--------------------------------------------------------------------------------
Zwischenmitteilung der Geschäftsführung gemäß § 37x WpHG übermittelt durch
euro adhoc. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
PANDATEL AG i. A./Veröffentlichung einer Mitteilung nach § 37x WpHG
PANDATEL AG i. A.: Zahlen zum dritten Quartal 2012
Die PANDATEL AG i. A. konzentrierte sich im dritten Quartal 2012 ausschließlich
auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Abwicklung der Gesellschaft,
insbesondere auf die Erstellung der Liquidationsschlussbilanz sowie auf die
Durchführung der ordentlichen Hauptversammlung.
Aufgrund der Übernahme der Gesellschaft durch die Deutsche Balaton
Aktiengesellschaft - der Gesellschaft mitgeteilt am 01. Oktober 2012 - haben
Abwickler und Aufsichtsrat am 07.11.2012 entschieden, schnellstmöglich eine
außerordentliche Hauptversammlung einzuberufen, die über die Fortsetzung der
Gesellschaft beschließen soll. Der Abwickler wird daher derzeit keine
Auskehrung des Liquidationsüberschusses - wie von der Hauptversammlung der
Gesellschaft am 25. September 2012 beschlossen - vornehmen.
Umsätze erzielte die Gesellschaft im Berichtszeitraum keine. Erträge generierte
sie im Wesentlichen aus kurzfristigen Finanzanlagen.
Das Periodenergebnis des Neunmonatszeitraums 2012 beläuft sich auf - 153 TEUR
in
Q3/2012 und verschlechterte sich somit um 146 TEUR im Vergleich zu Q3/2011.
Die
Aufwendungen für die Liquidation der Gesellschaft, insbesondere Rechts- und
Beratungskosten, waren aufgrund der verzögerten Entscheidungsfindung der BaFin
nicht mehr vollständig durch die gebildete Liquidationsrückstellung gedeckt.
Ebenso war das festgesetzte Bußgeld nicht durch die Liquidationsrückstellung
abgedeckt. Unter Berücksichtigung der ursprünglich, d.h. vor Übernahme der
Gesellschaft, noch geplant anfallenden Kosten bis zur Beendigung der
Liquidation weist die Gesellschaft im Berichtszeitraum einen Fehlbetrag von
TEUR
153 aus, der mit TEUR 39 das festgesetzte Bußgeld der BaFin und mit TEUR
113
erhöhte Liquidationskosten betrifft.
Die angefallenen Aufwendungen im dritten Quartal 2012 wurden durch die
gebildeten Rückstellungen gedeckt, so dass die PANDATEL AG i. A im dritten
Quartal 2012 erwartungsgemäß ein ausgeglichenes Periodenergebnis von 0
TEUR
generierte (Q3 2011: -3 TEUR).
Die Bilanz stellt sich zum 30. September 2012 wie folgt dar:
|Aktiva | |Stand: 30.09.2012 |Stand: 31.12.2011 |
| | |EUR |EUR |
|A. Anlagevermögen | | |
| |Sachanlagen |0,00 |1.284,12 |
| |andere Anlagen, Betriebs- | | |
| |und Geschäftsausstattung | | |
| | |0,00 |1.284,12 |
|B. Umlaufvermögen | | |
| |I. Sonstige |15.131,26 |51.871,87 |
| |Vermögensgegenstände | | |
| |II. Guthaben bei |1.752.866,68 |2.378.381,32 |
| |Kreditinstituten | | |
| | |1.767.997,94 |2.431.537,31 |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
|Passiva | |Stand: 30.09.2012 |Stand: 31.12.2011 |
| | |EUR |EUR |
|A. Eigenkapital | | |
| |I. Gezeichnetes Kapital |7.895.806,00 |7.895.806,00 |
| |II. Bilanzverlust |- 6.183.995,26 |- 6.031.051,15 |
| | |1.711.810,74 |1.864.754,85 |
|B. Rückstellungen | | |
| |Sonstige Rückstellungen |48.639,57 |566.782,46 |
|C. Verbindlichkeiten | | |
| |Verbindlichkeiten aus |7.547,63 |0,00 |
| |Lieferung und Leistung | | |
| | |1.767.997,94 |2.431.537,31 |
Die sonstigen Vermögensgegenstände sanken von TEUR 51,8 zum 31. Dezember 2011
auf
TEUR 15,1 zum 30. September 2012. Diese Entwicklung ist insbesondere auf
die
Realisierung von Umsatzsteuerforderungen zurückzuführen.
Die liquiden Mittel sanken von 2,4 Mio. EUR zum 31. Dezember 2011 auf 1,7 Mio.
EUR
zum 30. September 2012. Diese Entwicklung ist insbesondere auf die mit der
Abwicklung der Gesellschaft zusammenhängenden Verwaltungstätigkeiten
zurückzuführen. Gegenläufig wirken sich Umsatzsteuererstattungen und Zinsen
aus.
Das Eigenkapital sank aufgrund des erzielten Verlustes von TEUR 153 von TEUR
1.865
zum 31. Dezember 2011 auf TEUR 1.712 zum 30. September 2012.
Die zum 31. Dezember 2011 ausgewiesene Liquidationsrückstellung in Höhe von
TEUR
416 wurde im Berichtszeitraum im Wesentlichen durch Verbrauch und im geringen
Umfang durch Umgliederungen in die sonstigen Rückstellungen vollständig
zurückgeführt. Für noch nicht abrechenbare Aufwendungen bis zur ursprünglich,
d.h. vor Übernahme der Gesellschaft, geplanten Löschung der Gesellschaft im
Handelsregister, im Wesentlichen Bankgebühren, Notarkosten und Kosten der
Börsennotierung, bestehen zum 30.9.2012 sonstige Rückstellungen in Höhe von
TEUR 49.
Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen erhöhten sich sich von
TEUR
0 auf TEUR 7,5.
Haftungsverhältnisse bestanden zum 30. September 2012 nicht.
Der Aktienkurs lag Ende September 2012 bei 0,21 EUR je Aktie.
Wesentliche Ereignisse:
- Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) hat in einem
im Oktober 2010 eingeleiteten Ordnungswidrigkeitenverfahren wegen
verspäteter Finanzberichterstattung nach WpHG am 21. Juni 2012 einen
Bußgeldbescheid gegenüber der Gesellschaft erlassen. Im Rahmen des
Bußgeldbescheids wurde eine Geldbuße in Höhe von 37 TEUR (zuzüglich
Kosten
in Höhe von 1.853,50 EUR) festgesetzt.
- Auf Grund des von der BaFin festgesetzten Bußgeldes und der sich durch die
verspätete Entscheidung der BaFin resultierenden Verzögerung im
Abwicklungsprozess entstanden erhöhte Liquidationskosten.
- Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft hat gegenüber der PANDATEL AG i.A.
am 08. Oktober 2012 die Mitteilung gemäß § 27a WpHG gemacht.
- Am 31.10.2012 wurde von der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft das
Pflichtangebot an die übrigen Aktionäre der PANDATEL AG i.A. nach WpÜG
veröffentlicht. Abwickler und Aufsichtsrat haben unter dem Datum 7.11.2012
hierzu Stellung genommen. Die Veröffentlichung erfolgte am 9.11.2012.
München im November 2012
Der Abwickler
Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: PANDATEL AG i.A.
Brienner Straße 7
D-80333 München
Telefon: +49 (0)89 2 05 00-6 20
FAX: +49 (0)89 2 05 00 555
Email: info@pandatel.de
WWW: http://www.pandatel.de
Branche: Telekommunikation
ISIN: DE0006916307
Indizes:
Börsen: Regulierter Markt/General Standard: Frankfurt
Sprache: Deutsch
Digitale Pressemappe: http://www.ots.at/pressemappe/EASY_15260/aom
*** OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER
INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT ***
OTS0066 2012-11-13/10:01
Zwischenmitteilung der Geschäftsführung gemäß § 37x WpHG übermittelt durch
euro adhoc. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
PANDATEL AG i. A./Veröffentlichung einer Mitteilung nach § 37x WpHG
PANDATEL AG i. A.: Zahlen zum dritten Quartal 2012
Die PANDATEL AG i. A. konzentrierte sich im dritten Quartal 2012 ausschließlich
auf Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Abwicklung der Gesellschaft,
insbesondere auf die Erstellung der Liquidationsschlussbilanz sowie auf die
Durchführung der ordentlichen Hauptversammlung.
Aufgrund der Übernahme der Gesellschaft durch die Deutsche Balaton
Aktiengesellschaft - der Gesellschaft mitgeteilt am 01. Oktober 2012 - haben
Abwickler und Aufsichtsrat am 07.11.2012 entschieden, schnellstmöglich eine
außerordentliche Hauptversammlung einzuberufen, die über die Fortsetzung der
Gesellschaft beschließen soll. Der Abwickler wird daher derzeit keine
Auskehrung des Liquidationsüberschusses - wie von der Hauptversammlung der
Gesellschaft am 25. September 2012 beschlossen - vornehmen.
Umsätze erzielte die Gesellschaft im Berichtszeitraum keine. Erträge generierte
sie im Wesentlichen aus kurzfristigen Finanzanlagen.
Das Periodenergebnis des Neunmonatszeitraums 2012 beläuft sich auf - 153 TEUR
in
Q3/2012 und verschlechterte sich somit um 146 TEUR im Vergleich zu Q3/2011.
Die
Aufwendungen für die Liquidation der Gesellschaft, insbesondere Rechts- und
Beratungskosten, waren aufgrund der verzögerten Entscheidungsfindung der BaFin
nicht mehr vollständig durch die gebildete Liquidationsrückstellung gedeckt.
Ebenso war das festgesetzte Bußgeld nicht durch die Liquidationsrückstellung
abgedeckt. Unter Berücksichtigung der ursprünglich, d.h. vor Übernahme der
Gesellschaft, noch geplant anfallenden Kosten bis zur Beendigung der
Liquidation weist die Gesellschaft im Berichtszeitraum einen Fehlbetrag von
TEUR
153 aus, der mit TEUR 39 das festgesetzte Bußgeld der BaFin und mit TEUR
113
erhöhte Liquidationskosten betrifft.
Die angefallenen Aufwendungen im dritten Quartal 2012 wurden durch die
gebildeten Rückstellungen gedeckt, so dass die PANDATEL AG i. A im dritten
Quartal 2012 erwartungsgemäß ein ausgeglichenes Periodenergebnis von 0
TEUR
generierte (Q3 2011: -3 TEUR).
Die Bilanz stellt sich zum 30. September 2012 wie folgt dar:
|Aktiva | |Stand: 30.09.2012 |Stand: 31.12.2011 |
| | |EUR |EUR |
|A. Anlagevermögen | | |
| |Sachanlagen |0,00 |1.284,12 |
| |andere Anlagen, Betriebs- | | |
| |und Geschäftsausstattung | | |
| | |0,00 |1.284,12 |
|B. Umlaufvermögen | | |
| |I. Sonstige |15.131,26 |51.871,87 |
| |Vermögensgegenstände | | |
| |II. Guthaben bei |1.752.866,68 |2.378.381,32 |
| |Kreditinstituten | | |
| | |1.767.997,94 |2.431.537,31 |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
|Passiva | |Stand: 30.09.2012 |Stand: 31.12.2011 |
| | |EUR |EUR |
|A. Eigenkapital | | |
| |I. Gezeichnetes Kapital |7.895.806,00 |7.895.806,00 |
| |II. Bilanzverlust |- 6.183.995,26 |- 6.031.051,15 |
| | |1.711.810,74 |1.864.754,85 |
|B. Rückstellungen | | |
| |Sonstige Rückstellungen |48.639,57 |566.782,46 |
|C. Verbindlichkeiten | | |
| |Verbindlichkeiten aus |7.547,63 |0,00 |
| |Lieferung und Leistung | | |
| | |1.767.997,94 |2.431.537,31 |
Die sonstigen Vermögensgegenstände sanken von TEUR 51,8 zum 31. Dezember 2011
auf
TEUR 15,1 zum 30. September 2012. Diese Entwicklung ist insbesondere auf
die
Realisierung von Umsatzsteuerforderungen zurückzuführen.
Die liquiden Mittel sanken von 2,4 Mio. EUR zum 31. Dezember 2011 auf 1,7 Mio.
EUR
zum 30. September 2012. Diese Entwicklung ist insbesondere auf die mit der
Abwicklung der Gesellschaft zusammenhängenden Verwaltungstätigkeiten
zurückzuführen. Gegenläufig wirken sich Umsatzsteuererstattungen und Zinsen
aus.
Das Eigenkapital sank aufgrund des erzielten Verlustes von TEUR 153 von TEUR
1.865
zum 31. Dezember 2011 auf TEUR 1.712 zum 30. September 2012.
Die zum 31. Dezember 2011 ausgewiesene Liquidationsrückstellung in Höhe von
TEUR
416 wurde im Berichtszeitraum im Wesentlichen durch Verbrauch und im geringen
Umfang durch Umgliederungen in die sonstigen Rückstellungen vollständig
zurückgeführt. Für noch nicht abrechenbare Aufwendungen bis zur ursprünglich,
d.h. vor Übernahme der Gesellschaft, geplanten Löschung der Gesellschaft im
Handelsregister, im Wesentlichen Bankgebühren, Notarkosten und Kosten der
Börsennotierung, bestehen zum 30.9.2012 sonstige Rückstellungen in Höhe von
TEUR 49.
Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen erhöhten sich sich von
TEUR
0 auf TEUR 7,5.
Haftungsverhältnisse bestanden zum 30. September 2012 nicht.
Der Aktienkurs lag Ende September 2012 bei 0,21 EUR je Aktie.
Wesentliche Ereignisse:
- Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) hat in einem
im Oktober 2010 eingeleiteten Ordnungswidrigkeitenverfahren wegen
verspäteter Finanzberichterstattung nach WpHG am 21. Juni 2012 einen
Bußgeldbescheid gegenüber der Gesellschaft erlassen. Im Rahmen des
Bußgeldbescheids wurde eine Geldbuße in Höhe von 37 TEUR (zuzüglich
Kosten
in Höhe von 1.853,50 EUR) festgesetzt.
- Auf Grund des von der BaFin festgesetzten Bußgeldes und der sich durch die
verspätete Entscheidung der BaFin resultierenden Verzögerung im
Abwicklungsprozess entstanden erhöhte Liquidationskosten.
- Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft hat gegenüber der PANDATEL AG i.A.
am 08. Oktober 2012 die Mitteilung gemäß § 27a WpHG gemacht.
- Am 31.10.2012 wurde von der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft das
Pflichtangebot an die übrigen Aktionäre der PANDATEL AG i.A. nach WpÜG
veröffentlicht. Abwickler und Aufsichtsrat haben unter dem Datum 7.11.2012
hierzu Stellung genommen. Die Veröffentlichung erfolgte am 9.11.2012.
München im November 2012
Der Abwickler
Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: PANDATEL AG i.A.
Brienner Straße 7
D-80333 München
Telefon: +49 (0)89 2 05 00-6 20
FAX: +49 (0)89 2 05 00 555
Email: info@pandatel.de
WWW: http://www.pandatel.de
Branche: Telekommunikation
ISIN: DE0006916307
Indizes:
Börsen: Regulierter Markt/General Standard: Frankfurt
Sprache: Deutsch
Digitale Pressemappe: http://www.ots.at/pressemappe/EASY_15260/aom
*** OTS-ORIGINALTEXT PRESSEAUSSENDUNG UNTER AUSSCHLIESSLICHER
INHALTLICHER VERANTWORTUNG DES AUSSENDERS - WWW.OTS.AT ***
OTS0066 2012-11-13/10:01