FOKUS 2-Erleichterung über Dubai-Hilfe - Dax über 5800 Punkten

* Abu Dhabi springt Dubai mit zehn Milliarden Dollar bei

* Stahl- und Finanzwerte gefragt

* Linde an Dax-Spitze

* Verzögerungen bei Endotag schicken Medigene auf Talfahrt

(neu: Stahlwerte, Linde, Continental, Händleraussagen)

Frankfurt, 14. Dez (Reuters) - Eine milliardenschwere Finanzspritze für das klamme Boom-Emirat Dubai hat Anleger zu Wochenbeginn wieder Hoffnung schöpfen lassen. Der Dax<.GDAXI> notierte am Mittag 0,9 Prozent im Plus bei 5808 Punkten. Damit nahm der deutsche Leitindex sein Jahreshoch von 5888 Stellen wieder in den Blick. Sollte es übersprungen werden, könnte es nach Einschätzung von Börsianern zu einer Jahresschlussrally am Aktienmarkt kommen. Der EuroStoxx50<.STOXX50E> der größten Börsenwerte aus der Euro-Zone zog um 0,8 Prozent auf 2883 Zähler an.

Abu Dhabi sprang seinem Nachbarn Dubai quasi in letzter Sekunde mit zehn Milliarden Dollar bei, damit die Immobilien-Tochter der staatlichen Holding Dubai World[DBWLD.UL] einen am Montag fälligen islamischen Bond über 4,1 Milliarden Dollar bezahlen kann. "Dies ist die dringend erhoffte Rettungsleine für Dubai", betonte Marktanalyst Heino Ruland von Ruland Research. Ein weiterer Börsianer wies darauf hin, dass die Bedienung der Anleihe wichtig für die Glaubwürdigkeit islamischen Anlageformen sei. In diesem Marktsegment hat auch eine ganze Reihe westlicher Finanzinstitute Produkte aufgelegt. Der Leitindex der Börse in Dubai<.DFMGI> sprang um gut zehn Prozent nach oben, erreichte jedoch noch nicht wieder das Niveau vor Ausbruch der Krise Ende November. An den europäischen Märkten waren vor allem Werte mit Anteilseignern von der arabischen Halbinsel oder mit einem starken Engagement in dieser Region gefragt. Zu den größten Gewinnern zählten die Aktien von Stahlkonzernen. "Die Golfemirate sind ein wichtiger Wirtschaftsmotor. Jetzt gibt es Hoffnung, dass dies der Konjunktur hilft und Aufträge aus der Region Bestand haben", sagte ein Händler. Die Aktien von ThyssenKrupp und Salzgitter gehörten mit Aufschlägen von 2,3 und 2,4 Prozent zu den größten Dax<.GDAXI>-Gewinnern. Den MDax<.MDAXI> führten die Papiere des Stahlhändlers Klöckner & Co mit einem Plus von gut fünf Prozent an. Die Aktien von Daimler verteuerten sich um knapp zwei Prozent. Die Emirate Abu Dhabi und Kuwait sind mit Anteilen von insgesamt 16 Prozent die beiden größten Eigner des Stuttgarter Autobauers.

Auch Finanzwerte profitierten von der Erleichterung am Markt. Im Dax stiegen Allianz, Münchener Rück und Deutsche Bank um bis zu 1,3 Prozent an. Unter den auf der arabischen Halbinsel stark engagierten britischen Banken waren Standard Chartered mit einem Plus von 3,4 Prozent und HSBC mit einem Plus von 2,4 Prozent gefragt. Angeführt wurde der Londoner Leitindex "Footsie"<.FTSE> von den Aktien der London Stock Exchange (LSE). Sie stiegen um 9,3 Prozent, weil Händlern zufolge die Furcht vor einem Verkauf des 22-prozentigen Anteils durch die Börse Dubai schwand.

Linde-Aktien bauten ihre Freitagsgewinne um 3,1 Prozent aus und führten damit den Dax an. "Die Aktie hat am Freitag ihr bisheriges Jahreshoch geknackt, seither sieht es charttechnisch wieder gut aus", sagte ein Händler.

MEDIGENE FALLEN - EVOTEC HÖHER

Im MDax verteuerten sich Continental-Aktien nach einer Hochstufung durch BNP Paribas um 3,2 Prozent. Im Technologie-Index TecDax<.TECDAX> brachen Medigene-Papiere um 6,3 Prozent ein. Das Biotech-Unternehmen hatte am Freitagabend deutliche Verzögerungen bei der klinischen Erprobung des für ihn wichtigen Krebsmittels Endotag bekanntgegeben. Hingegen verteuerten sich die Papiere des Konkurrenten Evotec um 3,2 Prozent und waren damit einer der größten TecDax-Gewinner. Das Unternehmen hatte von seinem Entwicklungspartner Ono eine Meilenstein-Zahlung für ein gemeinsames Projekt erhalten.

(Reporter: Stefan Schaaf; redigiert von Olaf Brenner)