FRANKFURT (dpa-AFX) - Die deutschen Maschinenbauer schöpfen nach kräftigen Export-Rückgängen im ersten Halbjahr wieder Hoffnung. Die Ausfuhren lagen im dritten Quartal mit minus 0,6 Prozent nur noch knapp unter dem Vorjahresergebnis, wie der Branchenverband VDMA am Montag in Frankfurt mitteilte. Im September verbuchte die Branche sogar ein Plus von 4,2 Prozent. Beim Export in die meisten EU-Partnerländer gebe es wieder ein positives Vorzeichen, erklärte VDMA Chefvolkswirt Ralph Wiechers. Die schwache Weltkonjunktur hatte die Branche in der ersten Jahreshälfte noch kräftig ausgebremst. In den ersten neun Monaten steht deshalb noch ein Minus von 1,5 Prozent./mar/DP/zb