Die letzten Stunden haben geschlagen! Sparen Sie bis zu 50 % auf InvestingProJETZT ZUGREIFEN

TR ONE-News: Tecan mit solidem Geschäftsverlauf im Jahr 2012 und beschleunigter Umsatzentwicklung in der zweiten Jahreshälfte

Veröffentlicht am 07.03.2013, 07:03
Aktualisiert 07.03.2013, 07:04
Tecan mit solidem Geschäftsverlauf im Jahr 2012 und beschleunigter Umsatzentwicklung in der zweiten Jahreshälfte

Tecan Group AG /

Tecan mit solidem Geschäftsverlauf im Jahr 2012 und beschleunigter

Umsatzentwicklung in der zweiten Jahreshälfte

. Verarbeitet und übermittelt durch Thomson Reuters ONE.

Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

Finanzresultate 2012 und zweite Jahreshälfte

* Umsatz von CHF 391.1 Mio. (2011: CHF 377.0 Mio.)

* Wachstum von 3.8% bzw. 1.9% in Lokalwährungen im Gesamtjahr 2012

* Beschleunigtes Umsatzwachstum von 7.1% bzw. 3.3% in Lokalwährungen im

zweiten Halbjahr

* Auftragseingang von CHF 382.3 Mio. (2011: CHF 383.9 Mio.)

* Leichter Rückgang von -0.4% bzw. -2.2% in Lokalwährungen im Jahr 2012

* Wachstum von 7.9% bzw. 4.1% in Lokalwährungen im zweiten Halbjahr

* Betriebsergebnis (EBIT) von CHF 52.3 Mio. (2011: CHF 51.3 Mio.)

* Betriebsrendite von 13.4% des Umsatzes im Jahr 2012 (2011: 13.6%)

* Oberhalb der erwarteten Spanne von 12.2% bis 13.2%

* Gewinn aus fortgeführten Geschäftsbereichen: CHF 42.2 Mio. (2011: CHF 44.9

Mio.)

* Gewinnmarge von 10.8% des Umsatzes im Jahr 2012 (2011: 11.9%)

* Gewinn pro Aktie aus fortgeführten Geschäftsbereichen von CHF 3.90

(2011: CHF 4.18)

* Geldzufluss aus operativer Geschäftstätigkeit: CHF 2.4 Mio. (2011: CHF 45.1

Mio.)

* Geldzufluss aus Geschäftstätigkeit ohne Berücksichtigung der

Vorfinanzierung eines OEM-Entwicklungsprojekts von CHF 45.0 Mio.

Weitere wichtige Informationen

* Verstärkung des Managements: Führungskraft mit umfassenden

brachenspezifischen Erfahrungen zur Leitung des Life Sciences Business

* Verwaltungsrat: Dr. Christa Kreuzburg bei der kommenden Generalversammlung

als neues Mitglied vorgeschlagen; Dominique Baly stellt sich nicht zur

Wiederwahl

* Erhöhung der Dividende von CHF 1.25 auf CHF 1.50 pro Aktie vorgeschlagen

Ausblick

* 2013: Prognose eines Wachstums in Lokalwährungen im mittleren einstelligen

Prozentbereich sowie Steigerung der Betriebsrendite um rund 50 Basispunkte

* Beginn der kommerziellen Instrumentenlieferungen von zwei bedeutenden OEM-

Programmen noch im Jahr 2013 erwartet

* Mittelfristige Ziele für das Jahr 2015: Umsatz von rund CHF 500 Mio. bei

gesteigerter Profitabilität

Männedorf, Schweiz, 7. März 2013 - Die Tecan Group (SIX Swiss Exchange: TECN)

schloss das Jahr 2012 mit einem soliden Geschäftsverlauf und einer deutlichen

Beschleunigung der Umsatzentwicklung im zweiten Halbjahr ab. Der Umsatz stieg im

Geschäftsjahr 2012 um 3.8% auf CHF 391.1 Mio. (2011: CHF 377.0 Mio.) bzw. um

1.9% in Lokalwährungen. Nach einem nur geringen Zuwachs in der ersten

Jahreshälfte entwickelte sich der Umsatz im zweiten Halbjahr deutlich

dynamischer; er lag um 7.1% über der Vorjahresperiode. In Lokalwährungen

entspricht dies einer Steigerung um 3.3%. Der Auftragseingang lag für das

Geschäftsjahr 2012 mit CHF 382.3 Mio. nur leicht unter dem Vorjahreswert (2011:

383.9 Mio.). Vorgezogene Bestellungen am Jahresende 2011 verursachten einen

deutlichen Rückgang des Auftragseingangs in der ersten Jahreshälfte 2012. Der

Rückgang konnte jedoch im zweiten Halbjahr annähernd aufgeholt werden: Der

Auftragseingang wuchs um 7.9% bzw. um 4.1% in Lokalwährungen.

Im Geschäftsjahr 2012 erhöhte sich das Betriebsergebnis vor Zinsen und Steuern

(EBIT) um 2.0% auf CHF 52.3 Mio. (2011: CHF 51.3 Mio.). Die Betriebsrendite lag

mit 13.4% des Umsatzes oberhalb der erwarteten Spanne von 12.2% bis 13.2% und

nur geringfügig unter dem Vorjahreswert (2011: 13.6%). Dies, obwohl die

Aufwendungen für Forschung und Entwicklung um 0.7 Prozentpunkte über dem Niveau

des Jahres 2011 lagen. Der Gewinn aus fortgeführten Geschäftsbereichen belief

sich 2012 auf CHF 42.2 Mio. (2011: CHF 44.9 Mio.). Im Jahr 2011 hatte der Gewinn

von einem deutlich besseren Finanzergebnis profitiert, das grösstenteils aus

Währungsabsicherungsmassnahmen resultierte. Die Gewinnmarge lag im Berichtsjahr

bei 10.8% des Umsatzes (2011: 11.9%). Der Gewinn pro Aktie aus fortgeführten

Geschäftsbereichen betrug CHF 3.90 (2011: CHF 4.18). Der Geldzufluss aus

operativer Geschäftstätigkeit lag bei CHF 2.4 Mio. (2011: CHF 45.1 Mio.). Ohne

Berücksichtigung der Vorfinanzierung eines OEM-Entwicklungsprojekts durch Tecan

erreichte der Geldzufluss aus der Geschäftstätigkeit CHF 45.0 Mio.

David Martyr, CEO von Tecan, kommentierte: 'In einer weiterhin schwierigen

Wirtschaftslage hat Tecan das Geschäftsjahr 2012 mit einem insgesamt soliden

Ergebnis abgeschlossen. Nach einem nur geringen Wachstum in der ersten

Jahreshälfte hat sich die Entwicklung im zweiten Halbjahr, wie von uns erwartet,

beschleunigt. Besonders freuen wir uns über das hohe Wachstum in China, wo wir

mit einer deutlich zweistelligen Wachstumsrate zum ersten Mal über 20 Millionen

Schweizer Franken umgesetzt haben. Auch unser Komponentengeschäft konnte durch

eine Reihe neu gewonnener Kunden mit einer zweistelligen Wachstumsrate zulegen.

Im Jahr 2013 und den folgenden Jahren wollen wir den Umsatz und die

Profitabilität weiter steigern. Im Lauf des Jahres beginnen wir zudem mit

Instrumentenlieferungen an zwei OEM-Partner. Mit dem hieraus erwarteten

deutlichen Umsatzbeitrag ab 2014 verfügen wir auch bereits für die nächsten

Jahre über signifikante Wachstumstreiber. Wir werden aber auch in anderen

Bereichen die Wachstumsstrategie gezielter umsetzen. So sehen wir beispielsweise

in Wachstumsmärkten wie China weiterhin erhebliches Potenzial. Insgesamt sind

wir auf gutem Weg, Tecan auf die nächste Stufe der Unternehmensentwicklung zu

bringen. Für das Jahr 2015 streben wir einen Umsatz von rund 500 Millionen

Schweizer Franken bei gesteigerter Profitabilität an', so Martyr weiter.

Informationen nach Geschäftssegmenten

Life Sciences Business (Endkundengeschäft)

Der Umsatz des Geschäftssegments Life Sciences Business erhöhte sich im

Geschäftsjahr 2012 um 1.3% auf 235.2 Mio. (2011: 232.2 Mio.). In Lokalwährungen

lag der Umsatz um 1.1% unter dem Vorjahreswert. Der Anteil des

Endkundengeschäfts am Gruppenumsatz belief sich auf 60.1% (2011: 61.6%). In der

zweiten Jahreshälfte stieg der Umsatz um 3.4% und lag in Lokalwährungen 1.1%

unter der Vorjahresperiode. Bei den Liquid-Handling-Plattformen lag der Umsatz

im Geschäftsjahr 2012 in Lokalwährungen annähernd auf dem Niveau des Vorjahres

und bei den Detektionsgeräten leicht unter dem Vorjahreswert. Über alle

Produktgruppen verzeichnete Tecan in der Region Asien-Pazifik ein deutlich

zweistelliges Wachstum. Der Auftragseingang im Life Sciences Business blieb im

Berichtsjahr in Lokalwährungen geringfügig hinter dem Vorjahreswert zurück,

verbesserte sich jedoch in der zweiten Jahreshälfte.

Das Betriebsergebnis des Segments erhöhte sich im Berichtsjahr um 21.8% auf CHF

29.0 Mio. (2011: CHF 23.8 Mio.). Die Betriebsrendite stieg um zwei Prozentpunkte

auf 11.6% des Umsatzes (2011: 9.6%). Hauptgrund für diese positive Entwicklung

war eine höhere Bruttomarge.

Partnering Business (OEM-Geschäft)

Das Geschäftssegment Partnering Business erzielte im Berichtsjahr einen Umsatz

von CHF 156.0 Mio. (2011: CHF 144.7 Mio.). In Schweizer Franken entspricht dies

einem Anstieg um 7.8% und in Lokalwährungen um 6.7%. Der Anteil des OEM-

Geschäfts am Gruppenumsatz belief sich auf insgesamt 39.9% (2011: 38.4%). In der

zweiten Jahreshälfte beschleunigte sich das Umsatzwachstum weiter; es lag um

14.4% bzw. in Lokalwährungen um 12.1% über dem Wert der Vorjahresperiode. Im

Berichtjahr verzeichnet das Geschäft mit Komponenten sowie mit Serviceleistungen

und Verbrauchsmaterialien ein zweistelliges Wachstum.

Der Auftragseingang im Partnering Business war in der ersten Jahreshälfte tiefer

als in der Vorjahresperiode, da Kunden Bestellungen vorgezogen und diese bereits

im Dezember 2011 anstatt im ersten Quartal 2012 getätigt hatten. In der zweiten

Jahreshälfte lag der Auftragseingang jedoch deutlich über der Vorjahresperiode.

Somit lag er für das Gesamtjahr 2012 nur moderat unter dem Vorjahreswert.

Das Segment Partnering Business erzielte im Geschäftsjahr 2012 eine

Betriebsrendite von 19.1% des Umsatzes (2011: 23.7%). Sie ging hauptsächlich

wegen der verbuchten Kosten im Rahmen eines Entwicklungsprogramms für einen OEM-

Kunden zurück. Auch das Betriebsergebnis lag mit CHF 30.6 Mio. unter demjenigen

des Vorjahreszeitraums (2011: CHF 35.6 Mio.).

Ergänzende Informationen

Regionale Entwicklung

In Europa sank der Umsatz in Schweizer Franken um 7.8% gegenüber dem Vorjahr; in

Lokalwährungen entspricht dies 7.2%. Dieser Rückgang ist auf einen tieferen

Umsatz im Partnering Business zurückzuführen, da hauptsächlich die

umsatzwirksamen Entwicklungsleistungen im Rahmen eines OEM-Projektes rückläufig

waren. Wegen der schwierigen wirtschaftlichen Situation in einigen europäischen

Ländern lag der Umsatz im Life Sciences Business ebenfalls unter dem

Vorjahreswert. In der zweiten Jahreshälfte lag der Umsatz in Europa noch um

1.8% bzw. in Lokalwährungen um 2.5% unter dem Wert der Vorjahresperiode.

In Nordamerika erzielte Tecan eine Umsatzzunahme von 10.4% in Schweizer Franken

und von 5.4% in Lokalwährungen. Das Wachstum in dieser Region wurde durch den

guten Geschäftsgang im Partnering Business getrieben, vor allem durch ein

deutliches Umsatzplus im Komponentengeschäft. Der Umsatz von Life Sciences

Business mit Endkunden blieb angesichts der weiterhin angespannten

Wirtschaftlage auch in Nordamerika hinter dem Vorjahreswert zurück. In der

zweiten Jahreshälfte legte der Umsatz in Nordamerika um 9.4% bzw. in

Lokalwährungen um 2.4% zu.

In Asien verzeichnete Tecan ein deutliches Umsatzplus von 24.5% in Schweizer

Franken und 20.2% in Lokalwährungen. Die Investitionen in die

Marktorganisationen, vor allem in China, beginnen sich auszuzahlen. Getrieben

vom Life Sciences Business, legten die Umsätze in China mit einer deutlich

zweistelligen Rate zu. In der zweiten Jahreshälfte stieg der Umsatz in Asien um

19.2% bzw. in Lokalwährungen um 14.2%.

Wiederkehrende Umsätze mit Verbrauchsmaterialien und Serviceleistungen

Die wiederkehrenden Umsätze mit Verbrauchsmaterialien und Serviceleistungen

stiegen im Berichtsjahr um 6.0% und in Lokalwährungen um 4.0%. Der Anteil am

Gesamtumsatz betrug 30.6% (2011: 30.0%). Dabei wuchs der Umsatz mit

Verbrauchsmaterialien um 17.9% und in Lokalwährungen um 15.4% auf einen Anteil

von 9.1% am Gesamtumsatz (2011: 8.0%).

Forschung und Entwicklung

Im Geschäftsjahr 2012 betrugen die Aufwendungen für Forschung und Entwicklung

13.2% des Umsatzes (2011: 12.5%) oder CHF 51.5 Mio. (2011: CHF 47.0 Mio.). Die

gesamten Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten beliefen sich auf brutto CHF

114.7 Mio. (2011: CHF 90.6 Mio.). Diese beinhalten auch die in der Bilanz

aktivierten Entwicklungskosten (brutto CHF 4.0 Mio.) sowie

Entwicklungsleistungen für OEM-Partner (CHF 61.9 Mio.).

Tecan verfolgt derzeit drei grosse Entwicklungsprogramme. Bei den beiden grossen

OEM-Programmen (P14 und P16) geht Tecan weiterhin davon aus, 2013 mit

kommerziellen Instrumentenlieferungen an die Partner beginnen zu können. In

einer separaten Medienmitteilung hat Tecan heute bekanntgegeben, dass ihr OEM-

Partner Dako, ein Unternehmen von Agilent Technologies und weltweiter Anbieter

von Lösungen für die Krebsdiagnostik, seine von Tecan bisher als P16 bezeichnete

Plattform auf einem globalen Fachkongress vorgestellt hat.

Die Markteinführung der nächsten Generation von Liquid-Handling-Plattformen von

Tecan wird unverändert im Jahr 2014 erwartet.

Gesunde Bilanz - hohe Eigenkapitalquote

Die Eigenkapitalquote von Tecan erhöhte sich in der Berichtsperiode und lag zum

31. Dezember 2012 bei 71.9% (31.12.2011: 69.1%). Die Nettoliquidität (Flüssige

Mittel und Anlagen abzüglich Bankverbindlichkeiten und -kredite) belief sich

trotz gestiegener Investitionen in Entwicklungsprogramme auf CHF 141.3 Mio.

(31.12.2011: CHF 163.0 Mio.). Das Aktienkapital der Gesellschaft beträgt zum

Bilanzstichtag am 31. Dezember 2012 CHF 1'144'458, eingeteilt in 11'444'576

Namenaktien zu CHF 0.10 Nennwert.

Gewinnausschüttung erneut erhöht

Auf Basis der sehr gesunden Bilanz und der nachhaltig guten Geschäftsaussichten

will Tecan die Gewinnausschüttung an die Aktionäre erneut erhöhen. Der

Verwaltungsrat wird daher der Generalversammlung vom 17. April 2013 eine

Erhöhung der Dividende um 20% von CHF 1.25 auf CHF 1.50 je Aktie vorschlagen.

Die Dividende wird teilweise als Rückzahlung der Reserven aus Kapitaleinlagen

ausgeschüttet; für den Teilbetrag von CHF 1.00 erfolgt die Ausschüttung somit

ohne Abzug der Verrechnungssteuer.

Wahl des Verwaltungsrats

Ausserdem wird der Verwaltungsrat der Generalversammlung die Wahl von Dr.

Christa Kreuzburg als neues Mitglied vorschlagen. Christa Kreuzburg ist eine

erfahrene Managerin aus der Pharmaindustrie und war in verschiedenen

Führungspositionen für die Bayer AG tätig. Zuletzt war sie Mitglied des

Executive Committee von Bayer HealthCare und Head of Bayer Schering Pharma

Europe/Canada.

Zur Wiederwahl für eine weitere einjährige Amtszeit schlägt der Verwaltungsrat

Rolf A. Classon, Heinrich Fischer, Dr. Oliver S. Fetzer, Gérard Vaillant, Erik

Walldén und Dr. Karen Huebscher vor.

Dominique F. Baly stellt sich an der kommenden Generalversammlung nicht zur

Wiederwahl.

Verstärkung des Managements

Zur Umsetzung der Wachstumsstrategie nutzte CEO David Martyr Anfang des Jahres

2013 auch die Gelegenheit, das Führungsteam neu aufzustellen und gezielt zu

verstärken. Am 28. Februar 2013 hat Tecan bekannt gegeben, dass Dr. Stefan

Traeger zum Mitglied der Konzernleitung ernannt wurde. Als neuer Leiter der

Division Life Sciences Business wird er zum 1. Juli 2013 die Führung des

globalen Endkundengeschäftes bei Tecan übernehmen. Dr. Stefan Traeger verfügt

über umfassende, brachenspezifische Erfahrungen in verschiedenen

Führungspositionen in der Life-Science-Industrie.

Die Suche nach einem Leiter der Division Partnering Business sowie einem Leiter

Corporate Development ist ebenfalls im Gange.

Ausblick

Geschäftsjahr 2013

In einem weiterhin schwierigen wirtschaftlichen Umfeld erwartet Tecan für das

Segment Life Sciences Business im Geschäftsjahr 2013 ein moderates Wachstum in

Lokalwährungen.

Auf Basis der Kundenprognosen für bestehende Produkte, angesichts von neuen

Instrumenten, mit deren Markteinführung im laufenden Jahr gerechnet wird, sowie

der erwarteten fortgesetzten Wachstumsdynamik im Komponentengeschäft geht Tecan

für das Segment Partnering Business von einem guten Umsatzwachstum für das

Geschäftsjahr 2013 aus.

Insgesamt rechnet Tecan für das Geschäftsjahr 2013 mit einem Umsatzwachstum in

Lokalwährungen im mittleren einstelligen Prozentbereich. Hierbei geht das

Unternehmen, vergleichbar mit dem Geschäftsjahr 2012, von einem moderaten

Umsatzwachstum in der ersten Jahreshälfte und einer stärkeren Umsatzentwicklung

in der zweiten Jahreshälfte aus. Dies vor allem, weil Tecan den Beginn der

Instrumentenlieferungen eines bedeutenden OEM-Programms erwartet, das erste

Umsatzbeiträge im zweiten Halbjahr erbringen sollte.

Tecan erwartet im Geschäftsjahr 2013 eine weitere Verbesserung der

Profitabilität.

Der Anteil der Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen am Umsatz wird sich

plangemäss reduzieren, was sich positiv auf die Betriebsrendite auswirken wird.

Einen negativen Effekt erwartet Tecan dagegen von niedrigeren durchschnittlichen

Wechselkursen gegenüber 2012.

Insgesamt erwartet Tecan für das Geschäftsjahr 2013, dass die Betriebsrendite

gegenüber 2012 um rund 50 Basispunkte gesteigert wird.

Mittelfristige Ziele für 2015

Tecan gab heute ebenfalls mittelfristige Ziele für das Jahr 2015 bekannt.

Mit dem Beginn der kommerziellen Instrumentenlieferungen von zwei bedeutenden

OEM-Programmen an die Partner noch in diesem Jahr und dem hieraus erwarteten

deutlichen Umsatzbeitrag ab 2014 verfügt das Unternehmen bereits in der nahen

Zukunft über signifikante Wachstumstreiber. Zudem soll die gezieltere Umsetzung

der Wachstumsstrategie wesentlich zur Umsatzdynamik beitragen, beispielsweise in

Wachstumsmärkten wie China.

Für das Jahr 2015 strebt Tecan bei heutigen Wechselkursen einen Umsatz von rund

CHF 500 Mio. bei gesteigerter Profitabilität an.

Finanzbericht und Webcast

Der vollständige Finanzbericht 2012 kann auf der Internetseite des Unternehmens

www.tecan.com in der Rubrik Investor Relations abgerufen werden. Im App Store

steht zudem eine iPad-App für die Finanzberichte von Tecan zur Verfügung.

Die Ergebnisse des Geschäftsjahres 2012 werden heute um 10:00 Uhr (MEZ) in einer

Medien- und Analystenkonferenz kommentiert. Interessierte können die

Präsentation auch mittels Audio-Webcast live auf www.tecan.com mitverfolgen. Ein

Link zum Webcast wird unmittelbar vor Beginn der Präsentation aufgeschaltet.

Einwahlnummern bei telefonischer Einwahl:

Für Teilnehmer aus Europa: +41 91 610 5600 oder +44 203 059 5862 (UK)

Für Teilnehmer aus den USA: +1 (1) 866 291 4166

Die Einwahl sollte möglichst 15 Minuten vor Beginn der Konferenz erfolgen.

Nächste Termine

- Der vollständige Geschäftsbericht 2012 wird Ende März veröffentlicht.

- Die ordentliche Generalversammlung der Aktionäre von Tecan findet am

17. April 2013 in Zürich statt.

- Der Bericht zum ersten Halbjahr 2013 wird am 14. August 2013 veröffentlicht

Über Tecan

Tecan (www.tecan.com) ist ein weltweit führender Anbieter von Laborinstrumenten

und Lösungen für die Branchen Biopharma, Forensik und Klinische Diagnostik. Das

Unternehmen ist auf Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von

Automatisierungslösungen für Laboratorien im Life-Science-Bereich spezialisiert.

Die Kunden von Tecan sind Pharma- und Biotechnologieunternehmen,

Forschungsabteilungen von Universitäten sowie forensische und diagnostische

Laboratorien. Als Originalgerätehersteller (OEM) ist Tecan auch führend in der

Entwicklung und Herstellung von OEM-Instrumenten und Komponenten, die vom

jeweiligen Partnerunternehmen vertrieben werden. Tecan wurde 1980 in der Schweiz

gegründet. Das Unternehmen verfügt über Produktions-, Forschungs - und

Entwicklungsstätten in Europa und in Nordamerika. In 52 Ländern unterhält es ein

Vertriebs- und Servicenetz. Im Jahr 2012 erzielte Tecan einen Umsatz von CHF

391 Mio. (USD 416 Mio.; EUR 323 Mio.). Die Namenaktien der Tecan Group werden an

der SIX Swiss Exchange gehandelt (TECN; ISIN CH0012100191).

Für weitere Informationen:

Tecan Group

Dr. Rudolf Eugster Martin Brändle

Chief Financial Officer Head of Corporate Communications &

  Investor Relations

investor@tecan.com Tel. +41 (0) 44 922 84 30

www.tecan.com Fax +41 (0) 44 922 88 89

Pressemitteilung mit Finanztabellen:

http://hugin.info/100384/R/1683314/550894.pdf

This announcement is distributed by Thomson Reuters on behalf of

Thomson Reuters clients. The owner of this announcement warrants that:

(i) the releases contained herein are protected by copyright and

other applicable laws; and

(ii) they are solely responsible for the content, accuracy and

originality of the information contained therein.



Source: Tecan Group AG via Thomson Reuters ONE

[HUG#1683314]

http://www.tecan.com

Aktuelle Kommentare

Installieren Sie unsere App
Risikohinweis: Beim Handel mit Finanzinstrumenten und/oder Kryptowährungen bestehen erhebliche Risiken, die zum vollständigen oder teilweisen Verlust Ihres investierten Kapitals führen können. Die Kurse von Kryptowährungen unterliegen extremen Schwankungen und können durch externe Einflüsse wie finanzielle, regulatorische oder politische Ereignisse beeinflusst werden. Durch den Einsatz von Margin-Trading wird das finanzielle Risiko erhöht.
Vor Beginn des Handels mit Finanzinstrumenten und/oder Kryptowährungen ist es wichtig, die damit verbundenen Risiken vollständig zu verstehen. Es wird empfohlen, sich gegebenenfalls von einer unabhängigen und sachkundigen Person oder Institution beraten zu lassen.
Fusion Media weist darauf hin, dass die auf dieser Website bereitgestellten Kurse und Daten möglicherweise nicht in Echtzeit oder vollständig genau sind. Diese Informationen werden nicht unbedingt von Börsen, sondern von Market Makern zur Verfügung gestellt, was bedeutet, dass sie indikativ und nicht für Handelszwecke geeignet sein können. Fusion Media und andere Datenanbieter übernehmen daher keine Verantwortung für Handelsverluste, die durch die Verwendung dieser Daten entstehen können.
Die Nutzung, Speicherung, Vervielfältigung, Anzeige, Änderung, Übertragung oder Verbreitung der auf dieser Website enthaltenen Daten ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Fusion Media und/oder des Datenproviders ist untersagt. Alle Rechte am geistigen Eigentum liegen bei den Anbietern und/oder der Börse, die die Daten auf dieser Website bereitstellen.
Fusion Media kann von Werbetreibenden auf der Website aufgrund Ihrer Interaktion mit Anzeigen oder Werbetreibenden vergütet werden.
Im Falle von Auslegungsunterschieden zwischen der englischen und der deutschen Version dieser Vereinbarung ist die englische Version maßgeblich.
© 2007-2024 - Fusion Media Limited. Alle Rechte vorbehalten.