4SC AG: Dr. Ulrich Dauer legt Mandat als Vorstand und Vorstandsvorsitzender zum 31. März 2013 nieder; Finanzvorstand Enno Spillner tritt die Nachfolge an
4SC AG / Schlagwort(e): Personalie
06.03.2013 09:53
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch
die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
---------------------------------------------------------------------------
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG
4SC AG: Dr. Ulrich Dauer legt Mandat als Vorstand und Vorstandsvorsitzender
zum 31. März 2013 nieder; Finanzvorstand Enno Spillner tritt die Nachfolge
an
Planegg-Martinsried, 6. März 2013 - Das Biotechnologie-Unternehmen 4SC AG
(Frankfurt, Prime Standard: VSC), das zielgerichtete, niedermolekulare
Medikamente gegen Krebs und Autoimmunerkrankungen erforscht und entwickelt,
gibt bekannt, dass Dr. Ulrich Dauer sein Mandat als Vorstandsvorsitzender
und als Mitglied des Vorstands der 4SC AG aus persönlichen Gründen zum 31.
März 2013 niederlegen wird.
Herr Dr. Dauer, Mitgründer von 4SC und seit dem Jahr 2000
Vorstandsvorsitzender der 4SC AG, scheidet im besten gegenseitigen
Einvernehmen mit dem Aufsichtsrat und kollegialer Verbundenheit mit dem
Vorstand aus und wird dem Unternehmen weiter freundschaftlich verbunden
bleiben.
Der Aufsichtsrat der 4SC AG dankt Herrn Dr. Dauer für seine langjährige
erfolgreiche Arbeit und sein großes Engagement für das Unternehmen.
Herr Enno Spillner, seit 2005 bereits Finanzvorstand des Unternehmens, ist
vom Aufsichtsrat mit Wirkung zum 1. April 2013 zum Vorstandsvorsitzenden
der 4SC AG berufen worden und wird künftig beide Positionen ausüben.
---------------------------------------------------------------------------
Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Mitteilung:
Dr. Thomas Werner, Aufsichtsratsvorsitzender der 4SC AG sagte: 'Herr Dr.
Dauer hat einen großen Beitrag zum Renommee und zur Etablierung der 4SC als
eines der innovativsten deutschen Biotechnologie-Unternehmen geleistet. Wir
bedauern sein Ausscheiden und danken ihm für die erfolgreiche langjährige
Arbeit und sein großes Engagement für das Unternehmen. Ich wünsche ihm für
die Zukunft alles Gute. Das Ausscheiden von Herrn Dr. Dauer zum 31. März
und der Übergang im Vorstandsvorsitz auf Herrn Spillner zum 1. April
ermöglichen eine wohl geordnete Übergabe sowie einen stabilen Fortgang der
Geschäfte innerhalb des 4SC-Vorstands.'
Enno Spillner, Finanzvorstand und designierter Vorstandsvorsitzender der
4SC AG, sagte: 'Ulrich Dauer hat in über 14 Jahren die Entwicklung der 4SC
intensiv gestaltet und entscheidend geprägt. Im Namen des Vorstands der 4SC
AG und des gesamten Unternehmens danke ich ihm für seinen großen Einsatz
für das Unternehmen und die stets intensive, konstruktive und
freundschaftliche Zusammenarbeit.'
Über die 4SC
Der von der 4SC AG (ISIN DE0005753818) geführte Konzern erforscht und
entwickelt zielgerichtet wirkende, niedermolekulare Medikamente zur
Behandlung von Erkrankungen mit hohem medizinischen Bedarf in verschiedenen
Autoimmun- und Krebsindikationen. Damit sollen den betroffenen Patienten
innovative Therapien mit verbesserter Verträglichkeit und Wirksamkeit im
Vergleich zu bestehenden Behandlungsmethoden für eine höhere Lebensqualität
geboten werden. Die ausgewogene Pipeline des Unternehmens umfasst
vielversprechende Produkte in verschiedenen Phasen der klinischen
Entwicklung. Durch Partnerschaften mit führenden Unternehmen der
Pharmaindustrie setzt die 4SC auf zukünftiges Wachstum und Wertsteigerung.
Das Unternehmen wurde 1997 gegründet und beschäftigte am 31. Dezember 2012
insgesamt 86 Mitarbeiter. Die 4SC AG ist seit Dezember 2005 am Prime
Standard der Börse Frankfurt gelistet.
Rechtlicher Hinweis
Dieses Dokument kann Prognosen, Schätzungen und Annahmen im Hinblick auf
unternehmerische Pläne und Zielsetzungen, Produkte oder Dienstleistungen,
zukünftige Ergebnisse oder diesen zugrunde liegende oder darauf bezogene
Annahmen enthalten. Jede dieser in die Zukunft gerichteten Angaben
unterliegt Risiken und Ungewissheiten, die nicht vorhersehbar sind und
außerhalb des Kontrollbereichs der 4SC AG liegen. Viele Faktoren können
dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von denen
abweichen, die in diesen zukunftsgerichteten Angaben enthalten sind.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.4sc.de oder wenden Sie sich
an:
4SC AG
Jochen Orlowski, Corporate Communications & Investor Relations
jochen.orlowski(at)4sc.com, Tel.: +49-89-7007-63-66
MC Services
Mareike Mohr, Raimund Gabriel
mareike.mohr(at)mc-services.eu , Tel.: +49-89-2102-28-40
raimund.gabriel(at)mc-services.eu , Tel.: +49-89-2102-28-30
The Trout Group
Chad Rubin
Crubin(at)troutgroup.com, Tel.: +1-646-378-2947
06.03.2013 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche
Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: 4SC AG
Am Klopferspitz 19a
82152 Martinsried
Deutschland
Telefon: +49 (0)89 7007 63-0
Fax: +49 (0)89 7007 63-29
E-Mail: public@4sc.com
Internet: www.4sc.de
ISIN: DE0005753818
WKN: 575381
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr
in Berlin, Düsseldorf, München, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------
4SC AG / Schlagwort(e): Personalie
06.03.2013 09:53
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch
die DGAP - ein Unternehmen der EquityStory AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.
---------------------------------------------------------------------------
Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG
4SC AG: Dr. Ulrich Dauer legt Mandat als Vorstand und Vorstandsvorsitzender
zum 31. März 2013 nieder; Finanzvorstand Enno Spillner tritt die Nachfolge
an
Planegg-Martinsried, 6. März 2013 - Das Biotechnologie-Unternehmen 4SC AG
(Frankfurt, Prime Standard: VSC), das zielgerichtete, niedermolekulare
Medikamente gegen Krebs und Autoimmunerkrankungen erforscht und entwickelt,
gibt bekannt, dass Dr. Ulrich Dauer sein Mandat als Vorstandsvorsitzender
und als Mitglied des Vorstands der 4SC AG aus persönlichen Gründen zum 31.
März 2013 niederlegen wird.
Herr Dr. Dauer, Mitgründer von 4SC und seit dem Jahr 2000
Vorstandsvorsitzender der 4SC AG, scheidet im besten gegenseitigen
Einvernehmen mit dem Aufsichtsrat und kollegialer Verbundenheit mit dem
Vorstand aus und wird dem Unternehmen weiter freundschaftlich verbunden
bleiben.
Der Aufsichtsrat der 4SC AG dankt Herrn Dr. Dauer für seine langjährige
erfolgreiche Arbeit und sein großes Engagement für das Unternehmen.
Herr Enno Spillner, seit 2005 bereits Finanzvorstand des Unternehmens, ist
vom Aufsichtsrat mit Wirkung zum 1. April 2013 zum Vorstandsvorsitzenden
der 4SC AG berufen worden und wird künftig beide Positionen ausüben.
---------------------------------------------------------------------------
Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Mitteilung:
Dr. Thomas Werner, Aufsichtsratsvorsitzender der 4SC AG sagte: 'Herr Dr.
Dauer hat einen großen Beitrag zum Renommee und zur Etablierung der 4SC als
eines der innovativsten deutschen Biotechnologie-Unternehmen geleistet. Wir
bedauern sein Ausscheiden und danken ihm für die erfolgreiche langjährige
Arbeit und sein großes Engagement für das Unternehmen. Ich wünsche ihm für
die Zukunft alles Gute. Das Ausscheiden von Herrn Dr. Dauer zum 31. März
und der Übergang im Vorstandsvorsitz auf Herrn Spillner zum 1. April
ermöglichen eine wohl geordnete Übergabe sowie einen stabilen Fortgang der
Geschäfte innerhalb des 4SC-Vorstands.'
Enno Spillner, Finanzvorstand und designierter Vorstandsvorsitzender der
4SC AG, sagte: 'Ulrich Dauer hat in über 14 Jahren die Entwicklung der 4SC
intensiv gestaltet und entscheidend geprägt. Im Namen des Vorstands der 4SC
AG und des gesamten Unternehmens danke ich ihm für seinen großen Einsatz
für das Unternehmen und die stets intensive, konstruktive und
freundschaftliche Zusammenarbeit.'
Über die 4SC
Der von der 4SC AG (ISIN DE0005753818) geführte Konzern erforscht und
entwickelt zielgerichtet wirkende, niedermolekulare Medikamente zur
Behandlung von Erkrankungen mit hohem medizinischen Bedarf in verschiedenen
Autoimmun- und Krebsindikationen. Damit sollen den betroffenen Patienten
innovative Therapien mit verbesserter Verträglichkeit und Wirksamkeit im
Vergleich zu bestehenden Behandlungsmethoden für eine höhere Lebensqualität
geboten werden. Die ausgewogene Pipeline des Unternehmens umfasst
vielversprechende Produkte in verschiedenen Phasen der klinischen
Entwicklung. Durch Partnerschaften mit führenden Unternehmen der
Pharmaindustrie setzt die 4SC auf zukünftiges Wachstum und Wertsteigerung.
Das Unternehmen wurde 1997 gegründet und beschäftigte am 31. Dezember 2012
insgesamt 86 Mitarbeiter. Die 4SC AG ist seit Dezember 2005 am Prime
Standard der Börse Frankfurt gelistet.
Rechtlicher Hinweis
Dieses Dokument kann Prognosen, Schätzungen und Annahmen im Hinblick auf
unternehmerische Pläne und Zielsetzungen, Produkte oder Dienstleistungen,
zukünftige Ergebnisse oder diesen zugrunde liegende oder darauf bezogene
Annahmen enthalten. Jede dieser in die Zukunft gerichteten Angaben
unterliegt Risiken und Ungewissheiten, die nicht vorhersehbar sind und
außerhalb des Kontrollbereichs der 4SC AG liegen. Viele Faktoren können
dazu führen, dass die tatsächlichen Ergebnisse wesentlich von denen
abweichen, die in diesen zukunftsgerichteten Angaben enthalten sind.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.4sc.de oder wenden Sie sich
an:
4SC AG
Jochen Orlowski, Corporate Communications & Investor Relations
jochen.orlowski(at)4sc.com, Tel.: +49-89-7007-63-66
MC Services
Mareike Mohr, Raimund Gabriel
mareike.mohr(at)mc-services.eu , Tel.: +49-89-2102-28-40
raimund.gabriel(at)mc-services.eu , Tel.: +49-89-2102-28-30
The Trout Group
Chad Rubin
Crubin(at)troutgroup.com, Tel.: +1-646-378-2947
06.03.2013 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche
Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: 4SC AG
Am Klopferspitz 19a
82152 Martinsried
Deutschland
Telefon: +49 (0)89 7007 63-0
Fax: +49 (0)89 7007 63-29
E-Mail: public@4sc.com
Internet: www.4sc.de
ISIN: DE0005753818
WKN: 575381
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr
in Berlin, Düsseldorf, München, Stuttgart
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------