Ad hoc: Carl Zeiss Meditec erzielt in den ersten 6 Monaten des Geschäftsjahres 2012/2013 Umsatzwachstum von rund 3%
Carl Zeiss Meditec AG /
Quartalsbericht /
Ad hoc: Carl Zeiss Meditec erzielt in den ersten 6 Monaten des Geschäftsjahres
2012/2013 Umsatzwachstum von rund 3%
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Jena, 02. April 2013: In den ersten sechs Monaten des Geschäftsjahres 2012/2013
hat Carl Zeiss Meditec einen Umsatz von circa EUR 442 Mio. erzielt (Vorjahr: EUR
431,8 Mio.), was einem Wachstum gegenüber Vorjahr von rund 3% entspricht.
Währungsbereinigt stiegen die Umsatzerlöse um rund 4%.
Die Umsätze der strategischen Geschäftseinheit Mikrochirurgie wuchsen in den
ersten sechs Monaten des laufenden Geschäftsjahres um rund 6% gegenüber Vorjahr
und erreichten circa EUR 207 Mio. (Vorjahr: EUR 195,1 Mio.).
In der strategischen Geschäftseinheit Ophthalmologische Systeme wurden
Umsatzerlöse von circa EUR 175 Mio. (Vorjahr: EUR 184,8 Mio.) erzielt, was einem
Rückgang von circa 5% entspricht. Obwohl sich die Auftragseingänge im Vergleich
zum Vorjahr in dieser Geschäftseinheit gut entwickelten, verlief das Aufholen
bei der Umsatzrealisierung im zweiten Quartal vorerst etwas langsamer als
erwartet, so dass zur Zeit noch ungewiss ist, ob bis zum Ende des laufenden
Geschäftsjahres das gesteckte Ziel des vollständigen Aufholens bis mindestens
auf das Marktwachstum gelingen wird.
Weiter positiv entwickelten sich die Umsätze in der strategischen
Geschäftseinheit Chirurgische Ophthalmologie, die um rund 16% gegenüber Vorjahr
zulegten und sich auf circa EUR 60 Mio. beliefen (Vorjahr: EUR 51,9 Mio.).
Ansprechpartner für Analysten/Investoren
Henriette Meyer, Director Investor Relations, Carl Zeiss Meditec AG
Tel. 03641 220-106, E-Mail: investors.meditec@zeiss.com
Ansprechpartner für die Presse
Jann Gerrit Ohlendorf, Director Corporate Communications, Carl Zeiss Meditec AG
Tel. 03641 220-331, E-Mail: press.meditec@zeiss.com
Carl Zeiss Meditec AG
Die im TecDAX der deutschen Börse gelistete Carl Zeiss Meditec AG (ISIN:
DE0005313704) ist einer der weltweit führenden Medizintechnikanbieter. Das
Unternehmen liefert innovative Technologien und applikationsorientierte
Lösungen, die es den Ärzten ermöglichen, die Lebens-qualität ihrer Patienten zu
verbessern. Zur Diagnose und Behandlung von Augenkrankheiten bietet das
Unternehmen Komplettlösungen, einschließlich Implantaten und Verbrauchsgütern.
In der Mikrochirurgie stellt das Unternehmen innovative Visualisierungslösungen
bereit. Abgerundet wird das Medizintechnik-Portfolio von Carl Zeiss Meditec
durch viel versprechende Zukunftstechnologien wie die intraoperative
Strahlentherapie. Mit über 2.400 Mitarbeitern erwirtschaftete der Konzern im
Geschäftsjahr 2011/12 (30. September) einen Umsatz von knapp 862 Millionen Euro.
Hauptsitz von Carl Zeiss Meditec ist Jena, Deutschland.
Neben weiteren Niederlassungen in Deutschland ist das Unternehmen mit über 50
Prozent seiner Mitarbeiter an Standorten in USA, Japan sowie Spanien und
Frankreich vertreten. Das Center for Research and Development (CARIn) in
Bangalore, Indien, und das Carl Zeiss Innovations Center for Research and
Development in Shanghai, China, stärken die Präsenz in diesen schnell wachsenden
Ländern. Etwa 35 Prozent der Carl Zeiss Meditec-Anteile befinden sich im
Streubesitz. Die übrigen rund 65 Prozent werden von der Carl Zeiss AG, einer
weltweit führenden Unternehmensgruppe der optischen und optoelektronischen
Industrie, gehalten.
In den Märkten Industrial Solutions, Research Solutions, Medical Technology und
Consumer Optics trägt
Carl Zeiss seit mehr als 160 Jahren zumtechnologischen Fortschritt bei und
verbessert die Lebensqualität vieler Menschen. Die Carl Zeiss AG, Oberkochen,
ist zu 100 Prozent im Besitz der Carl-Zeiss-Stiftung.
Weitere Informationen unter: www.meditec.zeiss.de
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Carl Zeiss Meditec AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1689467]
--- Ende der Mitteilung ---
Carl Zeiss Meditec AG
Göschwitzer Straße 51-52 Jena Deutschland
WKN: 531370;ISIN: DE0005313704;Index:Prime All Share,TECH All Share,TecDAX;
Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart,
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg,
Freiverkehr in Börse Berlin,
Freiverkehr in Börse Düsseldorf,
Freiverkehr in Bayerische Börse München,
Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover,
Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse,
Regulierter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse;
http://www.meditec.zeiss.de
Carl Zeiss Meditec AG /
Quartalsbericht /
Ad hoc: Carl Zeiss Meditec erzielt in den ersten 6 Monaten des Geschäftsjahres
2012/2013 Umsatzwachstum von rund 3%
. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
Jena, 02. April 2013: In den ersten sechs Monaten des Geschäftsjahres 2012/2013
hat Carl Zeiss Meditec einen Umsatz von circa EUR 442 Mio. erzielt (Vorjahr: EUR
431,8 Mio.), was einem Wachstum gegenüber Vorjahr von rund 3% entspricht.
Währungsbereinigt stiegen die Umsatzerlöse um rund 4%.
Die Umsätze der strategischen Geschäftseinheit Mikrochirurgie wuchsen in den
ersten sechs Monaten des laufenden Geschäftsjahres um rund 6% gegenüber Vorjahr
und erreichten circa EUR 207 Mio. (Vorjahr: EUR 195,1 Mio.).
In der strategischen Geschäftseinheit Ophthalmologische Systeme wurden
Umsatzerlöse von circa EUR 175 Mio. (Vorjahr: EUR 184,8 Mio.) erzielt, was einem
Rückgang von circa 5% entspricht. Obwohl sich die Auftragseingänge im Vergleich
zum Vorjahr in dieser Geschäftseinheit gut entwickelten, verlief das Aufholen
bei der Umsatzrealisierung im zweiten Quartal vorerst etwas langsamer als
erwartet, so dass zur Zeit noch ungewiss ist, ob bis zum Ende des laufenden
Geschäftsjahres das gesteckte Ziel des vollständigen Aufholens bis mindestens
auf das Marktwachstum gelingen wird.
Weiter positiv entwickelten sich die Umsätze in der strategischen
Geschäftseinheit Chirurgische Ophthalmologie, die um rund 16% gegenüber Vorjahr
zulegten und sich auf circa EUR 60 Mio. beliefen (Vorjahr: EUR 51,9 Mio.).
Ansprechpartner für Analysten/Investoren
Henriette Meyer, Director Investor Relations, Carl Zeiss Meditec AG
Tel. 03641 220-106, E-Mail: investors.meditec@zeiss.com
Ansprechpartner für die Presse
Jann Gerrit Ohlendorf, Director Corporate Communications, Carl Zeiss Meditec AG
Tel. 03641 220-331, E-Mail: press.meditec@zeiss.com
Carl Zeiss Meditec AG
Die im TecDAX der deutschen Börse gelistete Carl Zeiss Meditec AG (ISIN:
DE0005313704) ist einer der weltweit führenden Medizintechnikanbieter. Das
Unternehmen liefert innovative Technologien und applikationsorientierte
Lösungen, die es den Ärzten ermöglichen, die Lebens-qualität ihrer Patienten zu
verbessern. Zur Diagnose und Behandlung von Augenkrankheiten bietet das
Unternehmen Komplettlösungen, einschließlich Implantaten und Verbrauchsgütern.
In der Mikrochirurgie stellt das Unternehmen innovative Visualisierungslösungen
bereit. Abgerundet wird das Medizintechnik-Portfolio von Carl Zeiss Meditec
durch viel versprechende Zukunftstechnologien wie die intraoperative
Strahlentherapie. Mit über 2.400 Mitarbeitern erwirtschaftete der Konzern im
Geschäftsjahr 2011/12 (30. September) einen Umsatz von knapp 862 Millionen Euro.
Hauptsitz von Carl Zeiss Meditec ist Jena, Deutschland.
Neben weiteren Niederlassungen in Deutschland ist das Unternehmen mit über 50
Prozent seiner Mitarbeiter an Standorten in USA, Japan sowie Spanien und
Frankreich vertreten. Das Center for Research and Development (CARIn) in
Bangalore, Indien, und das Carl Zeiss Innovations Center for Research and
Development in Shanghai, China, stärken die Präsenz in diesen schnell wachsenden
Ländern. Etwa 35 Prozent der Carl Zeiss Meditec-Anteile befinden sich im
Streubesitz. Die übrigen rund 65 Prozent werden von der Carl Zeiss AG, einer
weltweit führenden Unternehmensgruppe der optischen und optoelektronischen
Industrie, gehalten.
In den Märkten Industrial Solutions, Research Solutions, Medical Technology und
Consumer Optics trägt
Carl Zeiss seit mehr als 160 Jahren zumtechnologischen Fortschritt bei und
verbessert die Lebensqualität vieler Menschen. Die Carl Zeiss AG, Oberkochen,
ist zu 100 Prozent im Besitz der Carl-Zeiss-Stiftung.
Weitere Informationen unter: www.meditec.zeiss.de
This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of
Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:
(i) the releases contained herein are protected by copyright and
other applicable laws; and
(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and
originality of the information contained therein.
Source: Carl Zeiss Meditec AG via Thomson Reuters ONE
[HUG#1689467]
--- Ende der Mitteilung ---
Carl Zeiss Meditec AG
Göschwitzer Straße 51-52 Jena Deutschland
WKN: 531370;ISIN: DE0005313704;Index:Prime All Share,TECH All Share,TecDAX;
Notiert: Freiverkehr in Börse Stuttgart,
Freiverkehr in Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg,
Freiverkehr in Börse Berlin,
Freiverkehr in Börse Düsseldorf,
Freiverkehr in Bayerische Börse München,
Freiverkehr in Niedersächsische Börse zu Hannover,
Prime Standard in Frankfurter Wertpapierbörse,
Regulierter Markt in Frankfurter Wertpapierbörse;
http://www.meditec.zeiss.de