufiger vor und das zunehmende Bewusstsein für die
Notwendigkeit von Methoden zur Früherkennung führt zu einem wachsenden Bedarf.
Durch die Vereinbarung kann diese anwenderfreundliche Testalternative den
Patienten dort nun zur Verfügung gestellt werden.'
-Ende-
Kontakt Epigenomics AG
Antje Zeise | CIRO
Manager IR/PR
Epigenomics AG
Tel +49 (0) 30 24345 386
pr@epigenomics.com
www.epigenomics.com
Über BioChain
BioChain (www.biochain.com, www.biochainbj.com) ist ein Hersteller von
Testsystemen für die Life-Sciences-Branche und ein Vorreiter im Bereich der
molekulargenetischen Diagnostik in den USA und in China. Das Unternehmen ist
auch Eigentümer und Betreiber eines unabhängigen Referenzlabors in China, dem
Beijing BioChain Medical Laboratory (BBML) - vergleichbar mit dem
US-amerikanischen CLIA-Laboratorium. BBML ist mit seinem Fokus auf die Anwendung
von Technologien und Produkten der Molekulardiagnostik einzigartig. BBML hat
seinen Sitz in der Wirtschafts- und Technologieentwicklungszone Peking, China.
Mit dem BBML engagiert sich BioChain in der Anwendung hochmoderner
'omik'-Technologien in den Bereichen der Reproduktionsmedizin und
Krebsdiagnostik.
BBML bietet seinen Kunden in China umfassende Leistungen mit einem
vielschichtigen Portfolio zellbasierter und molekularer diagnostischer
Testsysteme, die auf unterschiedlichsten Technologien basieren und genau auf das
jeweilige Krankheitsstadium und den Erkrankungstyp abgestimmt sind. Unter den
Technologieplattformen, die BioChain anwendet, sind zum Beispiel die
karyotypische Analyse in der Zytogenetik, die Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
(FISH), die Array-CGH (vergleichende genomische Hybridisierung, aCGH), die
quantitative PCR (qPCR), die Sanger-Sequenzierung, die sogenannte
Next-Generation-Sequenzierung (NGS), die MLPA (multiplex ligation-dependent
probe amplification) und die genetische Kopplungsanalyse. BioChain beschäftigt
ein erfahrenes Bioinformatik-Team und hat die erste chromosomale
Gesundheitsdatenbank für die chinesische Bevölkerung etabliert
({www.szjkzd.org:8080/app/auth}[HYPERLINK:
http://www.szjkzd.org:8080/app/auth]).
Über Epigenomics
Die Epigenomics AG (www.epigenomics.de) ist ein Molekulardiagnostik-Unternehmen,
das eine Pipeline eigener Produkte für Krebs entwickelt und vermarktet. Diese
Produkte erlauben es Ärzten, Krebserkrankungen früher und genauer zu
diagnostizieren, wodurch ein besserer Therapieerfolg für die Patienten
ermöglicht wird. Epigenomics' Hauptprodukt ist der blutbasierte Test Epi
proColon® für die Früherkennung von Darmkrebs. Der Test wird in Europa bereits
vermarktet und befindet sich für den US-amerikanischen Markt in der Entwicklung.
Die große Akzeptanz der Technologien und Produkte des Unternehmens bestätigt
sich in einer Vielzahl von Partnerschaften mit führenden Unternehmen in der
Diagnostikindustrie, darunter Abbott, QIAGEN, Sysmex und Quest Diagnostics.
Epigenomics ist ein international aufgestelltes Unternehmen mit Standorten in
Europa und den USA.
Epigenomics' rechtlicher Hinweis.
Diese Veröffentlichung enthält ausdrücklich oder implizit in die Zukunft
gerichtete Aussagen, die die Epigenomics AG und deren Geschäftstätigkeit
betreffen. Diese Aussagen beinhalten bestimmte bekannte und unbekannte Risiken,
Unsicherheiten und andere Faktoren, die dazu führen können, dass die
tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage und die Leistungen der Epigenomics AG
wesentlich von den zukünftigen Ergebnissen oder Leistungen abweichen, die in
solchen Aussagen explizit oder implizit zum Ausdruck gebracht wurden.
Epigenomics macht diese Mitteilung zum Datum der heutigen Veröffentlichung und
beabsichtigt nicht, die hierin enthaltenen, in die Zukunft gerichteten Aussagen
aufgrund neuer Informationen oder künftiger Ereignisse bzw. aus anderweitigen
Gründen zu aktualisieren.
Rückfragehinweis:
Antje Zeise | CIRO
Manager IR/PR
Epigenomics AG
Tel: +49 30 24345 386
Unternehmen: Epigenomics AG
Kleine Präsidentenstraße 1
D-10178 Berlin
Telefon: +49 30 24345-0
FAX: +49 30 24345-555
Email: ir@epigenomics.com
WWW: http://www.epigenomics.com
Branche: Biotechnologie
ISIN: DE000A1K0516
Indizes: Prime All Share, Technology All Share
Börsen: Freiverkehr: Berlin, München, Hamburg, Düsseldorf, Stuttgart,
Regulierter Markt/Prime Standard: Frankfurt
Sprache: Deutsch
--------------------------------------------------------------------------------
Corporate News übermittelt durch euro adhoc. Für den Inhalt ist der
Emittent/Meldungsgeber verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
Lizenzverträge/Neue Produkte/Molekulardiagnositk
Berlin, Deutschland, Seattle, Washington, und San Francisco, Kalifornien, USA,
Peking, China (euro adhoc) - Das deutsch-amerikanische
Krebsdiagnostik-Unternehmen Epigenomics AG (Frankfurt Prime Standard: ECX) und
BioChain, ein führendes Unternehmen der klinischen Diagnostik für onkologische
und genetische Tests, gaben heute bekannt, dass BioChain ein nicht exklusives
Lizenzabkommen für Epigenomics DNA-Methylierungs-Biomarker Septin9 zur
blutbasierten Erkennung von Darmkrebs unterzeichnet hat. BioChain wird seinen
Kunden diesen Test über sein unabhängiges chinesisches Referenzlabor in Peking
anbieten.
Grace Tian, Chief Executive Officer von BioChain Institute, Inc., USA, erklärte:
'Auf Basis dieser Vereinbarung werden wir nun unverzüglich damit beginnen, den
Septin9-Test in China zu validieren und einzusetzen. Indem wir Patienten diesen
anwenderfreundlichen Test zur Verfügung stellen, können wir auf unserem
Heimatmarkt völlig neue Standards etablieren. Wir sehen diese Vereinbarung als
ersten Schritt in dem Aufbau einer breiteren Geschäftsbeziehung zu Epigenomics,
um Methoden zur Krebsfrüherkennung auf den Markt zu bringen.'
Dr. Thomas Taapken, Vorstand der Epigenomics AG, fügte hinzu: 'Wir freuen uns
über die Entscheidung von BioChain, mit uns zusammenzuarbeiten, um unseren auf
methyliertem Septin9 basierenden Test auf dem chinesischen Festland anzubieten.
In China, einem der sogenannten Emerging Markets, kommt Darmkrebs in der
Bevölkerung immer häufiger vor und das zunehmende Bewusstsein für die
Notwendigkeit von Methoden zur Früherkennung führt zu einem wachsenden Bedarf.
Durch die Vereinbarung kann diese anwenderfreundliche Testalternative den
Patienten dort nun zur Verfügung gestellt werden.'
-Ende-
Kontakt Epigenomics AG
Antje Zeise | CIRO
Manager IR/PR
Epigenomics AG
Tel +49 (0) 30 24345 386
pr@epigenomics.com
www.epigenomics.com
Über BioChain
BioChain (www.biochain.com, www.biochainbj.com) ist ein Hersteller von
Testsystemen für die Life-Sciences-Branche und ein Vorreiter im Bereich der
molekulargenetischen Diagnostik in den USA und in China. Das Unternehmen ist
auch Eigentümer und Betreiber eines unabhängigen Referenzlabors in China, dem
Beijing BioChain Medical Laboratory (BBML) - vergleichbar mit dem
US-amerikanischen CLIA-Laboratorium. BBML ist mit seinem Fokus auf die Anwendung
von Technologien und Produkten der Molekulardiagnostik einzigartig. BBML hat
seinen Sitz in der Wirtschafts- und Technologieentwicklungszone Peking, China.
Mit dem BBML engagiert sich BioChain in der Anwendung hochmoderner
'omik'-Technologien in den Bereichen der Reproduktionsmedizin und
Krebsdiagnostik.
BBML bietet seinen Kunden in China umfassende Leistungen mit einem
vielschichtigen Portfolio zellbasierter und molekularer diagnostischer
Testsysteme, die auf unterschiedlichsten Technologien basieren und genau auf das
jeweilige Krankheitsstadium und den Erkrankungstyp abgestimmt sind. Unter den
Technologieplattformen, die BioChain anwendet, sind zum Beispiel die
karyotypische Analyse in der Zytogenetik, die Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
(FISH), die Array-CGH (vergleichende genomische Hybridisierung, aCGH), die
quantitative PCR (qPCR), die Sanger-Sequenzierung, die sogenannte
Next-Generation-Sequenzierung (NGS), die MLPA (multiplex ligation-dependent
probe amplification) und die genetische Kopplungsanalyse. BioChain beschäftigt
ein erfahrenes Bioinformatik-Team und hat die erste chromosomale
Gesundheitsdatenbank für die chinesische Bevölkerung etabliert
({www.szjkzd.org:8080/app/auth}[HYPERLINK:
http://www.szjkzd.org:8080/app/auth]).
Über Epigenomics
Die Epigenomics AG (www.epigenomics.de) ist ein Molekulardiagnostik-Unternehmen,
das eine Pipeline eigener Produkte für Krebs entwickelt und vermarktet. Diese
Produkte erlauben es Ärzten, Krebserkrankungen früher und genauer zu
diagnostizieren, wodurch ein besserer Therapieerfolg für die Patienten
ermöglicht wird. Epigenomics' Hauptprodukt ist der blutbasierte Test Epi
proColon® für die Früherkennung von Darmkrebs. Der Test wird in Europa bereits
vermarktet und befindet sich für den US-amerikanischen Markt in der Entwicklung.
Die große Akzeptanz der Technologien und Produkte des Unternehmens bestätigt
sich in einer Vielzahl von Partnerschaften mit führenden Unternehmen in der
Diagnostikindustrie, darunter Abbott, QIAGEN, Sysmex und Quest Diagnostics.
Epigenomics ist ein international aufgestelltes Unternehmen mit Standorten in
Europa und den USA.
Epigenomics' rechtlicher Hinweis.
Diese Veröffentlichung enthält ausdrücklich oder implizit in die Zukunft
gerichtete Aussagen, die die Epigenomics AG und deren Geschäftstätigkeit
betreffen. Diese Aussagen beinhalten bestimmte bekannte und unbekannte Risiken,
Unsicherheiten und andere Faktoren, die dazu führen können, dass die
tatsächlichen Ergebnisse, die Finanzlage und die Leistungen der Epigenomics AG
wesentlich von den zukünftigen Ergebnissen oder Leistungen abweichen, die in
solchen Aussagen explizit oder implizit zum Ausdruck gebracht wurden.
Epigenomics macht diese Mitteilung zum Datum der heutigen Veröffentlichung und
beabsichtigt nicht, die hierin enthaltenen, in die Zukunft gerichteten Aussagen
aufgrund neuer Informationen oder künftiger Ereignisse bzw. aus anderweitigen
Gründen zu aktualisieren.
Rückfragehinweis:
Antje Zeise | CIRO
Manager IR/PR
Epigenomics AG
Tel: +49 30 24345 386
Unternehmen: Epigenomics AG
Kleine Präsidentenstraße 1
D-10178 Berlin
Telefon: +49 30 24345-0
FAX: +49 30 24345-555
Email: ir@epigenomics.com
WWW: http://www.epigenomics.com
Branche: Biotechnologie
ISIN: DE000A1K0516
Indizes: Prime All Share, Technology All Share
Börsen: Freiverkehr: Berlin, München, Hamburg, Düsseldorf, Stuttgart,
Regulierter Markt/Prime Standard: Frankfurt
Sprache: Deutsch